Какво е " ВПИСАНИЯТ " на Английски - превод на Английски

• inscribed
• registered
• listed
• entered

Примери за използване на Вписаният на Български и техните преводи на Английски

Вписаният ъгъл на полукръга е прав.
Any angle inscribed in a semicircle is right.

Доказване на това, че вписаният ъгъл е половината от централния ъгъл, който отговаря на същата дъга.
Proving that an inscribed angle is half of a central angle that subtends the same arc….

Вписаният ъгъл на полукръга е прав.
An angle inscribed in a semicircle is a right angle.

Ако собственикът или вписаният ползвател е юридическо лице, се налага имуществена санкция в размер 2 500 лв.;
If the owner or registered user is a legal person, a pecuniary penalty of BGN 2 500 shall be imposed;

Вписаният ъгъл на полукръга е прав.
The angle inscribed in a semi-circle is a right angle.

Всяко позоваване на„без гол“ показва, че вписаният отбор не трябва да допуска гол във вратата си по време на мача.
Any reference to"clean sheet" indicates that the listed team must not concede any goal during the match.

Вписаният ъгъл на базата на полукръг е прав.
Any angle inscribed in a semicircle is right.

(1) Уставният капитал на банката е вписаният в търговския регистър капитал на"Насърчителна банка"-АД, към деня на влизане в сила на закона.
(1) The authorised capital of the Bank shall be the capital of Encouragement Bank AD registered in the commercial register upon entry into force of this Act.

Вписаният ъгъл се измерва с половината от мярката на съответния му централен ъгъл.
(1) The measure of the inscribed angle is half the measure of the central angle.

Хендикап“ е, когато е възможно да се заложи на това дали избраният резултат ще е печеливш след като вписаният хендикап се добави/извади(както е приложимо) към мача/периода/общия резултат, за който се отнася залогът.
Handicap" is where it is possible to bet on whether the chosen outcome will be victorious once the listed handicap is added/subtracted(as applicable) to the match/period/total score to which the bet refers to.

Вписаният договор- при представяне за регистриране на вписан и невписан договор.
The contract entered- upon submission for registration of a written and unenctified contract.

Всяко позоваване на отбор, който печели всички полувремена/периоди(напр. отбор, който да спечели и двете полувремена) означава, че вписаният отбор трябва да отбележи повече голове от своя противник по време на всички предварително определени полувремена/периоди на мача.
Any reference for a team to win all halves/periods(e.g. Team to win both halves) means that the listed team must score more goals than its opponent during all the stipulated halves/periods of the match.

Това psi, вписаният ъгъл, ще бъде точно 1/2 от централния ъгъл, който допира същата дъга.
That psi, the inscribed angle, is going to be exactly 1/2 of the central angle that subtends the same arc.

Постоянният адрес- за физическите лица, ако не е посочен писмено друг адрес, за регистрираните в регистър БУЛСТАТ лица- вписаният в регистъра адрес за кореспонденция, а за едноличните търговци- адресът на управление;“;
The permanent residence address- for natural persons, if no other address has been specified in writing, for persons entered in the BULSTAT register- the address for correspondence entered in the BULSTAT register, and for sole traders- the address of the place of management;";

Вписаният ползвател може да използва географското означение само за стоката, за която е регистрирано.
The registered user can use the geographical indication only for the goods for which it is registered..

Постоянният адрес- за физическите лица, ако не е посочен писмено друг адрес, за регистрираните в регистър БУЛСТАТ лица- вписаният в регистъра адрес за кореспонденция, а за едноличните търговци- адресът на управление;
The permanent residence address: applicable to natural persons, unless another address has been named in writing, and, applicable to persons recorded in the BULSTAT Register, the mailing address entered in the register and, applicable to sole traders, the address of the place of management;

(2) Вписаният ползвател може да използва географското означение само за стоката, за която е регистрирано.
The registered user may use the geographical indication only in respect of the goods for which it is registered..

В близост са емблематични за града забележителности като вписаният в рекордите на Гинес Монумент на Прeсвета Богородица, една от най-високите камбанарии на Балканите с уникален панорамен изглед над целия град, художествени галерии, театър, музей, разнообразни места за развлечение, основни административни и търговски обекти.
There are emblematic town sights around, such as the registered in the Guinesses Book of Records Monument of Virgin Mary, one of the highest tower bells on the Balkans with a unique view of the whole town, art galleries, theatre, museum, diverse places for entertainment, main administrative institutions and shopping centers.

Вписаният приход отговаря на предвиденото финансиране(Член В5- 3 1 2 на отчета за разходите от секция II"Комисия" на общия бюджет).
The revenue entered represents the contribution provided(Article B5-3 1 2 of the statement of expenditure in Section III‘ Commission' of the general budget).

Да бъдат вписани в Регистъра на медиаторите;
Be registered in the register of practitioners;

Впишете ме вътре.
Write me in.

Вписано е в тях напътствие и милост за онези, които се страхуват от своя Господ.
Inscribed on them was guidance and grace for those who fear their Lord.

Тази информация е вписана във всяка една индивидуална лицензия или разрешително.
This information should be included in any copyright or licensing agreement.

Лицата, вписани в документа за задгранично пътуване на кандидата, подават отделно заявление по образец.
Persons included in the applicant s travel document shall submit a separate application form.

Пестицидът Ендосулфан е бил вписан в списъка към Стокхолмската конвенция на устойчивите органични замърсители.
PFOS and PFOA were included in The Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.

Глобата се налага на вписания ползвател на пътното превозното средство, ако има такъв.
The fine shall be imposed on the registered user of the vehicle, if any.

Адвокат Младенова е вписана като медиатор в регистъра на Министерството на правосъдието.
Nedelina Mladenova is registered as a mediator in the register of the Ministry of Justice.

Морският пейзаж е вписан в архитектурата на тези прекрасни градове….
The history of France is written into the architecture of this beautiful city.

Този вид е вписан в Международната Червена книга!
This species is listed in the International Red book!

Впишете днешната дата в мястото до„Дата на смесване“.
Write today's date in the space next to“Date Mixed”.

Как да използвам "вписаният" в изречение

(11) В срока по ал. 6 вписаният в Единния регистър на чуждестранните адвокати е длъжен да направи застраховката по чл. 50.

Вписаният в окръжност четириъгълник ABCD има диагонал AC,който е перпендикулярен на BD и го разполовява.Намерете ъглите на четириъгълника,ако ъгъл BAD=70 градуса.

(2) В тридневен срок от настъпване на обстоятелство по ал. 1, т. 1 и 2 вписаният в регистъра търговец подава заявление до директора на РВМС.

По доклад за 3 срещи бе наказан Владо Стоянов от гостите. Вписаният в протокола като кондиционен треньор на "Перун" отнесе и парична санкция от 50 лева.

§ 1. Холдинговото дружество представя доказателства, че вписаният строител от структурата му е негово дъщерно дружество по смисъла на чл. 277, ал. 3 от Търговския закон.

постоянният адрес - за физическите лица, ако не е посочен писмено друг адрес, а за регистрираните в регистър БУЛСТАТ лица - вписаният в регистъра адрес за кореспонденция;

Омбудсманът ще проверява и сигнал от жена, в който се твърди, че вписаният в протоколите брой на умъртвените животни от нейното стадо е с 31 по-малък от действителния.