Какво е " ВПИСАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• inscribed
• registered
• listed
• entered

Примери за използване на Вписания на Български и техните преводи на Английски

R- радиус на вписания кръг.
R- radius of inscribed circle.

Районът на паралелограма по протежение на вписания кръг и страната.
Area of parallelogram along the inscribed circle and the side.

Районът на паралелограма по вписания кръг и ъгълът между страните.
Area of parallelogram along the inscribed circle and the angle between the sides.

Районът на равностранен триъгълник по радиуса на вписания кръг.
Area of an equilateral triangle along the radius of the inscribed circle.

Спадне под размера на вписания капитал;
A, Para 2 drops below the size of the registered capital;

Глобата се налага на вписания ползвател на пътното превозното средство, ако има такъв.
The fine shall be imposed on the registered user of the vehicle, if any.

Лице на триъгълник по радиуса на вписания кръг и трите страни.
Area of triangle along the radius of the inscribed circle and the three sides.

За организации- ако са вписани в нор¬мативно уреден регистър- на вписания адрес.
For organizations- if entered in the norm a registered register- at the registered address.

Районът на триъгълника по радиуса на вписания кръг и трите страни.
Area of triangle along the radius of the inscribed circle and the three sides.

Доказахме също, че вписания ъгъл, който се опира на дъгата, ще бъде половината от дължината на дъгата.
We have also proved that an inscribed angle that is subtended by the arc will be half of the arc length.

Оказваме съдействие за изпълнението на задълженията на вписания в регистъра осиновяващ;
We assist in the performance of obligations of the adoptive parent entered in the register;

Въз основа на това, което видяхме в последното видео централния ъгъл който допира същата дъга е два пъти вписания ъгъл.
So based on what we saw in the last video, the central angle that subtends the same arc is going to be double of the inscribed angle.

За да бъде спечелен залогът, отбор А трябва да спечели мача с разлика, по-голяма от вписания хендикап(т.е. 3 или повече гола).
For the bet to be won, Team A must win the game with a bigger margin than the listed handicap(i.e. 3 goals or more).

Пазарът се отнася само до вписания оувър(напр.„5-ти оувър“ се отнася до оувър номер 5, т.е. оувърът, който следва директно оувър номер 4).
Market refers only to the listed Over(e.g.“5th Over” refers to Over number 5, i.e. the Over directly following Over Number 4).

За да бъде спечелен залогът, отбор А трябва да спечели мача с разлика, равна на или по-голяма от вписания хендикап(т.е. 2 или повече гола).
For the bet to be won, Team A must win the match with a margin equal or bigger than the listed handicap(i.e. 2 goals or more).

Много е вероятно банката, на която се представя копие от вписания нотариален акт, да отпусне сума само до размера на цената, посочен в него.
It is very likely that the bank, to which a copy of the registered title deed is presented, will only pay an amount up to the price indicated therein.

(изм., ДВ, бр.58 от 2003 г.) когато чистата стойност на имуществото на дружеството по чл.247а, ал.2 спадне под размера на вписания капитал;
(amend., SG 58/03) when the net value of the property of the company under Article 247a, para 2 drops below the size of the registered capital;

Отбор, който да спечели от изоставаща позиция“ се отнася до вписания отбор, който печели мача, след като е изоставал с поне 1 гол във всеки един момент от мача.
Xi"Team to win from behind" refers to the listed team winning the match after having been at least 1 goal down at any point in the match.

Окончателното вписване представлява презумпция, че правото съществува и се отнася до вписания притежател при точните условия, определени от вписването.“.
Definitive registration constitutes a presumption that the right exists and pertains to the registered holder, in the precise terms in which the registration defines it.'.

Отбор, който да спечели от изоставаща позиция“ се отнася до вписания отбор, който печели мача, след като е изоставал с поне 1 гол във всеки един момент от мача.
Team to win from behind" refers to the listed team winning the game after having been at least 1 point/run/goal down at any point in the game.

Всеки клиент се съгласява да получава касовия бон/фактурата физически заедно със закупената стока или по електронен път- изпратена на вписания в клиентския акаунт имейл.
Each customer agrees to receive the cash receipt/ invoice physically together with the purchased item or electronically- sent to the email entered in the client account.

Съдът, компетентен по наследствените въпроси, отменя вписания акт за удостоверяване на наследствени права, ако за същото наследство вече е било постановено определение, с което се констатира придобиването на наследствени права.
The inheritance court shall repeal the registered act of confirmation of inheritance if, in respect of the same inheritance, a decision has been issued on the acquisition of the inheritance.

Съпоставителни залози, отнасящи се до представянето на един или повече сърфисти, се считат за валидни, при условие че всички вписани сърфисти стартират във вписания рунд/събитие.
Matchups referring to the performance of one or more surfers are considered valid given that all listed surfers start in the listed heat/event.

Най-емблематичният архитектурен детайл във вила Лисис е голямото стълбище, което води до перистил, оформен с йонийски колони, отличаващи се с вписания афоризъм„Amori et Dolori Sacrum“, избран от самия Ферсен, за да представи живота му.
The most iconic architectural detail at Villa Lysis is its grand staircase which leads up to a peristyle lined with Ionic columns inscribed with the aphorism"Amori et Dolori Sacrum", chosen by Fersen himself to represent his life story.

Управителят е длъжен да свика общото събрание веднага щом загубите надхвърлят 1/4 от капитала, както и когато чистата стойност на имуществото на дружеството по чл.247а, ал.2 спадне под размера на вписания капитал.
The manager shall convene a general meeting immediately should the losses exceed one fourth of the registered capital, and also when the net worth of the company's property under article 247a, paragraph(2) should fall below the amount of the registered capital.

Вие трябва да предадете сумите за заплащане на местните, държавните и нотариалните такси на нотариуса, който ще извърши съответните плащания от Ваше име и ще Ви предостави платежните документи заедно с вписания нотариален акт в рамките на седмица след подписването му.
You need to pay the fees to the notary public who will make the respective payments on your behalf and provide you with the receipts together with the registered title deed within a week's time.

Техническият регламент се вписва в сборника с предложенията, ако е подкрепен с гласуване"за" в съответствие с параграф 7.1 от член 7 от приложение Б. Подадената заедно с молбата документация относно този регламент прилага към вписания технически регламент.
The technical regulation shall be listed in the Compendium of Candidates if supported by an affirmative vote in accordance with paragraph 7.1 of Article 7 of Annex B. The documentation submitted with the request for that regulation shall be appended to the listed technical regulation.

(2) Едновременно с вписването в търговския регистър на откриването на производството по ликвидация и обявяването в търговския регистър на решението на съда за откриване на производство по несъстоятелност Агенцията по вписванията изпраща решението на съда за публикуване в“Официален вестник” на Европейския съюз, както и информация за приложимия закон, компетентния съд и вписания ликвидатор, съответно синдик.”;
(2) Simultaneously with entry in the Commercial Register of the opening of the procedure on liquidation and the disclosure in the Commercial Register of the judgement of the court for opening procedure on bankruptcy, the Registry Agency shall send the court judgment for publication in the Official Journal of the European Union, as well as information about the applicable law, the competent court and the entered liquidator, respectively trustee into bankruptcy.";

Този вид е вписан в Международната Червена книга!
This species is listed in the International Red book!

Да бъдат вписани в Регистъра на медиаторите;
Be registered in the register of practitioners;

Как да използвам "вписания" в изречение

(1) При учредяване на застрахователно, съответно на презастрахователно акционерно дружество, размерът на вписания капитал на:

Дружеството притежава регистрационен документ № 01-РД-279-1/20.10.2014 г. Монтираният нов котел е различен от вписания в издадения документ.

По думите на археолога Жерин Величков българският е уникален в световен мащаб с вписания в него античен театър.

1) ипотеката на имота – надлежно вписаната ипотека дава право на кредитора да си събере вписания материален интерес

Това обстоятелство било удостоверено от вписания в ТР Списък на лицата, записали акции при учредяването на „Ф. ГТ" АД.

• Доброволните резерви или законните резерви, след като намалението е направено, не могат да надвишава 10% от вписания капитал.

Чл. 25. (1) Министърът на туризма или оправомощено от него длъжностно лице със заповед заличава вписания екскурзовод от НТР:

Чл. 33. (1) На вписания в регистъра строител комисията издава удостоверение по образец (формат А4), утвърден от управителния съвет.