Какво е " ВПИСАНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• entered
• recorded
• listed
• registered

Примери за използване на Вписаните на Български и техните преводи на Английски

Потвърждава вписаните данни;
Confirms the entered data;

Вписаните туроператори и туристически агенти.
The entered tour-operators and tourist agents.

Потвърждава вписаните данни;
Confirms the recorded data;

Вписаните в Корабния регистър данни са публични и имат правна сила.
The data entered in the Ship Register are public and have legal force.

Забележки по вписаните обстоятелства.
Notes on the entered circumstances.

Единствено вписаните там дистрибутори, продават оригинални BLISSTOOL продукти.
Only entered there distributors sell original BLISSTOOL products.

Извършените промени във вписаните обстоятелства;
Changes in the registered circumstances;

Авторските права на вписаните есета ще бъдат възложени на организатора.
Copyright of the essays entered will be assigned to the organizer.

Извършените промени във вписаните обстоятелства.
The changes in the entered circumstances.

Потвърждава, че вписаните в отчетите разходи са законосъобразни и редовни.
(e)confirm that the expenditure entered into the accounts is legal and regular;

Ако си купите в магазина с кожено палто на кредит, също така е вписаните в тази позиция.
If you buy in the store with a fur coat on credit, it is also entered in this item.

Промяна на вписаните обстоятелства във вече регистрирани търговски дружества;
Registration of changes of circumstances entered in the already registered companies;

Поема пълна отговорност, ако вписаните в заявката данни са неточни или неверни;
Accepts full responsibility if the data entered in the request are incorrect or incomplete;

(3) В Националния туристически регистър се водят всички изменения на вписаните обстоятелства.
(3) The National tourist register shall keep all changes of the entered circumstances.

Право на корекции: Изискването означава вписаните данни да могат да бъдат променяни или коригирани.
The right to rectification: This stipulation requires that entered data can be altered or corrected.

(2) Отбелязването се извършва по начин, който не засяга вписаните вече обстоятелства.
(2) This record shall be made in a way that shall not affect the circumstances already entered.

Само вписаните и упълномощени чрез договора за наем лица имат право да управляват наетия автомобил.
Only persons registered and authorized by the lease agreement are entitled to manage the rented car.

(б) единният идентификационен код по БУЛСТАТ- на вписаните в регистър БУЛСТАТ лица;
(b) the uniform identification code under BULSTAT- of the persons entered in the BULSTAT register;

(9) За отразяване на промяна във вписаните обстоятелства се събира такса съгласно тарифата по чл.
(9) For entering a change in the entered circumstances, fee shall be collected under the tariff of Art.

(а) единен идентификационен код по търговския регистър- на вписаните в търговския регистър лица;
Unified identification code under the commercial register- for the persons entered in the commercial register;

Вписаните бюджетни кредити са предназначени за изплащане на поети задължения за периода на планиране от 2004 г. до 2006 г.
The appropriations entered are intended to pay commitments of the 2004 to 2006 programming period.

Освен ако изрично не е уговорено друго, печалбите отвъд вписаните по-долу ограничения ще бъдат пренебрегнати.
Ii Unless explicitly agreed upon, winnings in excess of the limits listed below will be disregarded.

Вписаните продажби на имоти са се повишили с 9,5% на годишна база при ръст на продажбите с 5,3% през второто тримесечие.
Registered property sales have risen by 9,5% on an annual basis compared to 5,3% increase during the second quarter.

Комисията положи значителни усилия, за да повиши качеството на вписаните данни в счетоводната система.
During 2006 the Commission made major efforts to enhance the quality of data recorded in the accounting system.

Информация относно вписаните актове е достъпна безплатно на официалния уебсайт за публикуване на документи на дружеството.
Information on registered acts is available, free of charge, on the official website for publication of company acts.

(1) Издаване на удостоверение(сертификат) за актуално състояние, на база вписаните в Търговския регистър обстоятелства.
(1) Issuance of certificate for actual status based on the circumstances entered in the Trade Register.

Заявителят се вписва в Националния туристически регистър и му се издава удостоверение за вписаните обстоятелства.
The applicant shall be entered in the National tourist register and shall be issued a certificate about the entered circumstances.

Съгласно закона„вписаните събития“ се посочват от държавния секретар, като сега действащият списък е цитиран в приложение 1.
Listed events' are drawn up by the Secretary of State in accordance with the Act, and the current list is at Appendix 1.

Всички залози, отнасящи се до представянето на играч, ще се считат за валидни, при условие че вписаните играчи играят в съответното събитие/мач.
All bets related to player performance are considered valid given that the listed players play in the relevant event/match.

Регистрите са публични за онези, които имат легитимен интерес да бъде проверено състоянието на вписаното недвижимо имущество или на вписаните вещни права.
The Registries are public for those who have known interest in ascertaining the status of real property or registered real rights.

Как да използвам "вписаните" в изречение

Настъпили промени по вписаните обстоятелства: Промяна седалището на юридическото лице и минималния състав

1. буквено-цифрова информация, съдържаща описание на електронните документи, доказващи съществуването на вписаните обстоятелства;

Прихода по ЕКАФП плюс началната наличност минус вписаните изваждания трябва да дава моментната наличност.

(3) В регистъра се поддържа и съхранява информация за настъпилите промени във вписаните обстоятелства.

— приложения към споразумението кодекс за поведение за вписаните в регистъра за прозрачност субекти;

Чл. 3. (1) Регионалната фармацевтична колегия се състои от вписаните в регистъра й магистър-фармацевти.

5.2. Вписаните данни от електронния носител се докладват по установения в Областната администрация ред.

Настъпили промени по вписаните обстоятелства: Промяна в наименованието, седалището и адреса на юридическото лице

(2) Вписванията в регистрите нямат друго действие освен даване на гласност на вписаните обстоятелства.

1. документа, с който се удостоверява промяната на вписаните данни в Националния концесионен регистър;