Какво е " ВРЕМЕННО ОТСТРАНЕН " на Английски - превод на Английски

• temporarily removed
• temporarily suspended

Примери за използване на Временно отстранен на Български и техните преводи на Английски

Странге е временно отстранен.
Strange is being suspended.

Той трябва да бъде поне временно отстранен.
He must be at least suspended.

Ще бъдеш временно отстранен.
You're going to be suspended.

Той трябва да бъде поне временно отстранен.
They should be at least suspended.

Аз съм временно отстранен консултант към Нюйоркската полиция.
I am a temporarily suspended consultant for the NYPD.

Съжаляваме, обект е временно отстранен от менюто.
Sorry, the object has been temporarily removed from the menu.

Президентът на Молдова може да бъде временно отстранен от власт.
The President of Moldova temporarily removed from office.

Командир Ласал ще бъде временно отстранен, до приключване на разследването.
Commander Lassalle will be suspended, for now, pending investigation.

Истината по случая е, че мистър Мариет не беше временно отстранен.
HOWARDThe truth of the matter is that Mr. Marriott was not suspended.

(1) Цивилен служител може да бъде временно отстранен от длъжност.
(1) A civil servant in the Agency may be temporarily removed from office.

Играч, който е санкциониран за повторни нарушения, трябва да бъде временно отстранен.
A player penalised for repeated infringements must be cautioned and temporarily suspended.

(1) Държавен служител в ДАР може да бъде временно отстранен от длъжност.
(1) A civil servant in the Agency may be temporarily removed from office.

Даден съдия не може да бъде временно отстранен от длъжност, освен по силата на съдебно решение.
A judge may not be suspended from office, except by a judgement of a court of law.

Екли и аз предложихме на зам. шерифа да бъдеш временно отстранен и понижен, но не уволнен.
So ecklie and i are recommending to the undersheriff that you be suspended and demoted but not terminated.

Pain атака може да бъде временно отстранен поради vygrevaniyu(използвайки затопля сол или варени яйца).
Pain attack can be temporarily removed due vygrevaniyu(using warmed salt or boiled eggs).

(1) Служител от Националната служба за охрана може да бъде временно отстранен от работа от нейния началник, когато.
(1) an employee of the Office of national security can be temporarily removed from the job of its head when.

Сержант Малхорн беше временно отстранен и в момента има гадно преживяване със Специалния отдел.
Sergeant Malhorn has been suspended and is, at this moment, having a nasty experience with Special Branch.

След преследваните са Еджевит, Демирел, Тюркеш и Ербакан, който е арестуван и временно отстранен от политиката.
Among the prosecuted were Ecevit, Demirel, Türkeş, and Erbakan, who were incarcerated and temporarily suspended from politics.

Когато играч бива предупреден и временно отстранен в международна среща, съдията трябва да му покаже жълт картон.
(a) When a player has been cautioned and temporarily suspended in an International match the referee will show that player a yellow card.

Забележка: Временно отстраняване: Когато играч бъде временно отстранен, той напуска срещата за срок от две минути.
Note: Temporary Suspension: When a player has been temporarily suspended, the player's period of suspension will be for a period of two minutes.

(1) Военнослужещият може да бъде временно отстранен от длъжност при условията и по реда на Наказателно-процесуалния кодекс.
(2) an employee of the Office of national security can be temporarily removed from Office and in accordance with the code of criminal procedure.

(2) Служител от Националната служба за охрана може да бъде временно отстранен от длъжност и по реда на Наказателно-процесуалния кодекс.
(2) an employee of the Office of national security can be temporarily removed from Office and in accordance with the code of criminal procedure.

Британският моден дизайнер беше временно отстранен от компанията миналата седмица, след като беше арестуван и разпитван от френската полиция във връзка с обвиненията, че в пияно състояние е отправил антисемитски подмятания към двойка,….
The British couturier had already been suspended by the firm last week after he was arrested and questioned by French police over allegations that he subjected a couple to a drunken, anti-semitic tirade.

На 12 април, 2017 г. началникът на Централния софийски затвор Йолант Йорданов беше временно отстранен, заради започнало разследване, свързано с реновирането на килии в затвора.
On the 12th of April 2017 the Director Yolant Yordanov was temporarily removed from office pending an investigation into the renovation of some cells within the prison.

Архиепископ Марчинкус, след като беше временно отстранен, беше върнат на служба, докато Калви и Синдона въздъхнаха(временно) с облекчение.
Archbishop Marcinkus, having been temporarily removed prior, was returned to office whilst Calvi and Sindona, also under scrutiny at the time, breathed a(temporary) sigh of relief.

След изказването на Струмия в Европейския център за ядрени изследвания(ЦЕРН) в Женева на 28 септември, той беше временно отстранен от работа, докато се разследва“недопустимото” му представяне.
After making the comments during a presentation at Cern, the European nuclear research centre in Geneva, on 28 September, Strumia was suspended on Monday pending an investigation for his“unacceptable” presentation.

Освен това, не е било възможно Главният прокурор да бъде временно отстранен от длъжност, тъй като това би могло да стане само, ако срещу него са били повдигнати обвинения(виж параграф 131 по-горе).
Moreover, the Chief Public Prosecutor could not be temporarily suspended from duty, as that could only be done if charges had been brought against him(see paragraph 131 above).

(5) При прекратяване на наказателното производство или при постановяване на оправдателна присъда служителят, който е временно отстранен от длъжност, се възстановява и му се заплаща възнаграждението за периода на отстраняването.
(4) Upon termination of the criminal proceedings or acquittal civil servant who has been temporarily removed from office, be reinstated and be paid compensation for the period of removal.

Пламен Георгиев, председателят на Комисията за противодействие на корупцията и отнемане на незаконно придобитото имущество(КПКОНПИ) първо си взе отпуск, после беше временно отстранен и накрая преместен на дипломатическа служба в чужбина.
Including Plamen Georgiev, the then chairman of the Anti-Corruption and Forfeiture of Illegal Assets Commission who first took leave, then was temporarily suspended and eventually transferred to a diplomatic service abroad.

(6) При прекратяване на наказателното производство или при постановяване на оправдателна присъда служителят, който е временно отстранен от длъжност, се възстановява и му се заплаща възнаграждението за периода на отстраняването.
(6) upon termination of criminal proceedings or upon delivery of the acquittal the officer that was temporarily removed from Office, is non-refundable and must be paid remuneration for the period of suspension.

Как да използвам "временно отстранен" в изречение

Със заповед на вицепремиера Екатерина Захариева е образувано дисциплинарно дело и служителят е временно отстранен от длъжност.

От полицията обявиха, че се води разследване и че служителят, застрелял мъжа, е временно отстранен от служба.

Президент Федерации футбола Гаити Ив Жан-Барт временно отстранен от футбола в связи с расследованием комитета по этике ФИФА.

В началото на тази година Аспарухов беше временно отстранен от длъжност, тъй като срещу него се води дисциплинарно производство.

Чл. 214. (1) Държавен служител в МВР може да бъде временно отстранен от длъжност с писмена заповед в следните случаи:

Легендата на Ливърпул - Джейми Карагър е временно отстранен от длъжността си като спортен коментатор на "Sky Sports" заради сериозен скандал.

Временно отстранен от длъжност до приключване на дисциплинарно производство, във връзка с Определение №26/21.01.2016г. на IV-то ГО на ВКС по г.д. № 6036/2015г.

Областният председател на Българския футболен съюз в Монтана Ангел Стоянов е временно отстранен от длъжност с решение на президента Борислав Михайлов, съобщава Нова тв.

До изясняване на причините за инцидента са спрени полетите с МиГ-29 в полските ВВС, а командирът на 23-та тактическа авиобаза е временно отстранен от длъжност.