Какво е " ВРЕМЕННО ОТСТРАНЕНИ " на Английски - превод на Английски

• suspended
• temporarily removed

Примери за използване на Временно отстранени на Български и техните преводи на Английски

Макгрегър и Нурмагомедов временно отстранени.
McGregor, Nurmagomedov suspended.

Както вече беше споменато, Koziello и Plea са временно отстранени за този мач, докато Cyprien е контузен.
As already mentioned, Koziello and Plea are temporarily removed for this match while Cyprien is injured.

Повече от 50 хиляди души са задържани, уволнени или временно отстранени.
Over 50,000 people have been fired, suspended, or detained.

През първата половина на 2017 г. още 41 одитори са били временно отстранени от длъжност и задържани10.
During the first half of 2017, 41 more auditors were suspended and detained10.

Повече от 50 хиляди души са задържани, уволнени или временно отстранени.
More than 50,000 people have been rounded up, sacked or suspended.

Около 130, 000 държавни служители или са изгубили работа, или са били временно отстранени, докато 45, 000 души са били арестувани.
Around 130,000 civil servants have either lost their jobs or been suspended while 45,000 people have been arrested.

Сега пък беше ред на MoveOn да се оплаче и рекламите на Белия Дом бяха временно отстранени.
So MoveOn complained, and the White House ad was temporarily removed.

Членът на информация ще бъдат временно отстранени от интернет страницата на фондацията и рекламни документи за срока на жалбата.
The member's details will be temporarily removed from the Foundations website and promotional literature for the duration of the complaint.

Двамата бяха задържани за престъпления по служба и временно отстранени от длъжност.
Both were subsequently charged with murder and suspended from duty.

Железопътните рампи и коловози са временно отстранени, а земята заравнена, така че обелискът да може да бъде изваден от кораба, за чиято цел корпусът му отново е отворен.
Railroad ramps and tracks had to be temporarily removed and the ground flattened so that the obelisk could be rolled out of the ship whose side had been cut open once again for the purpose.

Директорите на столичната педиатрия, на„Пирогов” и болница„Лозенец” са временно отстранени от постовете си.….
The directors of Sofia's pediatrician, Pirogov and Lozenets hospital have been temporarily removed from their….

Косовското правителство съобщи миналата седмица, че 30 юни е крайният срок, до който всички временно отстранени косовски сръбски полицейски служители, които са на щат, трябва да се върнат на работа.
The Kosovo government announced last week that June 30th is the return-to-work deadline for all suspended Kosovo Serb police officers who are on the payroll.

Комисията наблюдава постоянно ситуацията в третите страни, включени в общия списък на ЕС на сигурните страни на произход или временно отстранени от този списък в съответствие с член 49.
The Commission shall regularcontinuously review the situation in third countries that are on the EU common list of safe countries of origin or suspended from that list in accordance with Article 49.

(2) Съдиите, назначени на постоянна и редовна длъжност могат да бъдат освободени от длъжност без тяхно съгласие преди изтичане на мандата им или да бъдат за постоянно или временно отстранени от служба, или да бъдат преместени, или пенсионирани против волята им само по силата на съдебно решение и само на основанията и по реда, определени от закона.
(2) Judges appointed permanently to full-time positions may be involuntarily dismissed, permanently or temporarily suspended, transferred or retired before the expiration of their term of office only by virtue of judicial decision and only for the reasons and in the manner specified by the laws.

Агенцията подпомага Комисията при редовния преглед на ситуацията в третите държави, включени в общия списък на ЕС на сигурните страни на произход, установен с Регламент(ЕС) № XXX/XXX, в това число тези, които са били временно отстранени от Комисията, и тези, които са били заличени от списъка.
The Agency shall, in close cooperation with the UNHCR, assist the Commission in regularly reviewing the situation in third countries which are included in the common EU list of safe countries of origin established by Regulation(EU) No XXX/XXX, including those that have been suspended by the Commission and those that have been removed from that list.

НУО са длъжни незабавно да информират ЕАП за тези психотерапевти, които са временно отстранени; по такъв начин списъкът може да се изменя.
NAOs must inform the EAP urgently of any psychotherapist whose registration they have suspended so that this list can be modified.

Агенцията подпомага Комисията при редовния преглед на ситуацията в третите държави, включени в общия списък на ЕС на сигурните страни на произход, установен с Регламент(ЕС) № XXX/XXX, в това число тези, които са били временно отстранени от Комисията, и тези, които са били заличени от списъка.
The Agency shall assist the Commission in regularly reviewing, and in reviewing at other times in the event that this is deemed necessary, the situation in third countries which are included in the common EU list of safe countries of origin established by Regulation(EU) No XXX/XXX, including those that have been suspended by the Commission and those that have been removed from that list.

(2) Съдиите, назначени на постоянна и редовна длъжност могат да бъдат освободени от длъжност без тяхно съгласие преди изтичане на мандата им или да бъдат за постоянно или временно отстранени от служба, или да бъдат преместени, или пенсионирани против волята им само по силата на съдебно решение и само на основанията и по реда, определени от закона.
(2) Judges appointed permanently on a full time basis to an established post, can against their will, be dismissed, or permanently or temporarily suspended from office or transferred to another post or retired before expiration of their term of office only under authority of a judicial decision and only on grounds and in the form provided by law.

Агенцията подпомага Комисията при редовния преглед на ситуацията в третите държави, включени в общия списък на ЕС на сигурните страни на произход, установен с Регламент(ЕС) № XXX/XXX, в това число тези, които са били временно отстранени от Комисията, и тези, които са били заличени от списъка.
The European Agency for Asylum shall regularly review the situation in third countries which are included in the common EU list of safe countries of origin established by Regulation(EU) No XXX/XXX[SCO/APR] or designated as safe third countries at Union level in accordance with Regulation(EU) No XXX/XXX[APR], including those that have been suspended by the Commission and those that have been removed from that list.

Съдиите, назначени на постоянна и редовна длъжност могат да бъдат освободени от длъжност без тяхно съгласие преди изтичане на мандата им или да бъдат за постоянно или временно отстранени от служба, или да бъдат преместени, или пенсионирани против волята им само по силата на съдебно решение и само на основанията и по реда, определени от закона.
Judges definitively appointed on a full-time basis to established court offices may, against their will, be dismissed before the expiration of their term of office, or permanently or temporarily suspended from office or transferred to another position or placed on the retired list, only by the decision of a court and only on grounds and according to the procedures provided for by law.

Командир Ласал ще бъде временно отстранен, до приключване на разследването.
Commander Lassalle will be suspended, for now, pending investigation.

Дилма Русеф ще бъде временно отстранена от длъжност за срок до 180 дни.
Rousseff would be suspended from her duties for up to 180 days.

(1) Държавен служител в ДАР може да бъде временно отстранен от длъжност.
(1) A civil servant in the Agency may be temporarily removed from office.

Ще бъдеш временно отстранен.
You're going to be suspended.

Съжаляваме, обект е временно отстранен от менюто.
Sorry, the object has been temporarily removed from the menu.

Сали е временно отстранена.
Sally's been suspended.

Президентът на Молдова може да бъде временно отстранен от власт.
The President of Moldova temporarily removed from office.

Той трябва да бъде поне временно отстранен.
They should be at least suspended.

(1) Цивилен служител може да бъде временно отстранен от длъжност.
(1) A civil servant in the Agency may be temporarily removed from office.

Странге е временно отстранен.
Strange is being suspended.

Как да използвам "временно отстранени" в изречение

По този случай се води разследване, а няколко белгийски генерали бяха временно отстранени от работа.

Въпреки че лекарството се счита за безопасно за домашни любимци, те трябва да бъдат временно отстранени от помещенията.

Петима души са временно отстранени от длъжност. Такъв е случаят с инспектор от отдел Здравен контрол в РИОКОЗ-Варна.

Ръководителят на информационното бюро на Европейския парламент в Атина Леонидас Андонакопулос и двама негови сътрудници са временно отстранени от работа, защото...

Петима души са временно отстранени от работа заради стафилококовата инфекция, причинила стомашно неразположение на над 20 деца от ДГ "Звънч... цялата новина

Организациите са временно отстранени от работа от съображения за производство и икономически характер, определяне на средния брой на служителите на обща основа.

6. военнослужещи, които са временно отстранени от длъжност при условията на чл. 158 и 158а от Закона за отбраната и въоръжените сили на Република България;

Повече от 37 000 души бяха арестувани, а над 100 000 – уволнени или временно отстранени от работа. Режимът увеличи арестите и сред прокюрдските среди.

По наша информация надзирателите получавали суми пари, за да пускат в отпуска автокрадец.Образувани са дисциплинарни производства срещу тримата надзиратели. Те са временно отстранени от работа докато трае проверката.