Какво е " ОТСТРАНЕНИ НЕЗАБАВНО " на Английски - превод на Английски

• removed immediately
• remedied promptly
• remedied immediately

Примери за използване на Отстранени незабавно на Български и техните преводи на Английски

Ларвите ще бъдат отстранени незабавно.
Lamps will be turned off immediately.

Констатираните забележки бяха отстранени незабавно.
The comments that appear there are taken down immediately.

Първо племе на отстранени незабавно. Кой казва, че това племе няма да направи същото?
First tribe immediately abandoned me who knows this tribe is not the same?

Едно, че трябва да бъдат отстранени незабавно.
One that needs to be remedied immediately.

Така евентуални недоразумения могат да бъдат отстранени незабавно.
Possible misunderstandings can be clarified immediately.

Следните треньори и играчи ще бъдат отстранени незабавно и няма да могат да играят в мача от шампионата.
The following coaches and players will be suspended indefinitely and therefore not be eligible for the championship game.

Никел-кадмиевите батерии трябва да бъдат отстранени незабавно.
Nickel-cadmium batteries should be removed immediately.

По-важното е, ако е вярно, нуждите на птицата гуано да бъдат отстранени незабавно, или костите ми ще бъдат унищожени.
More importantly, if true, the bird guano needs to be removed immediately, or my bones will be destroyed.

Ако обаче възникнат неизправности, те трябва да бъдат отстранени незабавно.
However, if faults occur, these must be eliminated immediately.

За разлика от други тъкани, минимални дефекти не могат да бъдат отстранени незабавно чрез съвместно участие на няколко клетки.
In contrast to other tissues, minor defects cannot be remedied immediately through the interaction of several cells.

Трудностите при преглъщането или дишането също трябва да бъдат отстранени незабавно.
Difficulties in swallowing or breathing should also be addressed immediately.

Петна от яйцата трябва да бъдат отстранени незабавно, защото след това те създават неразтворими съединения, които не подлежат на премахване.
Stains from eggs should be removed immediately, as they then create insoluble compounds that are no longer susceptible to excretion.

Това натрупване на отпадъци, несъдържащи вредни токсини, които трябва да бъдат отстранени незабавно.
This accumulation of waste containing harmful toxins, which should be removed immediately.

Според изследване извършена от IT фирма за сигурност WordFence, плъгин, известен като Display Widgets, трябва да бъдат отстранени незабавно от собствениците на сайта.
Според research carried out by IT security firm WordFence, плъгин, known as Display Widgets, should be removed immediately by website owners.

Отидох директно на турския гарнизон, огледах конете И точно тук жребец трябваше да бъдат отстранени незабавно.
I went straight to the Turkish garrison, I inspected the horses and this here stallion here had to be removed immediately.

Препоръчваме Ви да проверявате Вашите съхранени плодове веднъж в седмицата, така че повредените плодове да могат да бъдат отстранени незабавно и да се използват в кухнята.
We recommend that you check your stored fruit on a weekly basis at first, so that damaged fruit can be removed immediately and used in the kitchen instead.

FCA каза:„Очакваме всички фирми да се възползват от тази възможност, за да гарантират, че могат детайлно да описват дейността си и редовно проверяват системите си, така че проблемите да бъдат открити и отстранени незабавно.“.
The FCA has stated that they expect all firms to“take this opportunity to ensure they can fully detail their activity and are regularly checking their systems so any problems are detected and remedied promptly”.

Тези рискови техники SEO често водят до санкции от Google или до забрана на сайта и трябва да бъдат отстранени незабавно.
These risky SEO techniques often lead to a Google penalty or web site ban and should be removed immediately.

Подчертава, че рисковете, установени по време на осъществените одити и анализи на риска, по-специално в областта на финансовото управление и оперативните или организационните въпроси, трябва да бъдат отстранени незабавно;
Stresses that the risks identified during the audits and risk analyses that have been performed, particularly in the areas of financial management and operational or organisational matters, need to be addressed without delay;

Тези рискови техники SEO често водят до санкции от Google или до забрана на сайта и трябва да бъдат отстранени незабавно.
These risky SEO techniques typically lead to a Google penalty or net web site ban and need to be removed immediately.

Отгледан в потисническо католическо семейство и прекарал двадесет и една година в също така побъркана образователна система- твърдите ли, че всички тези железни доспехи, всички условности и потискания, не съществуват, че могат да бъдат отстранени незабавно- СЕГА?
Having been brought up in a repressive Catholic family, and having spent twenty-one years in an equally crazy educational system… are you saying that all the coats of armor, all the conditionings and all the repressions do not exist, can be dropped immediately NOW?

Тя предполага сканира вашата система и ви представя списък с инфекции и грешки, които трябва да бъдат отстранени незабавно.
It supposedly scans your system and presents you with a list of infections and errors that have to be removed immediately.

Разглеждане на евентуалните критики с нас, докато сте в жилище обикновено ще дадат възможност на недостатъците да бъдат отстранени незабавно.
Discussion of any criticisms whilst you are in residence will usually enable shortcomings to be rectified straightaway.

След като то влезе компютърът, нарушител ще върви на сканиране,(което е напълно фалшив), които ще намерите различни въпроси и вируси, които трябва да бъдат отстранени незабавно.
Once it enters your computer, the intruder will run a scan(which is completely fake) that will find various issues and viruses that need to be removed immediately.

Очакваме всички фирми да се възползват от тази възможност, за да гарантират, че могат подробно да описват дейността си и редовно да проверяват системите си, така че всички проблеми да бъдат открити и отстранени незабавно, за разлика от този случай.
We expect all firms will take this opportunity to ensure they can fully detail their activity and are regularly checking their systems so any problems are detected and remedied promptly, unlike in this case.

Трябва да бъде отстранен незабавно!“.
It must be removed immediately!”.

Аз настоявам да бъде отстранен незабавно!
We request it to be removed immediately!

Той също трябва да бъде отстранен незабавно.
They should also be removed immediately.

Пациентите трябва да бъдат информирани, че при неволно прехвърляне на пластир, той трябва да бъде отстранен незабавно от кожата на лицето, което не използва пластири(вж. точка 4.9).
Patients should be advised that if accidental patch transfer occurs, the transferred patch must be removed immediately from the skin of the non-patch wearer see section.

DEF обаче може да замърси тапицерията и дрехите- ако се разлее, тя трябва да бъде отстранена незабавно със студена вода и влажна кърпа.
However, DEF can stain upholstery and clothing- if spilt, DEF should be removed immediately using cold water and a damp cloth.