Какво е " ВРЕМЕННО ПОПЕЧИТЕЛСТВО " на Английски - превод на Английски

• temporary custody
• temporary guardianship

Примери за използване на Временно попечителство на Български и техните преводи на Английски

На бащата е дадено временно попечителство.
Temporary custody was granted to Father.

Получавате временно попечителство над Лъкс.
You have the temporary joint custody of Lux.

Искам временно попечителство върху затворникът Бабтиста.
I need temporary custody of prisoner Baptiste.

Роднините могат да получат временно попечителство ок.
A relative can file a motion for temporary guardianship. Okay.

Молбата за временно попечителство се приема.
Petition for temporary guardianship granted.

Е, тя го остави в семейството и аз имам временно попечителство.
Well, she left it in the family and I have temporary custody.

Имам само временно попечителство за момчетата.
I only have temporary custody of my brothers.

Това е духът… но там е работата, че съдията вече им е дал временно попечителство.
That's the spirit, but the thing is that the judge already awarded them temporary custody.

Имаше временно попечителство, според съдията…-.
You had temporary custody subject to the judge's-.

Тя каза, че това е временно попечителство, не осиновяване.
She explained it's just temporary custody, not like adoption.

Давам временно попечителство на родителите ти.
I'm releasing you back into their temporary joint custody.

Dassin умрял, той е подал съдебен иск срещу Кристен и спечели временно попечителство над децата.
Dassin died, he filed a lawsuit against Kristen and won temporary custody of the children.

Давам временно попечителство на истинските ти родители.
I'm releasing you back into their temporary joint custody.

Освен, ако някои тук не възразява, давам временно попечителство на истинските ти родители.
Unless anye here has an objection, I'm releasing you back into their temporary joint custody.

Имаме временно попечителство, а останалото е в процес на обработка.
We have temporary guardianship, and the rest is in the works.

Имам подписан официален документ, даващ ми временно попечителство над Уон, докато тя е под мои грижи.
I have a signed, legal document Giving me temporary custody over wan while she was in my care.

Имаш временно попечителство върху детето ми, но не забравяй, че Даниел е моя съпруга!
You have temporary custody of my child, but don't you forget that Danielle is my wife!

Обясних на вашата посетителка, че Джейн е под временно попечителство, докато продължава нашето разследване.
I have explained to your visitor that Jane's in temporary care while we continue our investigation.

И той няма роднини… и тя е подписала спешни документи, давайки на г-н Донатело временно попечителство.
There are no known relatives… and she's signed emergency orders granting Mr. Donatello temporary custody.

Получаваш временно попечителство. Има период на изчакване преди да можеш да поискаш осиновяване.
Assuming you get temporary custody, there's still a waiting period before you could apply for any adoption proceedings.

Досега в"Отчаяни съпруги": Ще ви дам временно попечителство докато не получим ясен отговор от рождения баща.
Previously on… i'm granting you temporary custody until we can get a straight answer from the birth father.

Адвокатът на Катрин Джексън- майката на наскоро починалия Майкъл Джексън, обяви, че тя ще получи временно попечителство над трите му деца.
Katherine Jackson, Michael's mother, was granted temporary guardianship of his three children.

Междувременно друга камера следи съдебното решение за временно попечителство над четиригодишната дъщеря на двойката.
Meanwhile, another camera films a court decision on the temporary custody of the couple's four-year-old daughter.

Даваме ви временно попечителство на Зола. Документите все още се подготвят, до тогава, ако всичко е наред, ще ви дадем постоянно попечителство..
We're granting you temporary custody of Zola, pending the completion of the petition, at which point, assuming all goes well, you will be granted permanent custody..

Тъй като родителите не постигат съгласие отсъждам временно попечителство на лекар който ще постави здравето на детето над всичко друго.
Since her parents can't or won't agree, I'm awarding temporary guardianship to a doctor who will place the health of the child above all else.

За малолетни лица под 14 години с документ, доказващ италианска националност, трябва да се представи Dichiarazione di Accompagno(Декларация за временно попечителство за пътувания в чужбина) за пътувания в чужбина.
For minors with a document proving their Italian nationality, a Dichiarazione di Accompagno(Declaration of Temporary Guardianship for Travel Abroad) is needed.

Деца, които са дадени за отглеждане, и лица, които отглеждат такива деца, и които имат временно попечителство, могат да имат права по директивата, в зависимост от силата на връзките във всеки отделен случай.
Foster children and foster parents who have temporary custody may have rights under the Directive, depending upon the strength of the ties in the particular case.

За малолетни лица под 14 години с документ, доказващ италианска националност, трябва да се представи Dichiarazione di Accompagno(Декларация за временно попечителство за пътувания в чужбина) за пътувания в чужбина.
For minors with a document proving their Italian nationality, for traveling abroad a Dichiarazione di Accompagno(Declaration of Temporary Guardianship for Travel Abroad) is needed.

(6) Няма производство, могат да бъдат взети по силата на алинея(1) за временно попечителство на изделия от министъра, ако могат да се предприемат процедури за задържане на изделия от министъра съгласно раздел 53.1.
(6) No proceedings may be taken under subsection(1) for the interim custody of goods by the Minister if proceedings for the detention of the goods by the Minister may be taken under section 53.1.

Твърдението на момичето пред служители на полицейското управление в Лос Анджелис на следващата сутрин споменава майка ѝ в насърчаване на насилието, а дни по-късно съд за непълнолетни присъжда временно попечителство над Джейн Мари на чичото на Пол- Уилям У.
The girl's statement to officers of the Los Angeles Police Department the following morning implicated her mother in encouraging the abuse, and days later a juvenile court judge awarded temporary custody of Jayne Marie to Paul's uncle William W.