Какво е " ВРЕМЕННО ПОЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• temporary situation
• temporary condition
• provisional situation

Примери за използване на Временно положение на Български и техните преводи на Английски

Просто временно положение.
Just a temporary situation.

Яденето на месо е временно положение.
Eating meat was occasional.

Това е временно положение, в което се намираш.
Its a temporary place that you are in.

Това е само временно положение.
I believe this is merely temporary.

Това"временно" положение се запазва досега.
And this“temporary” continues up to date.

Това е само временно положение.
This is only a very temporary situation.

Това е временно положение, ще отмине.
This is a temporary situation, it will pass away.

Това трябваше да е временно положение.
This was supposed to be temporary.

Но това е само временно положение, което бързо ще се промени.
Oh well, that was only temporary, it would soon change.

Запомни. Това е само временно положение.
Remember, this is a temporary situation.

Знаеш ли… баща ми е предполагал, че това ще е временно положение.
You know my… my father does consider this to be a very temporary arrangement.

(5) Временно положение, приложимо до получаването на допълнителна информация относно остатъчни вещества.
(5) Provisional situation pending further information on residues.

Виждайки как, знаеш, това е временно положение.
Seeing as how, you know, this is a temporary situation.

Онова, което изглежда като отхвърляне, казва той, е само временно положение.
What appears to be a casting away, he says, is only a temporary situation.

Скъпи, това винаги е трябвало да бъде Временно положение… докато си стъпя на краката, знаеш го.
Darling, this was always supposed to be a temporary situation--un-until I got back on my feet, you know.

Но според експертите това е само временно положение.
But, according to experts, this is a temporary fix.

Това е временно положение, което ще се подобри през следващите дни, когато ще приберете своето бебе у дома.
This is also a temporary situation that will improve over the next few days when you get to take your newborn home.

Какво значение има, нали е само временно положение?.
What difference does it make? It's temporary.

Нашият духовен директор подкрепяше свещенически ръкополагания ad tempus- идеята, че свещеническото ръкоположение би могло да бъде някакво временно положение.
Our spiritual director was in favor of priestly ordination ad tempus- the idea that ordained priesthood could be a merely temporary status.

Но обществото тогава е знаело, че това е временно положение.
But the public felt then that this was a temporary situation.

Това е временно положение, защото настоящият проект на ESMA има за цел в бъдеще да публикува, съхранява, обновява и обменя информацията, събрана от всички национални компетентни органи.
This is a temporary situation, because the current draft of ESMA aims in future to publish, store, update and exchange the information gathered from all national competent authorities.

Туй положение, дето вие се намирате сега, то е временно положение за вас.
The situation you are in now is only temporary.

За част от хората това е постоянно работно място, за други- само временно положение, но всички те получават възможност за участие в едно по-осмислено, достойно и полезно ежедневие.
For part of the people this is a constant workplace, for others- a temporary condition, but they all receive the opportunity to take part in a more meaningful, dignifying and useful everyday life.

Туй положение, дето вие се намирате сега, то е временно положение за вас.
The Position that you are in right now is your temporary condition.

Корупцията и несправедливостите са толкова дълбоко проникнали в почти всеки клон на федералното правителство, че неизбежно ще се появи вакум на държавността, който вероятно ще предизвика временно положение на анархия.
With corruption and injustice so virulently entwined in just about every sector of the federal government, a vacuum of power would inevitably ensue, leading potentially to a temporary state of anarchy.

Това, че се върнахме назад, обаче, вече не е тайна за никого и официалните обяснения на нашите политици са, че това е временно положение, а после(когато дойде"светлото демократично бъдеще", може би) нещата ще се оправят.
This, that we have returned back, however, in now secret for nobody and the official explanations of our politicians are that this is temporary condition, but later(when comes the"bright democratic future", maybe) the things will better.

Френският президент смята, че кризисната ситуация в момента, слабият растеж и високата безработица не са временно положение, а сериозна промяна.
The French president believes that the crisis situation at the moment, the weak growth and high unemployment are not a temporary situation, but a significant change.

В настоящите дела обаче изобщо не става дума за временно положение, тъй като както на г‑н Alo, така и на г‑жа Osso е признат статут на субсидиарна закрила и те притежават разрешения за пребиваване, предоставени по член 24 от Директива 2011/95, които от няколко години се продължават периодично.
However, instead of being in a strictly provisional situation, in the cases with which we are concerned both Mr Alo and Ms Osso enjoy the recognised status of beneficiaries of subsidiary protection and hold residence permits granted pursuant to Article 24 of Directive 2011/95, which have been periodically renewed for several years.

Временните разпореждания са ограничени във времето мерки за обезпечаване на искове, чиято цел е да се запази съществуващото положение или да се установи ново временно положение, с цел да се осигури ефективното принудително изпълнение на исковете на кредитора на бъдеща дата( разпореждания с охранителен характер) или да се предотвратят сериозни вредни последици, както и заплаха от насилие( разпореждания с регулаторен характер).
Interim orders are time-limited measures for securing claims designed either to preserve the status quo or establish a new, provisional situation in order to allow the effective enforcement of a creditor's claims at a later date(orders of a protective nature) or to avert serious and damaging consequences and the threat of violence(orders of a regulatory nature).

Депозит“ означава кредитно салдо, което се получава в резултат на средства, оставени по сметка, или от временни положения, произтичащи от обичайни банкови транзакции, и което дадена кредитна институция трябва да изплати съгласно приложимите законови и договорни условия, включително срочен депозит и спестовен депозит, с изключение на кредитно салдо, във връзка с което.
Deposit” means a credit balance which results from funds left in an account or from temporary situations deriving from normal banking transactions and which a credit institution is required to repay, or may be required to repay at a future date, under the legal and contractual conditions applicable, including a fixed-term deposit or a savings deposit, but excluding a credit balance where-.

Как да използвам "временно положение" в изречение

Социалният статус определя връзката на индивида с другите членове на обществото, сравнително постоянното му или временно положение в социални йерархии от различен тип.

Освен това ТМ 14 от Хладилника до Журналист с колко коли е бил? Предполагам 2 и това е било временно положение докато дойдат Т4д.

Не бях във вип, но на тоалетите все уж последния лигнин даваха. Може да е било временно положение точно по време на моя престой, знам ли...

"нормално" е .. повечето от търговците знаят че е временно положение и залагат на това че като им дойде стоката ще е вече преминало. за това и не раздухват. за да не всяват "паника" сред клиентите си.

Според близки на Анелия тя приемала това за временно положение и таяла надежда, че ще се събере с Коко. Заричала се, че ще го чака да се наживее и ще му прости, когато поиска да се върне.