Какво е " ВРОДЕНО СЪСТОЯНИЕ " на Английски - превод на Английски

• congenital condition
• inborn condition

Примери за използване на Вродено състояние на Български и техните преводи на Английски

Това е вродено състояние, което засяга новородени.
This is a congenital condition that affects newborn.

Няма и следа от каквото и да е заболяване или вродено състояние, които нормално откриваме в претехнологичните общества.
There's no trace of any diseases or congenital conditions that you typically find in pretechnological societies.

Това е вродено състояние- може да се родиш с него.
This is a congenital condition- you may be born with it.

Определени хора могат да наследят рядко, вродено състояние, което причинява производството на голямо количество цистин в урината.
Some people inherit an exceptional, congenital condition that results in large amounts of cystine in the urine.

Това е вродено състояние, при което бебета се раждат с необичайно малки глави.
Rare condition in which babies are born with abnormally small heads and.

Тарзалната коалиция е вродено състояние, което засяга костите на крака при деца и юноши.
A Tarsal Coalition is a congenital condition that affects the bones of the foot in children and adolescents.

Това е вродено състояние, при което бебета се раждат с необичайно малки глави.
It is a congenital condition in which babies are born with unusually small heads.

Тарзалната коалиция е вродено състояние, което засяга костите на крака при деца и юноши.
A Tarsal Coalition is a congenital condition which affects the bones of the foot in both children and adolescents.

Това е вродено състояние, при което бебетата се раждат с необикновено малки глави.
This is a congenital condition in which babies are born with unusually tiny heads.

Съвременните схващания са, че това е вродено състояние причинено от абнормално функциониране на специфична зона на мозъка.
Current thinking suggests it is a congenital condition, brought on by the abnormal operation of a particular field of the brain.

Има рядко вродено състояние, при което цялото лице или част от него се дублира.
This is a very rare congenital disorder in which part or all of an individual's face is duplicated on its head.

Съвременните схващания са, че това е вродено състояние причинено от абнормално функциониране на специфична зона на мозъка.
Current thinking suggests that it is a congenital condition, caused by the abnormal functioning of a specific area of the brain.

При това вродено състояние първата кост на гърба на ходилото е къса, а втората е задебелена.
In this inborn condition, the first bone on the back of the foot is short, and the second one is thickened.

Оцветяването изцяло в бяло не е резултат от албинизъм, вродено състояние, което води до загуба на пигментация.
Despite the animal's all-white appearance, it's coloring does not result from albinism, a congenital condition that results in a loss of pigmentation.

Синдромът на Даун е вродено състояние, при което има хромозомна аномалия: тризомия 21.
Down syndrome is a congenital condition in which there is a chromosomal abnormality: trisomy 21.

Това е вродено състояние, което означава, че се раждаш с него, и означава, че имаш само два ръба на аортната клапа.
This a congenital condition, meaning you're born with it, and this means that you only have two cusps to the aortic valve.

Коарктацията на аортата, наричана също стесняване на аортата, е вродено състояние, при което аортата е тясна, обикновено в областта, където се вмъква дуктус артериозус.
Coarctation of the aorta, also called aortic narrowing, is a congenital condition whereby the aorta is narrow, usually in the area where the ductus arteriosus inserts.

Има рядко вродено състояние, при което цялото лице или част от него се дублира.
It is a very rare type of congenital disorder wherein some part of the face or even entire face is duplicated.

Женствеността не се придобива в един ден или сесия в спа центъра, това е вродено състояние на всяка жена, ежедневната грижа е само да се грижи за нейната поддръжка или възстановяване в случай на загуба.
Femininity is not acquired in one day or a session in the spa, it is the innate condition of every woman, everyday care is only to take care of its maintenance or restoration in case of loss.

Вродено състояние, известно като синдром на DiGeorge, води до хипопаратиреоидизъм поради пълното отсъствие на паращитовидни жлези.
A congenital condition known as DiGeorge syndrome leads to hypoparathyroidism due a total absence of the parathyroid glands.

Най-разпространената форма е т.н. атопична екзема- вродено състояние, което обикновено започва преди навършване на две години и може да продължи през юношеството и зрелостта.
The commonest form is atopic eczema, an inborn condition which usually starts before the age of two, and may continue to flare up throughout adolescence and adulthood.

Понякога е вродено състояние засяга определена част от тялото или наследени директно състояние което влияе на растежа и развитието.
Sometimes, the congenital condition affects a certain body part or is an inherited condition that affects growth and development.

Стридор е доста често причинено от laryngomalacia, което е предимно вродено състояние, където меката хрущялна лигавицата на върха на горната ларинкса започва да се прибират навътре в крайна сметка колапс в дихателните пътища.
Stridor is quite commonly caused by laryngomalacia, which is predominantly a congenital condition, where the soft cartilaginous lining atop the upper larynx begins to fold inwards, eventually collapsing into the airway.

В медицинската литература има случаи на хора с редки вродени състояния, като болестта на Урбах-Уайт, които увреждат и разграждат амигдалата.
Medical literature includes cases of people with rare congenital conditions, such as Urbach-Wiethe disease, which damage and degrade the amygdala.

По-конкретно, тези термини се отнасят до„вродени състояния, при които развитието на хромозомния, гонаден или анатомичен пол е нетипично“.
More specifically, these terms refer to"congenital conditions in which development of chromosomal, gonadal, or anatomical sex is atypical.".

Секцията за Статус на носител изследва генетичните ви варианти за 44 различни вродени състояния, които могат да се предадат на децата ви.
The Carrier Status section examines genetic variants for 44 different congenital conditions that you could pass on to your children.

Изследвате своя родов риск за 13 често срещани заболявания и вашия статус на носител за 44 различни вродени състояния.
Explore your genetic risk for 13 common diseases and your carrier status for 44 different congenital conditions.

Освен състоянието по-горе, човек може да страда и от вродени състояния като белодробна стеноза.
Apart from the condition above, a person may also suffer from congenital conditions like pulmonary stenosis.

Такъв интердисциплинарен подход ще подпомогне разработването на нови терапии, основани на клетки и лекарства, за стимулиране на възстановяването на увредените тъкани, дължащи се на вродени състояния, травма или заболяване.
Such a cross-disciplinary approach will underpin the development of novel cell- and drug-based therapies to stimulate repair of tissues damaged due to congenital conditions, trauma or disease.

С неврологичен PT сертификат основната ви грижа ще бъде насочена към пациенти с проблеми с мобилността поради заболявания, вродени състояния и наранявания на нервната система.
With a neurologic PT certificate, your primary care focus will be on patients with mobility problems due to diseases, congenital conditions and injuries of the nervous system.

Как да използвам "вродено състояние" в изречение

Страбизмът е с честота до 4% сред децата, и засяга еднакво двата пола. Може да е вродено състояние или да се появи в по – късна възраст.