Примери за използване на Всеослушание на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той ги съобщава и на всеослушание.
Моля, не казвай това на всеослушание скъпа, и това е заповед!
Please don't say that in public sweetie, and that's an order!И да кажеш, че ме обичаш на всеослушание.
And say you love me in public.Всеослушание, че има най-красивото сърце в околността.
Можем да говорим насаме или на всеослушание!
We can talk in private, or in public!И той изговори всички тия думи на всеослушание, и всички мъже бяха много страхуват.
Христос не желаел греховете им да бъдат разгласени на всеослушание.
Christ did not want their sins to be made known to everyone.Пред тях прочете на всеослушание всички думи на книгата на завета, намерена в дома на Господа.
Нашата доктрина е правилна, искоро ще можем да я изложим на всеослушание.
Our doctrine is the right one, andsoon we shall proclaim it in the light of day, to the whole world.Защото не виках на всеослушание, че те обичам, дори и да ме молеше за обратното.
For not shouting to everyone that I love you, world that I love you long time ago. Although you asked me the opposite.И пратениците дойдоха в Гавая Саулова иказаха тези думи на всеослушание пред народа.
Then the messengers came to Gibeah of Saul, andspoke these words in the ears of the people.Моисей, прочее, изговори до край, на всеослушание пред цялото Израилево общество, думите на тая песен:-.
Moses spoke in the ears of all Единият е да се реформират по начин, чеда могат да се гордеят от действията си и да ги обявят на всеослушание.
One is to reform in such a way that they can beproud of their endeavors, and proud to display them to the public.И братята на майка му говориха за него на всеослушание пред всичките сихемски мъже всички тези думи;
And his mother's brethren spake of him in the ears of all Когато казах на всеослушание на празника на брат ти, че приличаш на Роузи О'Донъл, да знаеш, че не е вярно.
I'm sorry for that time at your brother's Bar Mitzvah… where I told everyone you look like Rosie O'Donnell, because you don't.- I don't.Моисей, прочее, изговори до край, на всеослушание пред цялото Израилево общество, думите на тая песен:-.
And Moses spake in the ears of all И тъй вестителите дойдоха в Сауловия град Гавая таказаха тия думи на всеослушание пред людете; и всичките люде плакаха с висок глас.
Then Сега, прочее, иди,прогласи на всеослушание пред людете тия думи: Който се страхува и трепери, нека се върне и си отиде от галаадската гора.
Now therefore come,proclaim in the hearing of И тъй вестителите дойдоха в Сауловия град Гавая таказаха тия думи на всеослушание пред людете; и всичките люде плакаха с висок глас.
Then came И братята на майка му говориха за него на всеослушание пред всичките сихемски мъже всички тези думи; и сърцата им се наклониха към Авимелех, защото си казаха: Той е наш брат.
So his mother's family said all this about him in the ears of all Съберете при мене всичките старейшини на племената си и първенците си,за да кажа тези думи на всеослушание и да призова небето и земята за свидетели против тях.
Deu 31:28 Assemble before me all the elders of your tribes and all your officials, so thatI can speak these words in their hearing and call heaven and earth to testify against them.И братята на майка му говориха за него на всеослушание пред всичките сихемски мъже всички тези думи; и сърцата им се наклониха към Авимелех, защото си казаха: Той е наш брат.
And his mother's kinsmen spoke all these words concerning him in the hearing of all Кажете, моля, на всеослушание пред всичките сихемски мъже; Кое е по-добре за вас, да владеят над вас всичките Ероваалови синове, седемдесет мъже, или да владее над вас един мъж? Помнете още, че аз съм ваша кост и ваша плът.
Please speak in the ears of all И така, братята на майка му казаха всички тези думи за него на всеослушание, пред всички сихемски мъже; и те бяха склонни да следват Авимелех, защото си казаха: Той ни е брат.
And his mother's kinsmen spoke all these words concerning him in the hearing of all Говорете, моля ви, на всеослушание пред всичките сихемски мъже: Кое е по-добре за вас- да владеят над вас седемдесет мъже, всичките синове на Ероваал, или да владее над вас един мъж?
Speak, I pray you, in the ears of all Трябва да се съглася с г-жа Roth-Behrendt, г-жа McGuinness и другите, че това трябва да е стимул за държавите-членки да инвестират в собствените си системи на здравеопазване, защото,както много пъти съм казвал на всеослушание относно директивата, не искаме да превърнем гражданите си в номади.
I must agree with Mrs Roth-Behrendt, Mrs McGuinness and others that this should be an incentive for Member States to invest in their own healthcare systems because,as I have said in public many times referring to this directive, we do not want to make nomads out of our citizens.Сега, прочее, иди, прогласи на всеослушание пред людете тия думи: Който се страхува е трепери, нека се върне и си отиде от галаадската гора. И върнаха се от людете двадесет и две хиляди души, и останаха десет хиляди.
Now therefore proclaim in the ears of Сега, прочее, иди, прогласи на всеослушание пред людете тия думи: Който се страхува е трепери, нека се върне и си отиде от галаадската гора. И върнаха се от людете двадесет и две хиляди души, и останаха десет хиляди.
Now therefore go to, proclaim in the ears of 
