Какво е " ВСЕСЪЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• burnt offering
• holocausts
• burnt-offering
• sacrifice

Примери за използване на Всесъжение на Български и техните преводи на Английски

Си намери агне за всесъжението.
A lamb for the burnt offering.

Исаак попита за жертвата: Де е агнето за всесъжение?
Isaac asks, Where is the lamb for sacrifice?

Си намери агне за всесъжението.
A sheep for the burnt offering.

Авраам рече: Бог ще Си предвиди, синко, агне за всесъжение.
And Abraham said, God will provide himself the lamb for a burnt-offering, my son.

Бог ще си намери агне за всесъжението, сине мой- отговори му Авраам.
God will provide a sheep for the burnt offering, my son, Abraham answered.

Той рече: ето огънят и дървата, а де е агнето за всесъжение?
He said,‘Behold, the fire and the wood, but where's the lamb for a burnt offering?'?

Техните всесъжение и техните жертви ще бъдат приятни за мен на олтара Ми.
Their holocausts and their victims will be pleasing to me upon my altar.

Той рече: ето огъня и дървата, а де е агнето за всесъжение?
He said,“We have got the fire and the wood, but where is the lamb for a the sacrifice?”?

Бог ще си намери агне за всесъжението, сине мой- отговори му Авраам.
God will provide 1 for himself the lamb for the burnt offering, my son,” Abraham replied.

Той рече: ето огънят и дървата, а де е агнето за всесъжение?
And he said,'Behold here's the fire and the wood: where's the lamb for the burnt offering?'"?

Но Моисей рече:(не,) дай ни в ръце също жертви и всесъжение, които да принесем на Господа, нашия Бог.
Moses said:“You must also permit us victims and holocausts, which we may offer to the Lord our God.

Тогава ще Ти бъдат угодни жертви на правдата, възношение и всесъжение;
Then You will be well pleased with a sacrifice of justice, oblations and holocausts;

Защото нито на жертви се радваш, и ако бих ти дал всесъжение, не би го приел.
For thou dost not delight in sacrifice; and a holocaust, were I to give it, thou wouldst not accept.

О, Божествени мой Учителю, се провикнах отдън сърце, само Твоята Справедливост ли ще получава жертви на всесъжение?
O my Divine Master, shall Thy Justice alone receive victims of holocaust?

От първия ден на седмия месец, те започват да предлагат всесъжение на Господа.
Esd 3:6 From the first day of the seventh month began they to offer burnt offerings unto the LORD.

И взе Авраам дърва за всесъжението и натовари сина си Исаака; взе в ръце огън и нож, и тръгнаха двамата заедно.
Abraham took the wood for the burnt offering and placed it on his son Isaac, and he himself carried the fire and the knife.

И, взема от всяка от едър рогат добитък и птици, които са чисти, принесе всесъжение върху олтара.
And, taking from each of the cattle and birds that were clean, he offered holocausts upon the altar.

И рече:„Напълнете с вода четири водоноси, та излейте на всесъжението и дървата“, и рече:„Повторете“, и повториха.
And he said,“Fill four jars with water and pour it on the burnt offering and on the wood.”[34] And he said,“Do it a second time.”.

Да бъде това за всесъжение Господу, и хлебен принос и възлияние към тях, в жертва, за приятно Господу благоухание.
They are to be a burnt offering to the LORD, with their grain offering and their libations, an offering by fire of a soothing aroma to the Lord.

Тогава с веселие и радост се изкачиха на планината Сион и принесоха всесъжение, защото никой от тях не загина, а се завърнаха невредими.
And they went up to mount Sion with joy and ladness, and offered holocausts, because not one of them was slain till they had returned in peace.

Това е всесегдашно всесъжение в родовете ви, при дверите на скинията на събранието пред Господа, дето ще се виждам с вас да говоря с тебе там.
This shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the Tent of Meeting before the Lord, where I will meet with you to speak there to you.

Тогава с веселие и радост се изкачиха на планината Сион и принесоха всесъжение, защото никой от тях не загина, а се завърнаха невредими.
With thanksgiving and rejoicing, they went up to Mount Zion and sacrificed burnt offerings because they had returned safely without the loss of a single person.

Ако пък не е в състояние да принесе овца, то за греха си, с който е съгрешил, нека принесе Господу две гургулици, или два млади гълъба, единия- в жертва за грях, а другия- за всесъжение;
And if he is not able to bring a lamb, then he shall bring for his trespass, which he has committed, two turtledoves, or two young pigeons, to the LORD; one for a sin offering, and the other for a burnt offering.

И те изграден олтара на Израилевия Бог, така че те биха могли да предложат всесъжение върху него, точно както е написано в закона на Мойсей, Божият човек.
And they built the altar of the God of Israel, so that they might offer holocausts upon it, just as it was written in the law of Moses, the man of God.

Това е законът за всесъжение, хлебен принос, жертва за грях, жертва за вина, жертва за посвещение и за мирна жертва, 38. що Господ даде Моисею на Синай планина, когато заповяда на синовете Израилеви в Синайската пустиня да принасят Господу своите приноси.
This is the law of the burnt-offering, of the food-offering, of the sin-offering, of the trespass-offering, of the consecrations, and of the sacrifice of the peace-offerings, 38 Which the LORD commanded Moses on mount Sinai in the day that he commanded the children of Israel to offer their oblations to the LORD in the wilderness of Sinai.

И да измие тялото си с вода на свето място, да облече дрехите си, да излезе и да извърши всесъжение за себе си и всесъжение за народа, и да очисти себе си(дома си) и народа(и свещениците);
And he shall wash his body with water in a holy place, put on his garments, come out and offer his burnt offering and the burnt offering of the people, and make atonement for himself and for the people.

Ако пък не бъде в състояние да донесе агне, нека вземе две гургулици, или два млади гълъба, един за всесъжение, а други за жертва за грях, и свещеникът ще я очисти, и тя ще бъде чиста”.
But if she cannot afford a lamb, then she shall take two turtledoves or two young pigeons, the one for a burnt offering and the other for a sin offering; and the priest shall make atonement for her, and she will be clean.'”.

Да застана ли пред Него с всесъжения, с едногодишни телци” Мих.
Should I come before Him with burnt offerings, with year-old calves?….

Да застана ли пред Него с всесъжения, с едногодишни телци” Мих.
Shall I come before him with burnt offerings, with calves a year old?".

Да застана ли пред Него с всесъжения, с едногодишни телци?
Shall I come before him with holocausts, with calves a year old?

Как да използвам "всесъжение" в изречение

18. и изгори целия овен върху жертвеника: това е всесъжение Господу, благоухание приятно, жертва Господу.

И да приносите всесъжение за ухание благовонно Господу, два юнца от говедата, един овен, седем еднолетни агнета.

14. Ако ли принася Господу всесъжение от птици, нека принесе жертвата си от гургулици, или от млади гълъби;

16. и един козел в жертва за грях, освен постоянното всесъжение и хлебния му принос и възлиянието му.

16. жертвеника за всесъжение и медната му решетка, и върлините му и всичките му принадлежности, умивалника и подножките му,

6. жертвеника на Господа, твоя Бог, съгради от цели камъни, и възнасяй върху него всесъжение на Господа, твоя Бог,

17. Принесе хлебния принос и напълни с него шепите си, и освен утринното всесъжение изгори и него на жертвеника.