Какво е " ВСЕ ПО-ЧЕСТИТЕ " на Английски - превод на Английски

• increasingly frequent
• more frequent

Примери за използване на Все по-честите на Български и техните преводи на Английски

Сръбските железници трябва да се справят с все по-честите кражби.
As if this were not enough, the Serbian Railways have to cope with increasingly frequent thefts.

Предвид все по-честите коментари, че ФЕД няма да пристъпи към повече от 2 повишения на лихвите през 2018г.
Given the increasingly frequent comments that the Fed will not make more than 2 interest rises in 2018.

Адаптацията към изменението на климата помага за подготовката на все по-честите и екстремни горещини.
Climate change adaptation helps to prepare for increasingly frequent and extreme heatwaves.

Все по-честите и дълги засушавания през последните няколко години нанесоха сериозни поражения на селското стопанство.
The increasingly frequent and intense droughts over the past few years have caused agriculture serious damage.

При това те са застрашени не само от водните маси, но и от все по-честите циклони и урагани.
They're not just facing rising seas- they're also under threat from increasingly frequent cyclones and hurricanes.

При все по-честите и по-сложни, за съжаление, бедствия държавите- членки на ЕС, трябва да си сътрудничат още по-тясно.
With the unfortunately increasing frequency and complexity of disasters, EU Member States need to cooperate even more closely.

Енвер Ходжай беше лаконичен и не особено убедителен в отговор на въпроса за все по-честите заявления за Велика Албания.
Enver Hoxhaj was laconic and not particularly persuasive in responding to the question of ever-increasing calls for Greater Albania.

Днес все по-честите съобщения за крайнодясно насилие, ултранационализъм и ерозия на основни свободи изобличават лъжата на първоначалната западна еуфория.
Today, increasing reports of far-right violence, ultranationalism, and erosion of basic freedoms are giving the lie to the West's initial euphoria.

Управляващите в Сърбия са изправени през все по-честите обвинения на опозицията заради лошо управление на страната и нарастващата безработица.
The government in Serbia is facing increasing criticism from the opposition which accuses it of bad management of the country and of the high unemployment rates.

За да се решат все по-честите проблеми, свързани с пътната инфраструктура, съществуват предложения за внедряване на съвременни информационни и комуникационни технологии.
In order to solve increasing road infrastructure problems, there are proposals to deploy advanced information and communication technologies.

От 1944 до май 1945 година във всички фабрики, повече от 6500 бройки от 190 A-8 са конструирани, за да се изпратят пред все по-честите съюзнически бомбардировачи.
From 1944 until May 1945 in all the Focke-Wulf factories, more than 6,500 190 A-8 models were constructed, to face the ever more frequent allied air raids.

Всичко това на фона на все по-честите разправии в Туитър между журналисти и екипа, който поддържа Туитър-профила на HDZ.
All this at the background of the more and more common rows on Twitter between journalists and the team that maintains the HDZ's Twitter profile.

Разпределителните мрежи трябва спешно да бъдат разширени и модернизирани, за да бъдат в състояние да интегрират все по-честите случаи на децентрализирано производство.
Distribution networks need to be expanded and modernised as a matter of urgency to be able to integrate the increasingly frequent instances of distributed production.

Всичко това на фона на все по-честите разправии в Туитър между журналисти и екипа, който поддържа Туитър-профила на HDZ.
All this at the background of the more and more common rows on Twitter between journalists and the team that maintains the HDZ's Twitter profile. The battle for the security agencies.

Малцинствата и коренното население вече живеят с последиците от промяната; от повишаването на морското равнище и по-високите температури до все по-честите екстремни метеорологични явления като тежки бури.
Minorities and indigenous peoples are already living with its consequences, from rising sea levels and higher temperatures to increasingly frequent extreme weather events such as severe storms.

Зачестения брой алергии, нетърпимостта и все по-честите симптоми на метална нетърпимост водят до преосмисляне на избора на материали при денталните реставрации.
A sharp rise in allergies, intolerances and more frequent symptoms of metal intolerance have led to a rethink in the selection of dental materials for restorative dentistry.

Ако страдате от все по-честите нападения на киселинен рефлукс с нарушено храносмилане, с или без повръщане, това са други предупредителни сигнали, че не всичко е наред и се нуждаете от допълнително изследване.
If you suffer from increasingly frequent attacks of acid reflux with indigestion, with or without vomiting, these are other warning signs that all is not well and needs investigating further.

Зачестения брой алергии, нетърпимостта и все по-честите симптоми на метална нетърпимост водят до преосмисляне на избора на материали при денталните реставрации.
Only the strong increase of allergies, intolerances and more frequent symptoms of metal intolerance have led to a rethink in the selection of dental materials for restorative dentistry.

Все повече обаче правилата се нарушават, а Европейската комисия дори поощрява това с все по-честите изключения и отстъпки, които прави за прегрешили държави-членки.
More and more rules are being violated, however, and the European Commission is even encouraging it with the more and more common exceptions and allowances that it makes for violating member states.

Покачващите се температури заради глобалното затопляне и все по-честите горещини ще направят буквално невъзможно излитането на всеки трети самолет в света в най-топлите дни през следващите десетилетия.
More frequent heat waves and rising temperatures due to global warming may ground up to a third of airplanes worldwide during hot days in decades to come.

Високо в перуанските Анди агрономите използват знанията на своите предци за идентификация на генетични щамове, които да помогнат на картофите да преживеят все по-честите и интензивни засушавания, наводнения и студове.
High in the Peruvian Andes, agronomists are looking to the ancestral knowledge of farmers to identify genetic strains which could help the tubers survive increasingly frequent and intense droughts, floods and frosts.

Зачестения брой алергии, нетърпимостта и все по-честите симптоми на метална нетърпимост водят до преосмисляне на избора на материали при денталните реставрации.
The sharp rise in allergies, intolerances and increasing symptoms of metal intolerances have finally led to a change in opinion with regard to the choice of dental materials for restorative dentistry.

На фона на все по-честите прогнози за края на меркелизма в Давос тази година видяхме една нова, зряла, глобалноориентирана Меркел, която показа амбиция да запълни вакуума, оставен от САЩ на глобалната сцена.
Against the backdrop of the ever more frequent forecasts about the end of Merkelism, in Davos this year we saw a new, mature, globally oriented Merkel who showed an ambition to fill in the vacuum left by the US on global stage.

Един от аспектите на по-изразното американско присъствие в Гърция проличава от все по-честите съвместни обучения, включващи американски единици и гръцки специални сили, отбелязват източниците на изданието.
One aspect of the more pronounced American presence in Greece of late can be seen in the increasingly frequent joint training exercises involving US units and Greek special forces, the same sources note.

Докато най-належащият ни приоритет са милионите, нуждаещи се от незабавна подкрепа, изграждането на устойчивост за много по-големия брой застрашените от все по-честите и разрушителни суши и бури също е абсолютно задължително“.
While our most pressing priority are the millions in need of immediate support, building the resilience of the many more threatened by increasingly frequent and destructive droughts and storms is absolutely essential.”.

ЕИСК изрази и безпокойството си във връзка с положението с правата на човека в Турция и все по-честите пречки, срещани от турските организации на гражданското общество, като се има предвид важният им принос по отношение на хуманитарната ситуация на бежанците.
The EESC also expressed concern about the state of human rights in Turkey, as well as the obstacles increasingly encountered by Turkish civil society organisations, given their important contribution to the humanitarian situation of refugees.

Все по-честите и целенасочени атаки, непрекъснато развиващият се зловреден софтуер и почти неограниченият брой хакери правят сигурната обработка на информация основен приоритет за нас", изтъкна Марко Набингер, директор IT и сигурност в Rutronik.
Increasingly frequent and targeted attacks, constantly evolving malware, and a virtually unlimited number of attackers with creativity and motivation that seems to know no bounds make handling information securely a top priority for management,” says Marco Nabinger, head of IT/Security at Rutronik.

Най-важното, което се случи 20 години по-късно, е флаш-мобът на Попа против все по-честите изцепки на всякакви нацистки, фашистки, крайни националистически, расистки, ксенофобски и други подобни групички, формации, движения и обикновени квартални бандички.
The most important thing that happened 20 years later was the protest on Patriarch Evtimy Square against the ever more frequent activities of Nazi, fascist, ultranationalist, racist, xenophobic and other similar groups, formations, movements and common street gangs.

Артистите ще насочат вниманието ни към теми на днешния ден, които засягат цялото човечество, без изключения: изчерпването на природните ресурси; все по-честите природни катаклизми, превърнали се в постоянна заплаха за света; крехкостта на човешкия живот, както и този на планетата.
The artists will draw our attention to current topics that affect all of humanity, without exception: the exhaustion of natural resources, the ever more frequent natural disasters which have become a constant threat for the world, and the fragility of both human life and that of the planet.

ЕИСК изрази и безпокойството си във връзка с положението с правата на човека в Турция и все по-честите пречки, срещани от турските организации на гражданското общество, като се има предвид важният им принос по отношение на хуманитарната ситуация на бежанците.
The EESC- the EU body representing European organized civil society- also expressed concern regarding the state of human rights in Turkey, as well as the obstacles increasingly encountered by Turkish civil society organizations, given their important contribution to the humanitarian situation of refugees.