Какво е " ВСЯКА ЗНАЧИТЕЛНА ПРОМЯНА " на Английски - превод на Английски

• any significant change
• any major changes
• any significant changes
• any major change
• any marked change
• any substantial change

Примери за използване на Всяка значителна промяна на Български и техните преводи на Английски

Всяка значителна промяна в живота предизвиква известен стрес.
Any major change in life can trigger stress.

Времето да се говори за всяка значителна промяна в начина, ще бъдат изразходвани празниците е сега.
The time to talk about any major change in how the holidays will be spent is now.

Всяка значителна промяна в живота предизвиква известен стрес.
Almost any major change in our life creates stress.

Тази декларация се актуализира незабавно след всяка значителна промяна на инвестиционната политика.
That statement is to be revised without delay after any significant change in the investment policy.

Всяка значителна промяна в живота предизвиква известен стрес.
Every major change in our lives brings with it a certain amount of stress.

Той е длъжен да информира производителя за всяка значителна промяна, която би могла да повлияе на валидността на сертификата.
It shall notify the manufacturer of any major changes to affect the validity of the certificate.

Следователно, всяка значителна промяна в обществото, според марксизма, трябва да бъде съпроводена от период на хаос и насилие.".
Therefore, any significant change in a society, according to Marxism, must be accompanied by a period of upheaval.”.

Той трябва да информира производителя за всяка значителна промяна, която би могла да окаже влияние върху валидността на сертификата.
It shall notify the manufacturer of any major changes to affect the validity of the certificate.

Може да променяме това уведомление по всяко време, но ще Ви уведомяваме за всяка значителна промяна в него, преди то да влезе в сила.
We may change this notice at any time but will notify you of any significant changes to it before they take effect.

Той е длъжен да информира производителя за всяка значителна промяна, която би могла да повлияе на валидността на сертификата.
It shall inform the manufacturer of any major changes which would have an implication on the validity of the certificate.

Някои потребители се кълнат в Forskolin и ползите, които те смятат, тя предлага и там са онези, които не могат да видят всяка значителна промяна в тялото си.
Some users swear by Forskolin and the benefits they feel it offers and there are those who cannot see any significant change in their body.

Той трябва да информира производителя за всяка значителна промяна, която би могла да окаже влияние върху валидността на сертификата.
It shall inform the manufacturer of any major changes which would have an implication on the validity of the certificate.

Създава и осигурява функционирането на ефективна и ефикасна система за вътрешен контрол и докладва на Управителния съвет за всяка значителна промяна в нея;
(k) establish and ensure the functioning of an effective and efficient internal control system and report any significant change to it to the Governing Board;

Всеки ОПС преразглежда съответните мерки от своя план за защита на системата в съответствие с параграф 3, преди всяка значителна промяна в конфигурацията на електроенергийната мрежа.
Each TSO shall review the relevant measures of its system defence plan in accordance with paragraph 3 before any substantial change in the configuration of the grid.

Оценката на риска се извършва най-малко на всеки три години или незабавно след всяка значителна промяна в рисковия профил на ИППО или на пенсионните схеми, които се прилагат от ИППО.
That risk assessment shall be performed at least every three years or without delay following any significant change in the risk profile of the IORP or of the pension schemes operated by the IORP.

Застрахователните и презастрахователните предприятия изготвят посочената в параграф 1 оценка редовно, както и незабавно след всяка значителна промяна в рисковия си профил.
Insurance and reinsurance undertakings shall perform the assessment referred to in paragraph 1 regularly and without any delay following any significant change in their risk profile.

При масовия баланс се отчита специално всяка значителна промяна във вида на отглежданите в стопанството животни и/или в прилаганите техники по отношение на помещенията, съхранението и разпръскването на тор върху почвата.
The mass balance considers especially any significant change to the type of livestock reared at the farm and/or to the techniques applied for housing, storage and landspreading.

Застрахователните и презастрахователните предприятия изготвят посочената в параграф 1 оценка редовно, както и незабавно след всяка значителна промяна в рисковия си профил.
Insurance or reinsurance undertakings shall carry out the assessment referred to in paragraph 1 at least once per year, as well as immediately following any significant changes in their risk profile.

Когато вземането на решение се корени в голяма бюрокрация или одобрение на членовете на църквата за всяка значителна промяна, това прави вземането на решения трудно и една по-голяма промяна е почти невъзможна.
When your decision making is rooted in complex bureaucracy or congregational approval for every major change, it makes decision making difficult and courageous change almost impossible.

Трябва да следвате знаците в поведението на Вашето бебе, за да определите дали то е склонно да приеме твърда храна, и винаги обсъждайте с Вашия педиатър, преди всяка значителна промяна в диетата на бебето Ви.
You should follow baby's cues to determine whether your baby is willing to accept solid food, and always discuss with your paediatrician before making any major change to your baby's diet.

Използването на емисионни коефициенти отчита специално всяка значителна промяна във вида на отглежданите в стопанството животни и/или в прилаганите техники за помещенията за отглеждане на животни, за съхранение и разпръскване на тор върху почвата.
The use of emission factors considers especially any significant change to the type of livestock reared at the farm and/or to the techniques applied for housing, storage, landspreading.

Всеки ОПС преразглежда съответните мерки от своя план за възстановяване в съответствие с ппараграф 1, и преразглежда тяхната ефективност преди всяка значителна промяна в конфигурацията на електроенергийната мрежа.
Each TSO shall review the relevant measures of its restoration plan in accordance with paragraph 1 and review their effectiveness before any substantial change in the configuration of the grid.

Промените в институционалната уредба и въвеждането на нови функции и задължения, като всяка значителна промяна, ще срещнат съпротива, особено ако не са подкрепени от осигуряването на необходимите човешки и финансови ресурси.
Changes in institutional arrangements and the introduction of new functions and duties, like any significant change, will encounter resistance, especially if they are not supported by the provision of necessary human and financial resources.

Разговор, който така и не започна след като финансовият министър на Германия наложи вето на всички дискусии, свързани с облекчаването на дълга, замяната на дълга(което беше моето компромисно предложение) и всяка значителна промяна в провалената програма.
It was a discussion that never got formally off the ground as Germany's finance minister vetoed all discussion on debt relief, debt swaps(which were my compromise proposal), indeed any significant change to the failed program.”.

Ако Комисията се съгласи, нейното съгласие се преразглежда периодично в светлината на резултатите от мониторинга, извършван съгласно настоящата директива, и в светлината на всяка значителна промяна в производствените процеси или в целите на политиката по опазване на околната среда.
If the Commission does agree, its agreement will be periodically reviewed in the light of the results of the monitoring carried out pursuant to this Directive and in the light of any significant change in the manufacturing processes or in environmental policy objectives.

Ако приемате следните лекарства: фенобарбитал, фосфенитоин, фенитоин или примидон, може да се наложи да бъдете внимателно наблюдавани в продължение на две седмици в началото или след приключване на лечението с руфинамид, или след всяка значителна промяна в дозата.
If you are taking the following medicines: phenobarbital, fosphenytoin, phenytoin or primidone, you may need to be carefully monitored for two weeks at the start of, or after the end of treatment with rufinamide, or after any marked change in the dose.

Операторите на предприятия за храни следва също да гарантират, че компетентният орган винаги получава актуална информация за предприятията, включително като го уведомяват за всяка значителна промяна в дейностите и за всяко закриване на съществуващо предприятие.
Food business operators must also ensure that the appropriate food authority always has up-to-date information on establishments, which includes the notification of any significant change in activities and any closure of an existing establishment.

Препоръчва се пациенти, лекувани с вещества, които се метаболизират от ензимната система CYP3A4, да бъдат внимателно наблюдавани в продължение на две седмици в началото на лечението или след края на лечението с руфинамид, или след всяка значителна промяна в дозата.
It is recommended that patients treated with substances that are metabolised by the CYP3A4 enzyme system are to be carefully monitored for two weeks at the start of, or after the end of treatment with rufinamide, or after any marked change in the dose.

Буква„а” включва анализ на всяка значителна промяна спрямо предходния отчетен период и обяснение за всяко значително несъответствие във връзка със стойността на тези елементи във финансовите отчети, както и кратко описание на възможността за прехвърляне на капитала.
(5) The matters specified in paragraph(2)(e)(i) include an analysis of any significant changes as compared to the previous report and an explanation of any major differences in relation to the value of such elements in financial statements, and a brief description of the capital transferability.

(16) За да се избегнат несъответствията при прилагането на техниките за намаляване на риска в рамките на Съюза, процедурите за управление на риска, изискващи своевременна, точна и подходящо отделена размяна на обезпечения между контрагентите, или всяка значителна промяна в тези процедури следва да бъдат одобрявани от надзорните органи преди тяхното прилагане.
To avoid inconsistencies across the Union in the application of the risk mitigation techniques, supervisors should approve risk-management procedures requiring the timely, accurate and appropriately segregated exchange of collateral of counterparties, or any significant change to those procedures, before they are applied.".

Как да използвам "всяка значителна промяна" в изречение

2. преди лицата, ненавършили 18 години, да са започнали работа и при всяка значителна промяна в условията на труд.

2. след ремонт и/или всяка значителна промяна в дейността на инсталацията, където са монтирани средствата за измерване за извършване на СНИ;

3. след всяка значителна промяна в някое от средствата за измерване за извършване на СНИ, която може да доведе до значителни промени на получаваните от тях резултати;