Какво е " ANY SUBSTANTIAL CHANGE " на Български - превод на Български

• всякаква съществена промяна
• всякакви съществени изменения
• всяка значителна промяна

Примери за използване на Any substantial change на Английски и техните преводи на Български

The granting of a permit for any substantial change;
Издаване на разрешително за съществена промяна;

Any substantial change in the Association's activities;
Съществена промяна на дейността на Асоциацията;

We will inform you if there are any substantial changes.
Ще ви информираме ако настъпят някакви съществени промени.

I have not noticed any substantial changes in the temperature over this time.
Досега обаче няма и такава сериозна промяна в температурата.

The Bundesnachrichtendienst(BND), Germany's foreign intelligence agency, currently does“not see any substantial change to the danger” posed by Russia.
Освен това във Федералната разузнавателна служба на Германия(БНД), не виждат„съществена промяна в равнището на заплаха“ от страна на Русия.

I do not expect any substantial change in this respect.
И аз не очаквам съществена промяна в тази посока.

In fact, this palace is the only building that Gaudí ended completely himself and subsequently there have not been any substantial changes on renovation.
В действителност, този дворец е единствената сграда, която Гауди приключила напълно себе си и след това не е имало съществени промени по обновяването.

Issuing a permit for any substantial change in the operation of an installation.
Издаване на разрешително за всяка съществена промяна в работата на една инсталация;.

The common design and basic features of the new series banknote are preserved without any substantial changes to the banknotes that are in circulation.
Общият дизайн и основните елементи на банкнотите от новата серия се запазват без съществени изменения спрямо банкнотите, които са в обращение.

Com, any substantial change of accounts is made by representatives and managers in a timely manner.
Com представители и мениджъри регистрират своевременно всяка съществена промяна на акаунтите.

Each TSO shall review the relevant measures of its system defence plan in accordance with paragraph 3 before any substantial change in the configuration of the grid.
Всеки ОПС преразглежда съответните мерки от своя план за защита на системата в съответствие с параграф 3, преди всяка значителна промяна в конфигурацията на електроенергийната мрежа.

In case of any substantial changes to our Privacy policy, a notice about such a change will be posted on our website.
В случай че има съществени промени в нашата„Политика на поверителност”, на нашия уебсайт ще бъде публикувано известие за тази промяна.

Each TSO shall review the relevant measures of its restoration plan in accordance with paragraph 1 and review their effectiveness before any substantial change in the configuration of the grid.
Всеки ОПС преразглежда съответните мерки от своя план за възстановяване в съответствие с ппараграф 1, и преразглежда тяхната ефективност преди всяка значителна промяна в конфигурацията на електроенергийната мрежа.

The proposal does not entail any substantial changes to the existing regulatory framework as regards the scope and the main provisions.
Предложението не е свързано с никакви съществени промени към съществуващата регулаторна рамка по отношение на обхвата и основните разпоредби.

We invite you to consult the latest version of this document on our website and we will inform you of any substantial changes via our website or other usual channels of communication.
Можете да се запознавате с актуалната редакция на това Известие онлайн, като ще Ви информираме за каквито и да е съществени изменения чрез нашата интернет страница или чрез други обичайни канали за комуникация.

Any substantial change to an existing support scheme shall include an appropriate transitional period before the new support scheme enters into force.
Всяка съществена промяна на съществуваща схема за подпомагане включва подходящ преходен период преди влизането в сила на нова схема за подпомагане.

Without prejudice to any specific provision of a basic act, any substantial change in a financing decision already adopted shall follow the same procedure as the initial decision.
Без да се засягат специфичните разпоредби на основния акт, всяко съществено изменение на вече прието решение за финансиране, следва същата процедура като първоначално решение.“.

Secondly, it offers to polluters, an easy way to compensate for emissions by planting trees(whatever be the type of plantation) including intensive tree plantations, without foreseeing any substantial change practice.
Второ, механизмът предоставя на замърсителите лесен начин да компенсират емисиите си чрез засаждане на дървета(независимо от типа плантации), включително и за интензивни такива, без да се предвиждат практики със съществени промени.

The tissue establishment shall not undertake any substantial changes to its activities without the prior written approval of the competent authority or authorities.
Лечебното заведение за работа с тъкани не може да извършва никаква значителна промяна на тези дейности без предварително писмено разрешение от компетентните органи.

If we make any substantial changes in the way we use your personal information we will notify you by sending a notice to the primary email address specified in your Yahoo!
Ако извършим значителни промени в начина, по който използваме личната Ви информация, ще Ви уведомим, като Ви изпратим известие на посочения Ви в акаунта в Yahoo!

In a distinctly less upbeat view, Professor Samim Akgonul, a noted researcher on minority issues at Strasbourg University, said the decision does not demonstrate any substantial change in the way the Turkish state views citizenship rights, but only shows that the state sees the ethnic Greek residents of the island as a minor touristic group not likely to pose any kind of"threat".
Определено по-малко оптимистично настроеният професор Самим Акгонул, известен изследовател по въпросите на малцинствата в Университета на Страсбург, каза, че решението не показва никаква съществена промяна в начина, по който турската държава гледа на правата на гражданите, а само показва, че държавата гледа на етническите гръцки жители на острова като на малка туристическа група, която е малко вероятно да представлява някаква" заплаха"".

We will post any substantial changes to this Policy through appropriate notifications either on this website or by contacting you through other channels of communication.
Ще публикуваме всички съществени промени в тази Политика чрез подходящи известия или на този уебсайт, или ще се свържем с Вас чрез други комуникационни канали.

As it is merely a codification of a previously existing legislative text and does not involve any substantial change to the text itself, I believe that we should endorse the Commission's proposal and the recommendations of the legal services of Parliament, the Council and the Commission itself.
Тъй като това е само кодификация на вече съществуващ законодателен текст и не предполага съществена промяна на самия текст, считам, че ние следва да подкрепим предложението на Комисията и препоръките на правните служби на Парламента, на Съвета и на самата Комисия.

(3) Any substantial change, evaluated qualitatively or quantitatively, to the content of the database, including any substantial change resulting from the accumulation of successive editions, deletions or alterations, which would result in the database being considered to be a substantial new investment, evaluated qualitatively or quantitatively, shall qualify a new database resulting from that investment.
Всякакви съществени промени в количествено или качествено отношение в съдържанието на базата данни, включително всякаква съществена промяна като резултат от натрупване на последователни добавки, заличавания или изменения, които отговарят на изискванията базата данни да бъде смятана като съществено нова инвестиция, в количествено или качествено отношение предоставят на получената база данни от такова инвестиране нов.

Two months before the end of 2010, we can conclude that this year did not show any substantial change in the volume of deals or in prices of properties, in comparison to 2009," the Operation Director of"Bulgarian Properties," Polina Stoykov, said.
Два месеца преди края на 2010 г. можем да обобщим, че тази година се очертава да бъде нулева година за пазара на имоти от гледна точка на това, че няма съществена промяна нито в обема на сделките, нито в цените на продадените и оферираните имоти спрямо 2009 г.", коментира Полина Стойкова, оперативен директор на"Бългериан пропертис".

Any substantial change, evaluated qualitatively and/ or quantitatively, to the contents of a database, including any substantial change resulting from the accumulation of successive additions, deletions or alterations, which in a database would be considered to be a new investment, evaluated qualitatively and/ or quantitatively, enjoysthe same protection as the database from which it has derived.
Всякакви съществени промени в количествено или качествено отношение в съдържанието на базата данни, включително всякаква съществена промяна като резултат от натрупване на последователни добавки, заличавания или изменения, които отговарят на изискванията базата данни да бъде смятана като съществено нова инвестиция, в количествено или качествено отношение предоставят на получената база данни от такова инвестиране нов, самостоятелен срок на закрила.

Any change, evaluated qualitatively and/ or quantitatively, to the contents of a database as provided for in Article 54 of this Law, including any substantial change resulting from the accumulation of successive additions, deletions or alterations, which would result in the database being considered to be a substantial new investment, evaluated qualitatively and/ or quantitatively, shall qualify the database resulting from that investment for its own term protection.
Всякакви съществени промени в количествено или качествено отношение в съдържанието на базата данни, включително всякаква съществена промяна като резултат от натрупване на последователни добавки, заличавания или изменения, които отговарят на изискванията базата данни да бъде смятана като съществено нова инвестиция, в количествено или качествено отношение предоставят на получената база данни от такова инвестиране нов, самостоятелен срок на закрила.

Any substantial change of the contents of a database, including any substantial change resulting from the accumulation of successive additions, deletions or alterations which would result in the database being considered to be a substantial new investment, evaluated qualitatively or quantitatively, shall qualify the database resulting from that investment for its own term of protection.
Всякакви съществени изменения в количествено или качествено отношение в съдържанието на базата данни, включително всякакво съществено изменение като резултат от натрупване на последователни добавки, заличавания или изменения, които отговарят на изискванията базата данни да бъде смятана като съществено нова инвестиция, в количествено или качествено отношение предоставят на получената база данни от такова инвестиране нов, самостоятелен срок на закрила.

The EU will refuse to make any substantial changes, although it might agree to revise the political declaration that accompanies the main agreement and covers the long-term UK-EU relationship.
Но ЕС няма да направи никакви значителни отстъпки, освен ако не се съгласи да преразгледа някои формулировки в политическата декларация за отношенията между Великобритания и ЕС в дългосрочен план, съпровождаща основното споразумение.

Should any substantial change arise in the costs relating to the order(e.g. salaries, materials, fuel) then the agreed price may be adjusted accordingly in line with the effects of these factors.
В случай на съществени промени в ценови фактори, свързани със заявката(напр. заплати, изходни материали, електроенергия), договорената цена може да бъде коригирана с разумна сума, доколкото е уместно, в съответствие с въздействието на тези фактори.