Какво е " ВСЯКО ЦИВИЛИЗОВАНО " на Английски - превод на Английски

• every civilized
• any civilised

Примери за използване на Всяко цивилизовано на Български и техните преводи на Английски

Всяко цивилизовано човешко….
That any civilized human.

Изоставила е всяко цивилизовано поведение!
She's abandoned all civilized behavior?

Всяко цивилизовано парти изисква и коктейли.
Any civilised party requires cocktails.

Кои са двете основни неща във всяко цивилизовано общество?
What are the two foundations of any civilized community?

Всяко цивилизовано общество осъжда агресията и насилието.
All decent people condemn violence and murder.

Това качество стои в основата на всяко цивилизовано общество.
This prohibition sits at the heart of every civilized society.

Г-це Лорд, на всяко цивилизовано място… само името ми е достатъчно.
Mrs. Lord, in any civilized place, my name alone is, quite sufficient.

Публичен сектор и социалните организации съществуват във всяко цивилизовано общество.
Body image and social relations exists in all human societies.

На всяко цивилизовано място най-големия инвеститор получава най-много, нали?
In any civilized place the biggest investor gets the biggest return, don't he?

Дисциплината е не само препоръчителна, тя е жизненоважна на всяко цивилизовано общество.
Discipline is not only necessary but also vital for any civilized society.

Затова във всяко цивилизовано общество съществува търсене на Бога- то се нарича религия. Възможно е да съществува разлика в степента.
Therefore in any civilized society, there is an inquiry of God, that is called religion.

Беше време, когато пенсионирането бе перлата в короната на всяко цивилизовано общество.
Retirement was once considered the jewel in the crown of any civilised society.

Задължение на всяко цивилизовано общество е да се бори с всички форми на насилие срещу жените и домашното насилие.
It is the duty of every civilized society to combat all forms of violence against women and domestic violence.

Равен достъп до образование е основополагащ принцип във всяко цивилизовано общество.
Provision of access to education is a fundamental feature of any civilized society.

За всяко цивилизовано общество се съди не по начина, по който се отнася към мнозинството, а по отношението му към малцинствата.
Any civilised society is judged not by how it treats its majority but how it treats its minorities.

Изключителните адвокати и стабилната правна система са предпоставка за всяко цивилизовано общество.
Outstanding lawyers and a sound legal system are prerequisites of any civilized society.

Във всяко цивилизовано общество има някакъв сбор от дадени в писанията правила и закони, които са следвани от самото начало.
In every civilized human society there is some set of scriptural rules and regulations which is followed from the beginning.

Равенството и еднаквото отношение са единствените устойчиви градивни елементи на всяко цивилизовано общество.
Equality and equality of treatment are the only durable building blocks of any civilised society.

Всяко цивилизовано човешко същество, колкото и високо да е развито съзнанието му, е все още архаичен човек в най-дълбоките пластове на своята психика.
Every civilized human being, whatever his conscious development, is still an archaic man at the deeper levels of his psyche.

Затова и идеята получава подкрепа от всяка различна култура по света, от всяко цивилизовано правителство и всяка значима религия.
That is why human rights receive support from every culture in the world, every civilised government and every major religion.

Ако иска да те изведе, ще влезе тук ще почука, ще поздрави, ще влезе за момент като всяко цивилизовано същество.
If he wants to take you out, he will walk up to this door… knock, and say,'Good evening,' and come inside for a moment… like any civilized human being would know to do.

Брак, който е основан на религиозни принципи, е общоприет за всяко цивилизовано човешко общество, защото това е начинът за водене на ограничен сексуален живот.
Marriage on the principles of religious life is therefore current in all civilized human society because that is the way for restricted sex life.

Поради тази причина правата на човека получават подкрепата на всяка отделна култура по света, на всяко цивилизовано управление и всяка разпространена религия.
That is why human rights receive support from every culture in the world, every civilised government and every major religion.

Въпреки това, всяко цивилизовано човек трябва някога тъпо да се разберат лекарства, тъй като в някои случаи, подробно четене на инструкциите нямам време.
However, any civilized person should ever dumb to understand the medications, because in some cases, a detailed reading of the instructions do not have time.

Осигуряването на храна, вода и гориво е предварително условие за съществуването на всяко цивилизовано общество- храната, водата и горивото са факторите, обуславящи оцеляването на човешкия вид.
The provision of food, water and fuel is a precondition of civilized society: they are necessary factors for the survival of the human species.

Смятам, че лакмусовият тест на всяко цивилизовано общество не се състои в това как третираме мнозинството, което, колкото и да е странно, е съставено от множество различни малцинства.
I believe the litmus test of any civilised society is not how we treat a majority, which, interestingly, is made up of so many different minorities.

Всяко цивилизовано общество се стреми да инвестира в бъдещето на младите хора, за да могат те да дадат своя активен граждански принос, да намерят професионална реализация и да живеят пълноценно.
Any civilised society wants to invest in the future of its young people so that they can play their full part as active citizens, find rewarding work, and lead fulfilling lives.

Както председателят на Върховния съд Уилям Ренкуист писа във"Всички закони без един: Гражданските свободи по време на война","във всяко цивилизовано общество най-важната задача е постигането на необходимия баланс между свободата и реда".
As Chief Justice Rehnquist wrote in All the Laws But One,“[i]n any civilized society the most important task is achieving the proper balance between freedom and order.”.

Лакмусовият тест на всяко цивилизовано общество, както ще Ви кажат и хората, слушащи от галерията за обществеността, не се състои в това как третираме мнозинството, а как третираме малцинствата, в което някои държави-членки прекалено много изостават.
The litmus test of any civilised society, as people listening in the visitors' gallery will tell you, is not how we treat the majority, but how we treat the minorities, and, in that instance, some Member States are sadly lacking.

Тези допълнителни прогнози, между другото, включват един възможен сценарий, при който въоръжени американци маршируват на Вашингтон и заемат Белия дом, в резултат на вида на кръвопролития и насилие, ние всички се надяваме да се избягва при всяко цивилизовано нация.
Those additional predictions, by the way, include one possible scenario, where armed Americans march on Washington and occupy the White House, resulting in the kind of bloodshed and violence, we all hope can be avoided in any civilized nation.