Какво е " ВЪВЕЖДА ПОСТЕПЕННО " на Английски - превод на Английски

• introduced gradually

Примери за използване на Въвежда постепенно на Български и техните преводи на Английски

Твърдата храна се въвежда постепенно.
Solid food is introduced gradually.

В допълнение, въвежда постепенно пшеница, ечемик, кафяв ориз и елда.
In addition, the gradually introduced wheat, barley, brown rice and buckwheat.

Твърдата храна се въвежда постепенно.
Solid foods are introduced gradually.

Както въвеждането на всяка нова храна, рибата също се въвежда постепенно.
Like the introduction of any new food, the fish is also introduced gradually.

Твърдата храна се въвежда постепенно.
Solid food can be introduced gradually.

От 01. септември 2017 WLTP се въвежда постепенно и заменя предишния метод за проверка NEFZ.
From 1 September 2017, the WLTP will be gradually introduced, replacing the previous NEDC test procedure.

Сухото хранене най-добре се въвежда постепенно след шест месеца.
The solid food can be introduced gradually after six months.

От 01. септември 2017 WLTP се въвежда постепенно и заменя предишния метод за проверка NEFZ.
The WLTP has been gradually introduced since 1 September 2017 and it replaces the previous NEDC test method.

Растителното и топеното масло се въвежда постепенно в малки дози.
Vegetable and melted butter is introduced gradually in small doses.

Всеки нов продукт се въвежда постепенно в диетата на детето.
Any new foods should be introduced gradually into your infant's diet.

Задължението за разтоварване на сушата се въвежда постепенно в периода 2015- 2019 г.
The landing obligation is being introduced gradually, between 2015 and 2019.

От 01. септември 2017 WLTP се въвежда постепенно и заменя предишния метод за проверка NEFZ.
The WLTP is being gradually introduced since 1 September 2017 and it replaces the previous NEDC test method.

Всички продукти в менюто са 8 месецаизкуствено дете или бебе се въвежда постепенно, започвайки с една четвърт чаена лъжичка.
All products in the menu are 8-monthan artificial child or a baby is introduced gradually, beginning with a quarter teaspoonful.

Съотношението ще се въвежда постепенно и ще започне от 60% през 2015, докато достигне 100% през 2018 г. През 2016 г.
The liquidity coverage ratio will be introduced gradually and will start with 60% in 2015 until it reaches 100% by 2018.

Предимството тук е, че интерактивно тя се въвежда постепенно и това дава възможност участниците да я разберат и да започнат да я прилагат на момента.
The advantage here is that it is gradually introduced in interactive manner which allows participants to understand it and to start implementing it at the same moment.

Всяко ново ястие или допълнителна храна се въвежда постепенно, започвайки с малък обем- 1/ 2-1 чаена лъжичка, за да може тялото на бебето да се адаптира към новия продукт.
Each new dish or complementary food is introduced gradually, starting with a small volume- 1/ 2-1 teaspoon, in order for the baby's body to adapt to the new product.

При динамичния хибриден модел, при който регионалният вариант на модела се въвежда постепенно, и който понастоящем се прилага в Дания, Германия и Обединеното кралство(Англия), историческият елемент намалява постепенно и се преразпределя към всички права на получаване на плащания в региона.
In the dynamic hybrid version, where the regional model is gradually introduced and that is currently applied in Denmark, Germany and the United Kingdom(England), the historical component is being gradually reduced and redistributed across all payment entitlements in the region.

Новите продукти се въвеждат постепенно, на малки порции.
New products are introduced gradually, in small portions.

Върховете също се въвеждат постепенно, като отнемат мудни и изгнили листа.
The tops are also introduced gradually, taking away sluggish and rotten leaves.

Тези смеси се въвеждат постепенно, докато се постигне желаният резултат.
These mixtures are introduced gradually, until the desired result is achieved.

Те се въвеждат постепенно и в малки количества.
It is introduced gradually and in small quantities.

Банкнотите от серия„Европа“ се въвеждат постепенно в продължение на няколко години.
The banknotes of the Europa series are being introduced gradually over several years.

Също така някои актуализации е възможно да бъдат въвеждани постепенно за потребителите във вашата организация.
Certain updates may also be introduced gradually to users within your organization.

Някои функции в SharePoint Online се въвеждат постепенно в организациите, които са се включили в Програмата за първо издание.
Some functionality in SharePoint Online is introduced gradually to organizations that have opted in to the First Release program.

Изискванията за екопроектиране следва да бъдат въвеждани постепенно, за да се предостави достатъчно време на производителите да препроектират продуктите, които са предмет на настоящия регламент.
The ecodesign requirements should be introduced gradually in three tiers in order to provide a sufficient timeframe for manufacturers to redesign products subject to this Regulation.

Забележки: Някои функции се въвеждат постепенно в организациите, които са се включили в програмата за първо издание.
Note: Some functionality is introduced gradually to organizations that have opted in to the First Release program.

Слънчогледът и маслото се въвеждат постепенно в малки количества като добавка към основното ястие, но не трябва да давате маслото поотделно(например, намажете го на хляб).
Sunflower and butter are introduced gradually in small amounts as an additive to the main dish, but you should not give the butter separately(for example, smear it on bread).

Слънчогледът и маслото се въвеждат постепенно в малки количества като добавка към основното ястие, но не трябва да давате маслото поотделно(например, намажете го на хляб).
Sunflower and butter are introduced gradually in small quantities as an additive to the main dish, but you can not give the oil separately(for example, smear on bread).

Този преходен период трябва да гарантира, че изискванията от Базел се въвеждат постепенно, за да се намали несигурността сред институциите относно бъдещи капиталови изисквания за пазарни рискове.
This phase-in period must ensure that the Basel standards are introduced gradually in order to mitigate uncertainty amongst the institutions about future own fund requirements for market risks.

Въвеждана постепенно от 2004 г. насам, тя надхвърля по мащаби единствено достъпа до платежоспособността на кредитополучателя на Запад.
Introduced gradually since 2014, it goes well beyond the sole assessment of a borrower's solvency, as practiced in the West.