Примери за използване на Възбранил на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
И не убивайте човек- това Аллах е възбранил“ Ал-Анам 6:151.
Кажи:“Доведете вашите свидетели, които ще засвидетелстват, че Аллах е възбранил това!”.
И не убивайте човек- това Аллах е възбранил“ Ал-Анам 6:151.
And do not kill a soul that God has made sacred, save lawfully.” 6:151.И не убивайте човек- Аллах е възбранил това, освен ако не се извършва по закон!
И не убивайте човек- това Аллах е възбранил, освен по право!
Кажи:“ Доведете вашите свидетели, които ще засвидетелстват, чеАллах е възбранил това!”.
Say:' Produce your witnesses,those who testify God has forbidden this.'.Който съдружава с Аллах, възбранил е Аллах Рая за него и мястото му е Огънят.
Surely whoever associates(others) with Allah, Allah has forbidden to him Paradise and his abode is the Fire.”.Кажи:“ Доведете вашите свидетели, които ще засвидетелстват, че Аллах е възбранил това!”.
Say,“ Produce your witnesses who would testify that God has prohibited this.”.И които не зоват друг бог заедно с Аллах, и не отнемат живот- Аллах е възбранил това, освен по право,- и не прелюбодействат. А който върши това, ще срещне възмездие.
Who do not invoke any god apart from God, who do not take a life which God has forbidden except for a cause that is just, and do not fornicate-- and any one who does so will be punished for the crime.Кажи:“Доведете вашите свидетели, които ще засвидетелстват, че Аллах е възбранил това!”.
Say:“Bring forth your witnesses who bear witness that God has forbidden this.”.Кажи:“ Доведете вашите свидетели, които ще засвидетелстват, че Аллах е възбранил това!” И ако засвидетелстват, не свидетелствай с тях и не следвай страстите на онези, които взеха за лъжа Нашите знамения, и на онези, които не вярват в отвъдния живот! Те към своя Господ приравняват.
Say:' Bring those witnesses of yours who can testify that Allah has forbidden this' If they testify to it, do not testify with them, nor follow the wishes of those who belie Our verses, and disbelieve in the Everlasting Life and ascribe equals to their Lord.Кажи:“ Доведете вашите свидетели,които ще засвидетелстват, че Аллах е възбранил това!”.
Say:" Bring forward your witnesses,who can testify that Allah has forbidden this.Защото в част: 8, Сура: 6 се казва:„И не убивайте човек, това Аллах е възбранил, освен по право!”.
In another verse it is said:"And do not kill the soul which Allah has forbidden, except by right…".И ако Той бе пожелал,щеше да ви напъти всички.” 150. Кажи:“Доведете вашите свидетели, които ще засвидетелстват, че Аллах е възбранил това!”.
Say,“With God is the greatest argument; if He willed, He would have guided you all.”(6:149)Say:“Bring forth your witnesses who bear witness that God has forbidden this.”.Защото в част: 8, Сура: 6 се казва:„И не убивайте човек, това Аллах е възбранил, освен по право!”.
In Surah Al-An'am, it is said that‘… And do not kill the soul which Allah has forbidden[to be killed] except by[legal] right.''.Неверниците се заблуждават в това- разрешават го в една година и го възбраняват в друга,за да натъкмят броя[ на месеците], които Аллах е определил за свещени. Позволяват онова, което Аллах е възбранил.
They allow it one year and Кажи:“Доведете вашите свидетели, които ще засвидетелстват, че Аллах е възбранил това!”.
Say,“Bring forward your witnesses who bear witness that Allah has prohibited this.”.Неверниците се заблуждават в това- разрешават го в една година и го възбраняват в друга, за да натъкмят броя[ на месеците], които Аллах е определил за свещени.Позволяват онова, което Аллах е възбранил.
They allow it in one year and Кажи:“Доведете вашите свидетели, които ще засвидетелстват, че Аллах е възбранил това!”.
Say to them,"Produce your witness who can testify that Allah has forbidden all this.".Неверниците се заблуждават в това- разрешават го в една година и го възбраняват в друга, за да натъкмят броя[ на месеците],които Аллах е определил за свещени. Позволяват онова, което Аллах е възбранил.
They declare this to be permissible in one year and Кажи:“ Доведете вашите свидетели, които ще засвидетелстват, че Аллах е възбранил това!”.
Say,[ O Muhammad]," Bring forward your witnesses who will testify that Allah has prohibited this.".Неверниците се заблуждават в това- разрешават го в една година и го възбраняват в друга, за да натъкмят броя[ на месеците],които Аллах е определил за свещени. Позволяват онова, което Аллах е възбранил.
They declare a month to be lawful in one year and А ви е възбранен ловът по сушата, докато сте още на поклонение.
But forbidden for you is the game of land while you are in pilgrim sanctity.Възбранено е това за вярващите.
That has been prohibited for the believers.Възбранено е това за вярващите.
All that is forbidden unto believers.Възбранено е това за вярващите.
This is forbidden the believers.А ви е възбранен ловът по сушата, докато сте още на поклонение.
But you are forbidden the hunted of the land whilst you are on pilgrimage.Дарът на твоя Господ не е възбранен.
And the Bounties of your Lord can never be forbidden.И стори между тях граница и възбранена преграда.”.
And He placed between them a barrier and a forbidden partition.”.А за вярващите това е възбранено.
All that is forbidden to the believers.
