Какво е " ВЪЗБРАНЯВА " на Английски - превод на Английски

• forbids
• prohibits
• forbid

Примери за използване на Възбранява на Български и техните преводи на Английски

Кажи:“Елате аз да прочета какво ви възбранява вашият Господ!
Say,“Come, I will recite what your Lord has prohibited to you!

Мухаммад възбранява жените на сина, докато той самият се жени за жената на своят син Зайд.".
Muhammad prohibits the wives of the son while he himself marries the wife of his son Zaid.".

Кажи:“Елате за да ви прочета какво възбранява вашият Господар!
Say,“Come, I will recite what your Lord has prohibited to you!

В един друг айят пък Бог повелява следното: Кажи:“Елате аз да прочета какво ви възбранява вашият Господ!
Allah, The Exalted, Says(what means):“Say,‘Come, I will recite what your Lord has prohibited to you!

И кой е по-голям угнетител от онзи, който в джамиите на Аллах възбранява да се споменава Неговото име и се стреми да ги разруши?
And who is more unjust than he who prohibits the name of Allah being glorified in Allah's temples and seeks to ruin them?

И нека сред вас има общност, която зове към благото и повелява одобряваното, и възбранява порицаваното!
And there may spring from you a nation who invite to goodness, and enjoin right conduct and forbid indecency!

И кой е по-голям угнетител от онзи, който в храмовете на Аллах възбранява да се споменава Неговото име и се стреми да ги разруши?
Who does greater harm than he who prevents His Name to be remembered in the Mosques of Allah and strives to destroy them?

С айята:"И нека сред вас има общност, която зове към благото и повелява одобряваното, и възбранява порицаваното!
Allaah states,“Let there rise from amongst you a group that call to good and they enjoin the good and forbid the evil!

И кой е по-голям угнетител от онзи, който в храмовете на Аллах възбранява да се споменава Неговото име и се стреми да ги разруши?
And who is more unjust than one who prevents the name of Allah being mentioned in the mosques, and strives for their ruin?

Той им повелява одобряваното и ги въздържа от порицаваното, и им разрешава благините, и им възбранява скверностите.
He will order kindness upon them and forbid them to do evil. He will make good things lawful to them and prohibit all that is foul.

Ал-Анам-151: Кажи им:“Елате аз да прочета какво ви възбранява вашият Господ!
Say,"Come, I will recite what your Lord has prohibited to you!

И кой е по-голям тиранин от онзи, който в храмовете на Аллах възбранява да се споменава Неговото име и се стреми към разрушенито им?
And who is more unjust than he who prohibits the name of Allah being glorified in Allah's temples and seeks to ruin them?

Аллах повелява справедливост и благодетелност, и поддържане на връзките с роднините, и възбранява покварата и порицаваното, и гнета.
Indeed, Allah orders justice and good conduct and giving to relatives and forbids immorality and bad conduct and oppression.

И кой е по-голям угнетител от онзи, който в храмовете на Аллах възбранява да се споменава Неговото име и се стреми да ги разруши?
Who is more unjust than him who forbids the remembrance of God s name' in places of worship, and contributes to their ruin?

Аллах повелява справедливост и благодетелност, и поддържане на връзките с роднините, и възбранява покварата и порицаваното, и гнета.
God commands justice, and goodness, and generosity towards relatives. And He forbids immorality, and injustice, and oppression.

И кой е по-голям угнетител от онзи, който в храмовете на Аллах възбранява да се споменава Неговото име и се стреми да ги разруши?
And who could be a greater wrongdoer than the one who forbids the mention of Allah 's name in places of worship and strives for their ruin?

Аллах повелява справедливост и благодетелност, и поддържане на връзките с роднините, и възбранява покварата и порицаваното, и гнета.
Indeed Allah enjoins justice and kindness, and generosity towards relatives, and He forbids indecency, wrongdoing, and aggression.

И кой е по-голям угнетител от онзи, който в джамиите на Аллах възбранява да се споменава Неговото име и се стреми да ги разруши?
(113) Who is more unjust than he who prohibiteth the temples of GOD, that his name should be remembered therein, and who hasteth to destroy them?

Аллах повелява справедливост и благодетелност, и поддържане на връзките с роднините, и възбранява покварата и порицаваното, и гнета.
Surely Allah enjoins justice, kindness and the doing of good to kith and kin, and forbids all that is shameful, evil and oppressive.

И кой е по-голям угнетител от онзи, който в джамиите на Аллах възбранява да се споменава Неговото име и се стреми да ги разруши?
And who is more unjust than he who forbids that in places for the worship of God, God's name should be celebrated?- whose zeal is(in fact) to ruin them?

И нека сред вас има общност, която зове към благото и повелява одобряваното, и възбранява порицаваното! Тези са сполучилите.
And there should be a group among you that invites to goodness, and enjoins good deeds and forbids immorality; it is they who are the successful.

И кой е по-голям угнетител от онзи, който в храмовете на Аллах възбранява да се споменава Неговото име и се стреми да ги разруши? На тези не подобава да влизат там, освен със страх?
And who is more unjust than he who prohibits the name of God being used in His mosques, who hurries to despoil them even though he has no right to enter them except in reverence?

Аллах повелява справедливост и благодетелност, и поддържане на връзките с роднините, и възбранява покварата и порицаваното, и гнета.
God commands justice, kindness and giving their[ due to] near relatives, and He forbids all shameful deeds, and injustice and transgression.

И кой е по-голям угнетител от онзи, който в храмовете на Аллах възбранява да се споменава Неговото име и се стреми да ги разруши?
And who is more unjust than those who forbid that Allah 's Name be glorified and mentioned much( i.e. prayers and invocations, etc.) in Allah 's Mosques and strive for their ruin?

Именно поради това Всевишния Аллах s казва:„Аллах повелява справедливост и благодетелност, и поддържане на връзките с роднините, и възбранява покварата и порицаваното, и гнета.
Allah, the Exalted, says: Indeed, Allah orders justice and good conduct and giving to relatives and forbids immorality and bad conduct and oppression.

Аллах повелява справедливост и благодетелност, и поддържане на връзките с роднините, и възбранява покварата и порицаваното, и гнета. Наставлява ви Той, за да се поучите.
Surely God bids to justice and good-doing and giving to kinsmen; and He forbids indecency, dishonour, and insolence, admonishing you, so that haply you will remember.

И кой е по-голям угнетител от онзи, който в храмовете на Аллах възбранява да се споменава Неговото име и се стреми да ги разруши? На тези не подобава да влизат там, освен със страх?
Who could be more wicked than someone who prevents God 's name from being mentioned in His places of worship, and seeks to bring about their ruin, while it behoves these men to enter them with fear in their hearts?

Аллах повелява справедливост и благодетелност, и поддържане на връзките с роднините, и възбранява покварата и порицаваното, и гнета. Наставлява ви Той, за да се поучите.
Indeed Allah decrees the commands of justice and kindness, and of giving to relatives, and forbids from the shameful and evil and rebellion; He advises you so that you may pay heed.

Онези, които следват Пратеника, неграмотния Пророк, когото откриват записан у тях в Тората и Евангелието. Той им повелява одобряваното и ги въздържа от порицаваното, и им разрешава благините, и им възбранява скверностите.
Those who follow the apostle, the unlettered prophet. Whom they find written down with them in the Taurat and the Injil; he biddeth them to the seemly and prohibiteth unto them the unseemly, alloweth unto them things clean and forbiddeth unto them things unclean and relieveth them of their burthen and the shackles which have been upon them.

Той им повелява одобряваното и ги въздържа от порицаваното, и им разрешава благините, и им възбранява скверностите. И снема бремето и оковите, които са на тях.
He directs them to righteousness, and deters them from evil, and allows for them all good things, and prohibits for them wickedness, and unloads the burdens and the shackles that are upon them.

Как да използвам "възбранява" в изречение

Тя обясни, че когато се възбранява едно животно е абсолютно забранен достъпът на външни лица до него.

Newer PostЗа особеностите на онези разпореждания на българския законодател, които овластяват съда да възбранява упражняването на професията на лица, осъдени за престъпления в свръзка с професията им*

6. Възбранява ти се всяко убийство! Особено за мъст или грабеж! Пролятата кръв тръгва като сянка след убиеца. На такъв децата и внуците му ще теглят тая кръв.