Какво е " ВЪЗБРАНЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• forbid
• prohibited
• forbade

Примери за използване на Възбраняват на Български и техните преводи на Английски

Повелявате одобряваното и възбранявате порицаваното, и вярвате в Аллах.
You order honor and forbid dishonor, and you believe in Allah.

Онези, които, ако ги утвърдим на земята, отслужват молитвата и дават милостинята закат, и повеляват одобряваното, и възбраняват порицаваното….
The people who, if We give them control in the land, would keep the prayer established and pay charity and enjoin virtue and forbid from evil;

Повелявате одобряваното и възбранявате порицаваното, и вярвате в Аллах.
Ye enjoin right conduct and forbid indecency; and ye believe in Allah.

Те повеляват одобряваното и възбраняват порицаваното, и отслужват молитвата, и дават милостинята закат, и се покоряват на Аллах и на Неговия Пратеник.
They order what is just and forbid what is evil; they establish their prayers and pay the obligatory charity and obey Allah and His Messenger.

Вярват в Аллах и в Сетния ден, и повеляват одобряваното, и възбраняват порицаваното, и се надпреварват в добрините.
Who believe in Allah and the Last Day, who order honor and forbid dishonor and race in good works.

И благовествай вярващите, които се разкайват, служат Нему, възхваляват Го, говеят, покланят се, свеждат чела до земята в суджуд, повеляват одобряваното и възбраняват порицаваното, и спазват границите на Аллах!
Those who repent, those who worship Allah and praise( Him); those who journey, those who bow, those who prostrate themselves; those who order righteousness and forbid evil, and those who observe the limits of Allah give glad tidings to the believers!

Вярват в Аллах и в Сетния ден, и повеляват одобряваното, и възбраняват порицаваното, и се надпреварват в добрините.
They believe in Allah and the Last Day, and enjoin right conduct and forbid indecency, and vie one with another in good works.

Но, ако проблема включва особени въпроси, или въпроси, свързани с иджтихад(извличане на отсъждания от откровението), тогава обикновените мюсюлмани не могат да вникнат т това и те нямат задължението да повелявят или възбраняват(в такива случаи).
However, if the issue involves detailed matters, or matters connected to ijtihād(the science of extracting rulings of the Revelation), then the general body of Muslims cannot enter into it, nor is it for them to order or prohibit.

И когато забравиха какво им бе припомнено, спасихме онези, които възбраняват злото, и сграбчихме със сурово мъчение онези, които угнетяваха.
Then, when they neglected what they were reminded of, We saved those who prohibited evil, and We seized those who did wrong with a terrible punishment.

Онези, които, ако ги утвърдим на земята, отслужват молитвата и дават милостинята закат, и повеляват одобряваното, и възбраняват порицаваното… При Аллах е завършекът на делата.
Those who, if We established them in the land, will establish the prayers and pay the obligatory charity, order with honor and forbid dishonor, and to Allah is the end of all affairs.

Вярват в Аллах и в Сетния ден, и повеляват одобряваното, и възбраняват порицаваното, и се надпреварват в добрините. Тези са от праведниците.
They accept faith in Allah and the Last Day, and enjoin good deeds and forbid immorality, and hasten to perform good deeds; and they are the righteous.

Отсрочването[ на свещените месеци] само увеличава неверието. Неверниците се заблуждават в това- разрешават го в една година и го възбраняват в друга, за да натъкмят броя[ на месеците], които Аллах е определил за свещени.
Postponement( of a sacred month) is only an excess of disbelief whereby those who disbelieve are misled; they allow it one year and forbid it( another) year, that they may make up the number of the months which Allah hath hallowed, so that they allow that which Allah hath forbidden..

И когато забравиха какво им бе припомнено, спасихме онези, които възбраняват злото, и сграбчихме със сурово мъчение онези, които угнетяваха, защото бяха нечестивци.
But when they forgot to remember the warning, We saved those who prohibited evil, but inflicted on the wicked a dreadful punishment-- requital for their disobedience.

Неверниците се заблуждават в това- разрешават го в една година и го възбраняват в друга, за да натъкмят броя[ на месеците], които Аллах е определил за свещени. Позволяват онова, което Аллах е възбранил.
They allow it one year and forbid it another year, so that they can make up for the months that Allah has sanctified so making lawful what Allah has forbidden..

И когато забравиха какво им бе припомнено, спасихме онези, които възбраняват злото, и сграбчихме със сурово мъчение онези, които угнетяваха, защото бяха нечестивци.
Then, when they forgot what they had been exhorted, We delivered those who forbade evil and afflicted the wrong-doers with a grievous chastisement because of their evildoing.

Неверниците се заблуждават в това- разрешават го в една година и го възбраняват в друга, за да натъкмят броя[ на месеците], които Аллах е определил за свещени. Позволяват онова, което Аллах е възбранил.
They allow it in one year and forbid it another year, so as to fit in with the number, which Allah has made inviolable, thus permitting what Allah has forbidden..

И когато забравиха какво им бе припомнено, спасихме онези, които възбраняват злото, и сграбчихме със сурово мъчение онези, които угнетяваха, защото бяха нечестивци.
And when they forgot the advices they had been given, We rescued those who forbade evil, and seized the unjust with a dreadful torment, the recompense for their disobedience.

И когато забравиха какво им бе припомнено, спасихме онези, които възбраняват злото, и сграбчихме със сурово мъчение онези, които угнетяваха, защото бяха нечестивци.
So when they neglected what they had been reminded of, We delivered those who forbade evil and We overtook those who were unjust with an evil chastisement because they transgressed.

И когато забравиха какво им бе припомнено, спасихме онези, които възбраняват злото, и сграбчихме със сурово мъчение онези, които угнетяваха, защото бяха нечестивци.
So, when they forgot that they were reminded of; We delivered those who were forbidding wickedness, and We seized the evildoers with evil chastisement for their ungodliness.

И когато забравиха какво им бе припомнено, спасихмеонези, които възбраняват злото, и сграбчихме със сурово мъчение онези, коитоугнетяваха, защото бяха нечестивци.
When they disregarded the warnings that hadbeen given them, We rescued those who forbade Evil; but We visitedthe wrong-doers with a grievous punishment because they were givento transgression.

И когато забравиха какво им бе припомнено, спасихме онези, които възбраняват злото, и сграбчихме със сурово мъчение онези, които угнетяваха, защото бяха нечестивци.
When they forgot that of which they were reminded, We saved those who were forbidding evil, and seized the evildoers with an evil punishment for that which they used to do of evil.

И когато забравиха какво им бе припомнено, спасихме онези, които възбраняват злото, и сграбчихме със сурово мъчение онези, които угнетяваха, защото бяха нечестивци.
When they disregarded the warnings that had been given them, We rescued those who forbade Evil; but We visited the wrong-doers with a grievous punishment because they were given to transgression.

Ал-Араф-165: И когато забравиха какво им бе припомнено, спасихме онези, които възбраняват злото, и сграбчихме със сурово мъчение онези, които угнетяваха, защото бяха нечестивци.
Al-A'raf-165: So when they forgot what they had been advised with, We rescued those who forbade evil. And We seized those who did wrong with an evil torment because they were in Fisq.

И когато забравиха какво им бе припомнено, спасихме онези, които възбраняват злото, и сграбчихме със сурово мъчение онези, които угнетяваха, защото бяха нечестивци.
So when they forgot the remindings that had been given to them, We rescued those who forbade evil, but We seized those who did wrong with a severe torment because they used to rebel( disobey Allah).

И когато забравиха какво им бе припомнено, спасихме онези, които възбраняват злото, и сграбчихме със сурово мъчение онези, които угнетяваха, защото бяха нечестивци.
So when they forgot what they had been reminded of, We delivered those who forbade evil[ conduct] and seized the wrongdoers with a terrible punishment because of the transgressions they used to commit.

Сражавайте се с онези от дарените с Писанието, които не вярват в Аллах и в Сетния ден, и не възбраняват онова, което Аллах и Неговият Пратеник са възбранили, и не изповядват правата вяра- докато не дадат налога[ джизя] безусловно и с покорство.
Fight those who do not have faith in Allah nor[ believe] in the Last Day, nor forbid what Allah and His Apostle have forbidden, nor practise the true religion, from among those who were given the Book, until they pay the tribute out of hand.

Кажи:“Елате аз да прочета какво ви възбранява вашият Господ!
Say,“Come, I will recite what your Lord has prohibited to you!

Ал-Анам-151: Кажи им:“Елате аз да прочета какво ви възбранява вашият Господ!
Say,"Come, I will recite what your Lord has prohibited to you!

Кажи:“Елате за да ви прочета какво възбранява вашият Господар!
Say,“Come, I will recite what your Lord has prohibited to you!

О, вярващи, не възбранявайте благата, които Аллах ви е разрешил и не престъпвайте! Аллах не обича престъпващите.
O ye who believe! forbid not the clean things of that which Allah hath allowed unto you, and trespass not verily Allah approveth not the trespassers.

Как да използвам "възбраняват" в изречение

Eдва ли! Недвижимите имоти се възбраняват , ама все си мисля,че от определена категория хора, затова и няма как да получите формуляр.

Съдебните изпълнител налагат запори върху движими вещи на длъжника, запор на трудовата му заплата, запори на банковите му сметки, възбраняват недвижимите му имоти.

67. Лицемерните мъже и жени са едни като други. Те повеляват порицаваното и възбраняват одобряваното, и стискат в ръка. Забравиха Аллах, затова Той ги забрави. Лицемерите са нечестивците.

и вярва в Аллах и в Сетния ден, и повеляват одобряваното и възбраняват закононарушение и да се конкурират в извършването на добри дела, и казва, че те са религиозни.