Какво е " ВЪЗДИГАМЕ " на Английски - превод на Английски

• raise
• exalt
• raised

Примери за използване на Въздигаме на Български и техните преводи на Английски

Въздигаме по степени когото пожелаем.
We raise whom We will in degrees.

Разпределяме помежду им тяхното препитание в земния живот и въздигаме едни от тях над други, та едните да се възползват от другите.
We have divided among them their livelihood in the life of this world and raised some of them above others in rank.”.

Въздигаме по степени когото пожелаем.
We raise in rank whomever We wish.

Това е доказателството, което Ние дадохме на Ибрахим срещу народа му. Въздигаме по степени когото пожелаем. Твоят Господ е премъдър, всезнаещ.
And this is Our argument, which We gave Ibrahim against his people; We raise to high ranks whomever We will; indeed your Lord is Wise, All Knowing.

Въздигаме Ние по степени, когото пожелаем.
We raise the degrees of whomsoever We will.

Ние разпределяме помежду им тяхното препитание в земния живот и въздигаме едни от тях над други, та едните да се възползват от другите.
It is We Who portion out between them their livelihood in the life of this world: and We raise some of them above others in ranks, so that some may command work from others.

Въздигаме степените, на когото пожелаем.
We raise(by) degrees whom We will.

Това е доказателството, което Ние дадохме на Ибрахимсрещу народа му. Въздигаме по степени когото пожелаем. Твоят Господ е премъдър, всезнаещ.
That was Our argument which We gave toAbraham(to use) against his people: We raise whom We will, degreeafter degree: for thy Lord is full of wisdom and knowledge.

Въздигаме Ние по степени когото пожелаем.
We raise unto degrees(of wisdom) whom We will.

Ние разпределяме помежду им тяхното препитание в земния живот и въздигаме едни от тях над други, та едните да се възползват от другите.
It is We Who have distributed their livelihood among them in the life of this world, and have raised some above others in rank that some of them may harness others to their service.

Въздигаме Ние по степени когото пожелаем.
We raise in degrees(of rank) whomsoever We will.

Това е доказателството, което Ние дадохме на Ибрахим срещу народа му. Въздигаме по степени когото пожелаем. Твоят Господ е премъдър, всезнаещ.
That was the reasoning about Us, which We gave to Abraham( to use) against his people: We raise whom We will, degree after degree: for thy Lord is full of wisdom and knowledge.

Въздигаме по степени когото пожелаем.
We raise whomever We want to a higher rank.

Ние разпределяме помежду им тяхното препитание в земния живот и въздигаме едни от тях над други, та едните да се възползват от другите.
It is We who have apportioned among them their livelihood in the life of this world and have raised some of them above others in degrees[ of rank] that they may make use of one another for service.

Въздигаме по степени когото пожелаем.
We raise unto degrees of wisdom whom We will.

Ние разпределяме помежду им тяхното препитание в земния живот и въздигаме едни от тях над други, та едните да се възползват от другите. А милостта на твоя Господ е по-добро от онова, което те трупат.
We have divided between them their livelihood in the present life, and raised some of them above others in rank, that some of them may take others in servitude; and the mercy of thy Lord is better than that they amass.

Въздигаме по степени когото пожелаем.
We raise in degrees(of rank) whomsoever We will.

Ние разпределяме помежду им тяхното препитание в земния живот и въздигаме едни от тях над други, та едните да се възползват от другите. А милостта на твоя Господ е по-добро от онова, което те трупат.
It is We who have dispensed among them their livelihood in the present life, and raised some of them above others in rank, so that some may take others into service, and your Lord s mercy' is better than what they amass.

Въздигаме степените, на когото пожелаем.
We raise unto degrees(of wisdom) whom We will.

Ние разпределяме помежду им тяхното препитание в земния живот и въздигаме едни от тях над други, та едните да се възползват от другите. А милостта на твоя Господ е по-добро от онова, което те трупат.
We have apportioned among them their livelihood in the life of the world, and raised some of them above others in rank that some of them may take labour from others; and the mercy of thy Lord is better than( the wealth) that they amass.

Въздигаме Ние по степени когото пожелаем.
We exalt whomsoever We will over others by several degrees.

Ние разпределяме помежду им тяхното препитание в земния живот и въздигаме едни от тях над други, та едните да се възползват от другите. А милостта на твоя Господ е по-добро от онова, което те трупат.
It is We Who have apportioned among them their livelihood in the life of the War, and raised some of them over others in degrees, so that one of them may take another as a serf; and the mercy of thy Lord is better than that which they amass.

Въздигаме по степени когото пожелаем. Твоят Господ е премъдър, всезнаещ.
We raise in degrees whomsoever We list; verily thy Lord is Wise, Knowing.

Ние разпределяме помежду им тяхното препитание в земния живот и въздигаме едни от тях над други, та едните да се възползват от другите. А милостта на твоя Господ е по-добро от онова, което те трупат.
It is We who distribute among them their livelihood in the life of this world, and raise some of them above others in rank, so that they may take one another into service; and the mercy of your Lord is better than[ the wealth] which they amass.

Въздигаме Ние по степени когото пожелаем. А над всеки знаещ има Един Най-знаещ.
We exalt in degrees whomsoever We will, and above every knowing one is a Knower.

И започна[ Юсуф] с техните вещи преди вещите на брат си. После я извади от вещите на брат си. Така Ние подучихме Юсуф на хитрост. Нямаше да вземе своя брат според царския закон, освен ако Аллах не пожелаеше. Въздигаме Ние по степени когото пожелаем. А над всеки знаещ има Един Най-знаещ.
So he began with their sacks before the sack of his brother, then he brought it out from his brother 's sack. Thus did We plan for the sake of Yusuf; it was not( lawful) that he should take his brother under the king 's law unless Allah pleased; We raise the degrees of whomsoever We please, and above every one possessed of knowledge is the All-knowing one.

Въздигаме Ние по степени когото пожелаем. А над всеки знаещ има Един Най-знаещ.
We raise whom We will in rank; over every knowledgeable person is One who knows.

Въздигаме Ние по степени когото пожелаем. А над всеки знаещ има Един Най-знаещ.
We exalt whoever We please: but above those who have knowledge there is One all knowing.

Въздигаме Ние по степени когото пожелаем. А над всеки знаещ има Един Най-знаещ.
We raise in rank whomever We please, and above every man of knowledge is One who knows best.

Въздигаме Ние по степени когото пожелаем. А над всеки знаещ има Един Най-знаещ.
We raise in degrees whom We will, but over every possessor of knowledge is one[ more] knowing.

Как да използвам "въздигаме" в изречение

...не само да работим във високите нива, откъсвайки се от физическото тяло, а да въздигаме цялата комбинация.

Събираме се по-рано, че се стъмва също вече доста раничко и се въздигаме музикално, танцувално и емоционално докато можем...!!Бумм!

Напълно съм съгласна с теб – разкрепостеността и финансовата независимост са нещо чудесно, няма никакъв смисъл да въздигаме себе си, унижавайки другите.