Примери за използване на Въздигнати на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
И въздигнати постели.
Има там въздигнати престоли.
И въздигнати постели.
And raised couches.Има там въздигнати престоли.
Therein will be thrones raised high.Въздигнати, пречистени.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Кой не би искал жените да бъдат въздигнати от Аллах?
Who wouldn't want women to be raised by God?Въздигнати, пречистени.
Повечето Древни, които познаваме, са въздигнати.
И въздигнати постели.
And[ upon] beds raised high.Тези, които уважават неговата мъдрост,ще бъдат въздигнати.
Those who revere its wisdom,shall be uplifted.Други са били въздигнати от мъртвите, но пак са умирали.
Oh there were others who were raised from the dead, but only to die again.Само чрез съчувствие, вяра илюбов хората могат да бъдат достигнати и въздигнати.
Only through sympathy, faith, andlove can men be reached and uplifted.Други са били въздигнати от мъртвите, но пак са умирали.
There were others who also were raised from the dead, but they all eventually die.Където и да сте,смъртта ще ви догони, дори да сте във въздигнати кули.”(4:78).
А онези, които се боят от своя Господ, ще имат въздигнати обиталища, изградени върху други обиталища, реки сред тях ще текат.
But those who fear their Lord shall have lofty mansions built over one another beneath which rivers flow.Където и да сте, смъртта ще ви догони, дори да сте във въздигнати кули.”(4:78).
No matter where you may be, death is going to reach you, even if you are in fortified towers…”(4:78).А онези, които се боят от своя Господ,ще имат въздигнати обиталища, изградени върху други обиталища, реки сред тях ще текат.
But those who fear their Lord willhave mansions upon mansions, built high, with streams flowing beneath them.Българските земи са осеяни със стотици църкви и манастири, въздигнати с вярата и надеждата….
Hundreds of churches and monasteries were built on Bulgarian territory with the faith and the hope….А онези, които се боят от своя Господ,ще имат въздигнати обиталища, изградени върху други обиталища, реки сред тях ще текат.
But those who have feared their Lord- for them are chambers,above them chambers built high, beneath which rivers flow.И тогава всички, които са имали характер като на Господ Исус Христос ще бъдат въздигнати да царуват с него в неговото царство.
Then all who have attained the character-likeness of our Lord Jesus Christ shall be exalted to reign with Him in this Kingdom.Днес ще бъдете заченати от Божествената Любов,ще бъдете въздигнати от Божествената Обич и ще бъдете възкресени чрез Божествения Дух.
Today, you will be conceived by the Divine Love,you will be elevated by the Divine Endearment and will be resurrected through the Divine Spirit.Те(свещениците) са въздигнати до властта на Христос така, като че вече са се пренесли на небесата, надминали са човешката природа и са се освободили от страстите“ Св.
They are raised to this dignity as if they were already gathered up to heaven, elevated above human nature, and freed of its limitations.".Кръстът ще бъде издигнат навсякъде,храмове на истинския Бог ще бъдат въздигнати, и чисти свещеници чисто ще служат на чистия Бог.
The sign of the cross will be put everywhere,temples of the true God will be erected and pure priests will serve purely the pure God…”.За да се облекчи обучението, всеки лъч има по няколко въздигнати майстори, които ни помагат да преминем изпитанията представени на техния лъч.
To facilitate this learning, each ray has several ascended masters who are seeking to help us pass the initiations represented by their ray.Защото всички знаехме в душите си, чеедин ден нашата съдба като вид ще се осъществи и ще бъдем въздигнати от мъките на нашата история и ще станем… нещо по-велико.
Because we all knew in our souls that one day our destiny as a specieswould be fulfilled and we would be lifted up from the tribulations of our history and become… something greater.Иначе те винаги са били ище продължат вечно да бъдат въздигнати над всяко възхваляващо име и пречистени от всяко описателно качество.
Otherwise, they have been at all times, andwill through eternity continue to be, exalted above every praising name, and sanctified from every descriptive attribute.Освен това, съветваме ги да съблюдават справедливостта, безпристрастността, честността, набожността и онова, чрез което както Божието Слово,така и собственото им място ще бъдат въздигнати сред хората.
Moreover We counsel them to observe justice, equity, honesty, piety and that whereby both the Word of God andtheir own station will be exalted amongst men.Именно чрез силата ивлиянието на истината трябва да бъдем осветени и въздигнати до истинското достойнство на образеца представен в Словото.
It is through the power andprevalence of truth that we must be sanctified, and elevated to the true dignity of the standard set forth in the Word.А онези, които се боят от своя Господ, ще имат въздигнати обиталища, изградени върху други обиталища, реки сред тях ще текат. Обещано е от Аллах!
But it is for those who fear their Lord. That lofty mansions, one above another, have been built: beneath them flow rivers( of delight):( such is) the Promise of Allah: never doth Allah fail in( His) promise!А в Епидавъра, когато попитах защо на техния Асклепий не изливат нито вода, нито зехтин, хората, които живеят около светилището ми обясниха, че и статуята на бога, итронът му са въздигнати върху кладенец.
When I asked at Epidaurus why they pour neither water nor olive oil on the image of Asclepius, the attendants at the sanctuary informed me that both the image of the god andthe throne were built over a cistern.
