Какво е " ВЪЗДИГНАТА " на Английски - превод на Английски

• exalted
• elevated

Примери за използване на Въздигната на Български и техните преводи на Английски

Дните Божии въздигната.
The Days of God- exalted.

Отговор: Тъй като Бог, въздигната да е славата Му, не гледа благосклонно на развода, нищо не бе разкрито по този въпрос.
Answer: Since God, exalted be His glory, doth not favor divorce, nothing was revealed on this issue.

Да бъде възхвален Бог Свети Дух, чрез когото тя бе въздигната в Небето над всички създания.
Praise be to the Holy Ghost, by Whom she was exalted in heaven high above all creatures.

Неизмеримо въздигната е небесната Мелодия над усилията на човешкото ухо да чуе или на човешкия ум да схване нейната тайна!
Immeasurably exalted is the celestial Melody above the strivings of human ear to hear or mind to grasp its mystery!

Проблемът всъщност е в това как Уикипедия бива разглеждана и използвана; как тя беше въздигната толкова бързо до такава важност.
Rather, he says, the problem is how Wikipedia is used and the way it has been elevated to such importance so quickly.

Въпреки това желанието на Бога, въздигната да бъде славата Му, е обетите и вричанията да бъдат насочени към такива цели, които ще бъдат от полза на човечеството.
It is God's wish, exalted be His glory, that vows and pledges be directed to such objectives as will profit mankind.

Около 50 години по-късно църквата е осветена и през 1870 година е въздигната от папа Пий IX в статут на катедрала.
Around 50 years later, the church was consecrated as the Church of Our Lady and in 1870, it was elevated by Pope Pius IX to the Cathedral of Notre-Dame.

Пролетта за земните дървета идва веднъж в годината, докато тази за човешките дървета идва в Дните Божии въздигната да е славата Му.
The springtime for earthly trees occurreth once every year, while the one for human trees appeareth in the Days of God- exalted be His glory.

В периода на Средновековието чак до събора в Трент през 1563 г. виждаме, че Мария е вече въздигната в литургията, като се споменава по име като.
By the medieval period up to the close of the council of Trent in 1563, we see that Mary had been elevated in the liturgy, being mentioned by name as.

Източникът на всяко познание е знанието за Бога, въздигната да е Славата Му, а това не може да бъде постигнато освен чрез знанието за Неговото Божествено Проявление.
The source of all learning is the knowledge of God, exalted be His glory, and this cannot be attained save through the knowledge of His Divine Manifestation.

Умоляваме Го въздигната е славата Му да те закриля с ръцете на силата и могъществото и да ти даде възможност да разпознаеш онова, което ще служи на най-висшите ти интереси както в този, така и в следващия свят.
We entreat Him-- exalted is His glory-- to protect thee with the hands of might and power and enable thee to recognize that which will serve thy best interests both in this world and in the next.

Каноничните граници на Църквата в Русия са определени, когато тази Църква е въздигната в патриаршия през 1589 г. и никога не са премествани чрез Патриаршески или Синодален Томос.
The canonical boundaries of the Church of Russia were defined when that Church was elevated to the status of a Patriarchate in 1589 and were never altered by any Patriarchal or Synodal Tome.

Божията сила е въздигната в нас най-високо, когато нашите слабости са най-големи, защото Той„според действуващата в нас сила, може да направи несравнено повече, отколкото искаме или мислим“(Ефесяни 3:20).
God's power is exalted in us most when our weaknesses are greatest because He“is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to his power that is at work within us”(Ephesians 3:20).

Щом частната собственост бъде премахната, Маркс чувствал, че човешката идентичност ще бъде въздигната и стената, която капитализмът по общо мнение е издигнал между собствениците и работническата класа, ще бъде разбита.
Once private property was abolished, Marx felt that a person's identity would be elevated and the wall that capitalism supposedly constructed between the owners and working class would be shattered.

Този смирен раб настойчиво умолява Единия истински Бог въздигната да е славата Му да озари очите на хората по света с блясъка на светлината на мъдростта, за да могат те всички до един да разпознаят това, което е належащо в този ден.
This lowly servant earnestly entreateth the One true God- exalted be His glory- to illumine the eyes of the people of the world with the splendor of the light of wisdom that they, one and all, may recognize that which is indispensable in this day.

Те обаче трябва да внимават да не се случва нищо, противно на божествените стихове, изпратени в това славно Проявление, тъй като нищо друго, освен предписаното от Истинския- въздигната да бъде славата Му- не би служило на интересите на Неговите слуги.
They must, however, take care that nothing doth take place contrary to the divine verses sent down in this glorious Manifestation, inasmuch as naught but that which hath been prescribed by the True One--exalted be His glory--would serve the interests of His servants.

Тъй като свободата на избор е въздигната в най-висша ценност в обществото ни, то социалният контрол и власт над тази свобода не следва да изглеждат като ограничение за свободата на субекта- те следва привидно да са в услуга на свободното развитие на индивида.
Since, in our society, free choice is elevated into a supreme value, social control and domination can no longer appear as infringing on a subject's freedom- it has to appear as(and be sustained by) the very self-experience of individuals as free.

Те са наречени неразумни само защото били забравили необходимия плод на добродетелта- благодатта на Светия Дух, без която никой не е и не може да бъде спасен, защото„Чрез Светия Дух всяка душа се оживотворява и чрез очистване е въздигната и осветена от Светата Троица в Светите Тайнства“.
They were called foolish just because they had forgotten the necessary fruit of virtue, the grace of the Holy Spirit, without which no one is or can be saved, for:‘Every soul is quickened by the Holy Spirit and exalted by purity and mystically illumined by the Trinal Unity.'.

Също така неканонично е въздигната Българската църква в ранг на патриаршия през 1953 г., въпреки че българските епископи са против, защото знаят, че това е неканоничен и чисто политически акт, който няма да им донесе нищо, освен конфликт с Вселенската патриаршия и зависимост от Москва.
The Bulgarian Church was also uncanonically elevated to the rank of Patriarchate in 1953, although Bulgarian bishops were against it because they knew that this was a non-canonical and purely political act that would bring them nothing but conflict with the Ecumenical Patriarchate as well as dependence upon Moscow.

Те са наречени неразумни само защото били забравили необходимия плод на добродетелта- благодатта на Светия Дух, без която никой не е и не може да бъде спасен, защото„Чрез Светия Дух всяка душа се оживотворява и чрез очистване е въздигната и осветена от Светата Троица в Светите Тайнства“.
They were called foolish just because they had forgotten the necessary fruit of virtue, the grace of the Holy Spirit, without which no one is or can be saved, for:“Through the Holy Spirit every soul is quickened and through purification is exalted and illumined by the Triune Unity in a Holy mystery.”.

Ако управниците и царете по света, символите на могъществото на Бога, въздигната да е славата Му, се вдигнат и решат да се посветят на това, което ще прокарва висшите интереси на цялото човечество, господството на справедливостта със сигурност ще бъде установено сред човешките чеда и сиянието на светлината му ще обгърне цялата земя.
If the rulers and kings of the earth, the symbols of the power of God, exalted be His glory, arise and resolve to dedicate themselves to whatever will promote the highest interests of the whole of humanity, the reign of justice will assuredly be established 219 amongst the children of men, and the effulgence of its light will envelop the whole earth.

Ако управниците и царете по света, символите на могъществото на Бога, въздигната да е славата Му, се вдигнат и решат да се посветят на това, което ще прокарва висшите интереси на цялото човечество, господството на справедливостта със сигурност ще бъде установено сред човешките чеда и сиянието на светлината му ще обгърне цялата земя. Великото Същество казва: Постройката на устойчивостта и реда в света е издигната и ще продължи да бъде поддържана от двата стълба на възнаграждението и наказанието.
If the rulers and kings of the earth, the symbols of the power of God, exalted be His glory, arise and resolve to dedicate themselves to whatever will promote the highest interests of the whole of humanity, the reign of justice will assuredly be established amongst the children of men, and the effulgence of its light will envelop the whole earth.

И го въздигнахме Ние на извисено място.
And We exalted him to a position lofty.* Chapter.

Въздигнати, пречистени.
Exalted, Purified.

Почитан, въздигнат и превъзнасян.
Honored, elevated and lauded.

Въздигнат е Той над всяко име, и е пресвят над всяко сравнение!
Now He is exalted above every name, and all things are put under Him!

Превъзнесеният ще бъде унижен, а смиреният въздигнат.
Pride will be brought down and humility elevated.

И го въздигнахме Ние на извисено място.
And We exalted him to a lofty position.

През 1991 епископ Марк е въздигнат в ранг на архиепископ.
In 1991 Bishop Lazar was elevated to rank of archbishop.

Словото Божие е въздигнато, Божият закон е провъзгласен, всички неща достигат съвършенство.
The word of God is exalted, the Law of God is promulgated; all things reach perfection….

Как да използвам "въздигната" в изречение

ПАТРИАРХ (патр.) – от гр. πατριαρχής, глава на самостоятелна (автокефална) правосл. църква, въздигната в ранг Патриаршия.

New!!: Периодична система и Йонизационна енергия · Виж повече » Входът на църквата в село Сваленик, въздигната през 1869.

Църквата “Св. Архангел Михаил” е въздигната върху част от основите на някогашния манастир. Тя е осветена през 1918 г.

10 май 1953 г. – Българската православна църква е въздигната от Екзархия в Патриаршия. Патриаршеският събор избира за патриарх митрополит Кирил.

- След като тя не е въздигната в задължение между съпрузите. Това е записано в глава “Отношение между съпрузите” на Семейния кодекс.

- Сексуалната страст няма нищо общо с любовта. Нито е нейна кондензирана проява, нито може да бъде въздигната до източника си, до любовта.

V. 1953 г. – Българската православна църква е въздигната в ранг от Екзархия в Патриаршия. За патриарх е избран Пловдивският митрополит Кирил (1953 – 1971). 10.

Забраната и премахването на дискриминацията в труда и професиите е въздигната в основен принцип както в дейността на МОТ, така и в политиката на държавите нейни членове.