Какво е " ВЪЗЛОЖЕНИТЕ ФУНКЦИИ " на Английски - превод на Английски

• assigned functions
• outsourced functions

Примери за използване на Възложените функции на Български и техните преводи на Английски

Това просто не е всичко в края идва с удобен и с възложените функции се справя.
That's just not all in the end comes in handy and with the assigned functions copes.

За да могат тези лица да изпълняват възложените функции, те може да получат достъп до определена лична информация.
For such persons to be able to execute assigned functions, they may be given access to certain personal information.

Освен това можете да добавяте стъклени дялове, които няма да заемат много място и в същото време да се справят с възложените функции.
In addition, you can add glass partitions, which will not take up much space and at the same time cope with the assigned functions.

Доставчикът на услуги трябва да осъществява надлежен надзор на възложените функции и да управлява по адекватен начин рисковете, свързани с аутсорсинга;
The service provider properly supervises the carrying out of the outsourced functions, and adequately manage the risks associated with the outsourcing;

Доставчикът на услуги оказва съдействие на компетентните органи на инвестиционния посредник във връзка с възложените функции;
The service provider assists the competent authorities of the investment intermediary in relation to the functions assigned;

Доставчикът на услуги осъществява надлежен надзор върху възложените функции и управлява по адекватен начин рисковете, свързани с възлагането;
The service provider performs a proper oversight of the assigned functions and adequately manages the risks associated with the assignment;

(1) Членовете на управителните органи нямат право на заплащане за извършените от тях дейности във връзка с правомощията им и възложените функции.
(1) Members of the managing bodies shall not be entitled to payment for the activities thereby performed in connection with their authorities and assigned functions.

Доставчикът на услуги осъществява надлежен надзор върху възложените функции и управлява по адекватен начин рисковете, свързани с възлагането;
The service provider must properly supervise the carrying out of the outsourced functions, and adequately manage the risks associated with the outsourcing;

Разполагат с достатъчно научен и технически персонал с необходимото образование, компетентност, технически познания и опит за възложените функции;
They have at their disposal sufficient scientific and technical staff having the necessary education, training, technical knowledge and experience for their assigned functions;

Доставчикът на услуги оповестява пред инвестиционния посредник всяко развитие, което може да има съществени последици за неговата възможност да изпълнява възложените функции ефективно и в съответствие с приложимите закони и с нормативните изисквания;
(6) the service provider must disclose to the firm any development that may have a material impact on its ability to carry out the outsourced functions effectively and in compliance with applicable laws and regulatory requirements;

Доставчикът на услуги разполага със способност, капацитет, както и с всички разрешения, изисквани по закон, за надеждно и професионално извършване на възложените функции, услуги или дейности;
(a) the service provider has the ability, capacity, and any authorisation required by law, to perform the outsourced functions, services or activities reliably and professionally;

Доставчикът на услуги оповестява пред инвестиционния посредник всяко развитие, което може да има съществени последици за неговата възможност да изпълнява възложените функции ефективно и в съответствие с приложимите закони и с нормативните изисквания;
The service provider shall disclose to the investment intermediary any development that may have significant repercussions for its ability to perform the functions assigned effectively and in accordance with applicable laws and regulations;

Инвестиционният посредник трябва да запази нужната възможност за осъществяване на ефективен надзор на възложените функции и за управление на рисковете, свързани с аутсорсинга и трябва да осъществява надзор на тези функции и да управлява тези рискове;
(5) the firm must retain the necessary expertise to supervise the outsourced functions effectively and to manage the risks associated with the outsourcing, and must supervise those functions and manage those risks;

Изречение първо след думата„трябва“ се добавя„по преценка на БНБ да притежава квалификация, способности и познания, необходими за изпълнение на възложените функции и задачи, и“, а след думите„чл.
First sentence after the word"should" insert"at the discretion of the Bank have qualifications, skills and knowledge necessary to perform their assigned functions and tasks, and" and after the words"Art. 11, para.

Инвестиционният посредник трябва да запази нужната възможност за осъществяване на ефективен надзор на възложените функции и за управление на рисковете, свързани с аутсорсинга и трябва да осъществява надзор на тези функции и да управлява тези рискове;
The firm must retain the necessary expertise to supervise the outsourced functions effectively and manage the risks associated with the outsourcing and must manage those risksand must supervise those functions and manage those risks;

Доставчикът на услуги трябва да разкрива на инвестиционния посредник всяко развитие, което може да има съществени последици на неговата възможност за изпълнение на възложените функции ефективно и в съответствие с приложимите закони и с нормативните изисквания;
The service provider discloses to the administrator any development that may have a material impact on its ability to carry out the outsourced functions effectively and in compliance with applicable law and regulatory requirements;

Инвестиционният посредник е взел мерки за поддържането на непрекъсваемостта и качеството на възложените функции или услуги и при прекратяване на възлагането, чрез прехвърляне на възложените функции или услуги на друго трето лице или чрез изпълнението им от самия посредник.
The investment firm has ensured that the continuity and quality of the outsourced functions or services are maintained also in the event of termination of the outsourcing either by transferring the outsourced functions or services to another third party or by performing them itself.

Доставчикът на услуги притежава способности, капацитет, достатъчно ресурси и подходяща организационна структура, способстващи за изпълнението на възложените функции, и всички изисквани от законодателството разрешения за надеждно и професионално изпълнение на възложените функции;
The service provider has the ability, capacity, sufficient resources, appropriate organisational structure supporting the performance of the outsourced functions, and any authorisation required by law to perform the outsourced functions, reliably and professionally;

Инвестиционният посредник е взел мерки за поддържането на непрекъсваемостта и качеството на възложените функции или услуги и при прекратяване на възлагането, чрез прехвърляне на възложените функции или услуги на друго трето лице или чрез изпълнението им от самия посредник.
The investment intermediary has taken measures to maintain the continuity and quality of the assigned functions or services upon termination of the assignment, by transferring the assigned functions or services to another third party or through their execution by the intermediary itself.

Доставчикът на услуги притежава способности, капацитет, достатъчно ресурси и подходяща организационна структура, способстващи за изпълнението на възложените функции, и всички изисквани от законодателството разрешения за надеждно и професионално изпълнение на възложените функции;
The service provider possesses the abilities, capacity, sufficient resources and appropriate organizational structure to facilitate the performance of the assigned functions and all the required by law authorizations for the reliable and professional performance of the assigned functions;

Инвестиционният посредник упражнява ефективен надзор върху възложените функции и управлява рисковете, свързани с възлагането, и за тази цел инвестиционният посредник поддържа необходимия експертен опит и ресурси за упражняване на ефективен надзор върху възложените функции и за управление на тези рискове;
The investment intermediary exercises effective oversight of the functions assigned and manages the risks associated with the assignment and, to this end, the investment firm maintains the necessary expertise and resources to exercise effective oversight of the assigned functions and to manage those risks;

(б) да приеме разпоредби, каквито министърът счете за необходими или целесъобразни във връзка с въпроси, които са допълнителни или възникват вследствие възлагането на функции по този член на бюрото или на неговите служители, или вследствие изпълнението на така възложените функции от бюрото или от неговите служители.
( b) make such provision as the Minister considers necessary or expedient in relation to matters ancillary to or arising out of the conferral on the Bureau or its bureau officers of functions under this section or the performance by the Bureau or its bureau officers of functions so conferred.

Инвестиционният посредник упражнява ефективен надзор върху възложените функции и управлява рисковете, свързани с възлагането, и за тази цел инвестиционният посредник поддържа необходимия експертен опит и ресурси за упражняване на ефективен надзор върху възложените функции и за управление на тези рискове;
The investment firm effectively supervises the outsourced functions or services and manage the risks associated with the outsourcing and to this end the firm retains the necessary expertise and resources to supervise the outsourced functions effectively and manage those risks;

(1) За осъществяване на контролни функции при провеждане на държавната политика в Агенцията и с цел предотвратяване и разкриване на закононарушения, както и за повишаване на качеството и ефективността на изпълнението на възложените функции и дейности министър-председателят по предложение на ръководителя на Агенцията назначава инспектор.
(1) for the performance of control functions in carrying out the State policy in the Office and for the prevention and detection of offences, as well as to increase the quality and effectiveness of implementation of the assigned functions and activities in the Office shall be appointed Inspector.

Инвестиционният посредник, неговите одитори и съответните компетентни органи имат ефективен достъп до данните, свързани с възложените функции, както и до съответните бизнес помещения на доставчика на услуги, когато това е необходимо за упражняването на ефективен контрол в съответствие с настоящия член, и компетентните органи са в състояние да упражняват тези права на достъп;
The investment firm, its auditors and relevant competent authorities have effective access to the data relating to the functions assigned and to the relevant business premises of the service provider where this is necessary for the exercise of effective control in accordance with this Article and the competent authorities are able to exercise those access rights;

(1) За осъществяване на контролни функции при провеждане на държавната политика в Агенцията и с цел предотвратяване и разкриване на закононарушения, както и за повишаване на качеството и ефективността на изпълнението на възложените функции и дейности министър-председателят по предложение на ръководителя на Агенцията назначава инспектор.
(1) To implement control functions in the conduct of public policy at the Agency and to prevent and detect violations and to improve the quality and effectiveness of implementation of the outsourced functions and activities the Prime Minister on the proposal of the Chairman of the Agency appointed inspector.

Инвестиционният посредник, неговите одитори и съответните компетентни органи имат ефективен достъп до данните, свързани с възложените функции, както и до съответните бизнес помещения на доставчика на услуги, когато това е необходимо за упражняването на ефективен контрол в съответствие с настоящия член, и компетентните органи са в състояние да упражняват тези права на достъп;
The investment firm, its auditors and the relevant competent authorities have effective access to data related to the outsourced functions, as well as to the relevant business premises of the service provider, where necessary for the purpose of effective oversight in accordance with this article, and the competent authorities are able to exercise those rights of access;

Това са всички институции, които не са държавни органи, но на които са възложени функции със закон.
Apart from the state agencies, these are all authorities, which perform public functions prescribed by law.

На редица структури от Министерството на отбраната също така са възложени функции и отговорности по подготовката на„Хемус 2020“ и съпътстващите изложението мероприятия.
A number of structures from the Ministry of Defence have also been assigned functions and responsibilities for the preparation of‘Hemus 2020' and all accompanying events.

Ролята на Европейския парламент в този процес трябва да бъде засилена, като официално му се възложат функции по наблюдение и бъде включен в работата на екипите по изпълнение на стратегията.
The European Parliament's role in this process must be reinforced by officially giving it monitoring functions and involving it in the work of the strategy implementation teams.

Как да използвам "възложените функции" в изречение

(3) Националният съвет взема решения по оперативни въпроси, свързани с възложените функции на съсловната организация.

Чл. 15. (1) Служителите в комисията, заемащи ръководни длъжности, съобразно възложените функции в длъжностните им характеристики:

прояви на недобросъвестно и некомпетентно изпълнение на възложените функции и накърняване на интересите на други лица.

В съответствие с това разбиране, първоначално се прави обобщен преглед на възложените функции на институцията, след което последователно се анализират посочените компоненти на капацитета:

4. третото лице трябва да разполага с организация, технически ресурси и квалифицирани служители, осигуряващи изпълнението на възложените функции в съответствие с изискванията на този закон;

Регионална дирекция "Автомобилна администрация" при изпълнение на възложените функции и задължения издава и заверява образци и документи, свързани с обществения превоз на пътници и товари с автомобили. Извършва: