Какво е " ВЪЗМОЖНО НАЙ-КРАТКИ " на Английски - превод на Английски

• as soon as possible
• shortest possible
• as quickly as possible

Примери за използване на Възможно най-кратки на Български и техните преводи на Английски

Бъдете възможно най-кратки.
Be as short as possible.

Правете страниците възможно най-кратки.
Keep the pages as short as possible.

Всъщност аз се стараех моите сутрини да са възможно най-кратки.
The next morning, I tried to have as few expectations as possible.

Net ще се свърже с Вас във възможно най-кратки срокове;
Comrepresentative will contact you in the shortest possible time;

Възнамерявам да запазя преговорите възможно най-кратки.
We hope to close the negotiations as soon as possible.

Уверете се, че те са възможно най-кратки, атрактивни и описателни.
Make sure they're snappy, attractive and as descriptive as possible.

Направи тренировките си възможно най-кратки.
Make your workouts as short as possible.

Именно по тази причина е хубаво да направите анкетните си карти възможно най-кратки.
This is why it is so important to send your notification letters as soon as possible.

Сроковете за изпълнение на поръчките са възможно най-кратки, цените- приемливи, а качеството приоритет.
Deadlines for order execution are as short as possible, the prices-acceptable, and the quality is a priority.

Възнамерявам да запазя преговорите възможно най-кратки.
I intend to keep the negotiations as short as possible.

Сроковете за транспониране на директивите ще бъдат възможно най-кратки и по правило няма да превишават две години.
The time limit for transposition of directives will be as short as possible and, generally, not exceed two years.

Шоколадовите„бижута“ трябва да бъдат пренесени изключително деликатно и във възможно най-кратки срокове.
The chocolate‘jewels' have to be transported with utmost care and within the shortest possible deadlines.

Съветваме ви рекламите да бъдат възможно най-кратки, въпреки че Facebook позволява да се качват и по-дълги видеа.
We suggest keeping your video as short as possible, even though Facebook allows you to upload a much larger video.

За хранене може да вземете бебето под лампата, но моментите без светлина трябва да се държат възможно най-кратки.
To feed you may take your baby under the lamp, but the moments without light should be kept as short as possible.

Нашите съобщения към вас, в началото ще бъдат възможно най-кратки, защото за вас ще бъде по-лесно да ги получите.
Our messages to you will be as short as possible in the beginning, as this will be easier for you to receive.

Тренировките за издръжливост се различават от чисто силовите тренировки по това, че интервалите за релаксация стават възможно най-кратки.
Endurance training differs from purely strength training in that the intervals for relaxation become as short as possible.

Призовава горещите точки да бъдат създадени във възможно най-кратки срокове, за да се предостави конкретна оперативна помощ на тези държави членки;
Calls for the hotspots to be set up as soon as possible in order to give concrete operational assistance to those Member States;

В условията на все по-нарастваща конкуренция, нашите клиенти искат да получат точния продукт навреме, във възможно най-кратки срокове.
In this ever more competitive market, our customers need to get the right products on time, within the shortest possible timeframe.

Комисията настоятелно прикани държавите-членки да приведат уебсистемите в пълна оперативна съвместимост във възможно най-кратки срокове, за да се сведат до минимум отрицателните последици за фирмите. За текста на предложението вж.
The Commission has strongly urged Member States to make their web systems fully operable as quickly as possible, in order to minimise negative impacts on businesses.

При корпоративните клиенти спецификите на всеки проект често са различни, затова всеки казус се разглежда индивидуално във възможно най-кратки срокове.
In the case of corporate clients the specific features of each project often vary and therefore they are reviewed on a case-by-case basis within the shortest possible timeframes.

По-вероятно е хората да четат кратки, кратки имейли, отколкото дълги, изключени имейли, затова се уверете, че имейлите са възможно най-кратки, без да изключвате необходимата информация.
People are more likely to read short, concise emails than long, disconnected emails, so make sure your emails are as short as possible, without excluding the necessary information.

Държавите членки са свободни да решат как ще постигнат тези стандарти, но трябва да се погрижат периодите на превишаване на стойностите да са възможно най-кратки.
Member States then decide on the means to achieve these standards, but they have to make sure that periods during which they are exceeded are kept as short as possible.

Председателят на Европейския парламент Давид Сасоли изтъкна нуждата от постигане на споразумение за бюджета"във възможно най-кратки срокове, за да се избегнат забавяния в изпълнението на политиката и програмите на съюза".
EU Parliament President David Sassoli stressed the need for a budget deal“as quickly as possible in order to avoid delays in implementing the Union's policies and programs.”.

Беше постигнат консенсус между правителството и опозицията, гражданското общество и общественото мнение, за да се изпълнят критериите от Копенхаген във възможно най-кратки срокове.
Consensus has been reached among government and the opposition, civil society and public opinion in order to fulfil the Copenhagen criteria as soon as possible.

Информацията следва да бъде предоставена във възможно най-кратки срокове и с подробностите, необходими за гарантиране на справедливостта на производството и ефективното упражняване на правата на детето.
The information should be provided as soon as possible and in such detail as is necessary to safeguard the fairness of the proceedings and the effective exercise of the rights of the child.

Поради това Комисията ще продължи да следи отблизо изпълнението на тези мерки, както и тяхната ефективност с цел подобряване на положението във възможно най-кратки срокове.
For this reason, the European Commission will continue to closely monitor implementation of these measures and their effectiveness in redressing the situation as soon as possible.

Председателят на Европейския парламент Давид Сасоли изтъкна нуждата от постигане на споразумение за бюджета"във възможно най-кратки срокове, за да се избегнат забавяния в изпълнението на политиката и програмите на съюза".
Main messages of the EP President: President Sassoli stressed the‘need to find an agreement as quickly as possible in order to avoid delays in implementing the Union's policies and programmes.'.

След това държавите членки вземат решения относно начините за постигане на тези стандарти, но трябва да гарантират, че периодите, през които стандартите са превишени, са възможно най-кратки.
Member States then decide on the means to achieve these standards, but they have to make sure that periods during which they are exceeded are kept as short as possible.

В това отношение подкрепям силно каузата за забрана на този вид добив във възможно най-кратки срокове, за да е сигурно, че никой, днес или в бъдеще, няма да бъде изложен на опустошителното въздействие на цианида в минните технологии.
In this regard I strongly support the cause of banning this type of mining in the shortest possible term to ensure that no one, today or in the future, has to be exposed to the devastating impact of cyanide in mining.

Поради това Комисията ще продължи да следи отблизо изпълнението на тези мерки, както и тяхната ефективност с цел подобряване на положението във възможно най-кратки срокове.
The Commission said that it will continue to closely monitor the implementation of the measures as well as their effectiveness in redressing the situation as soon as possible.