Какво е " ВЪЗРАЗЯВАЩАТА " на Английски - превод на Английски

• opposing
• objecting

Примери за използване на Възразяващата на Български и техните преводи на Английски

Възразяващата страна.
The Opposing Party.

А до края възразяващата тях?
And by opposing end dem?

Използвайте или се движи или да премине на режим и да се избегне възразяващата играчи.
Use either run or pass mode and avoid the opposing players.

По-специално възразяващата страна трябва да предостави следните доказателства.
In particular, the opposing party shall provide the following evidence.

Правилният съвет е наложително, за да оцелеят нападението от възразяващата адвокат.
Proper counsel is imperative in order to survive the attacks from the opposing counsel.

Освен това възразяващата CMS изразява опасения относно приложената статистическа методология.
In addition, the objecting CMS raised concerns regarding the statistical methodology applied.

Трябва да позиционирате единици на различни видове на войници да победят възразяващата генерали.
You must position units of various types of soldiers in order to defeat opposing generals.

Можете да поискате документи от възразяващата страна, които се отнасят до въпроси във вашия случай на развод.
You may request documents from the opposing party that relate to issues in your divorce case.

Целта на играта е да рейтинг точки, като на напредък топката в възразяващата екипа края зона.
The objective of the game is to score points by advancing the ball into the opposing team's end zone.

Възразяващата играчи ще подозира, че сте най-сетне се страна и ще покаже повече уважение към вашия залог.
Opposing players will suspect that you have finally got a hand and will show more respect to your bet.

Air хокей е игра за две конкурентни играчи се опитват да рейтинг точки в възразяващата играча цел.
Air hockey is a game for two competing players trying to score points in the opposing player's goal.

Ако възразяващата страна не предостави такова доказателство преди да изтече срокът, Службата отхвърля възражението.
If the opposing party does not provide such proof before the time limit expires, the Office shall reject the opposition.

СПИН n мачВашата задача в тази игра-пъзел е да пренаредите балони, за да отговарят на възразяващата изображението.
Your task in this puzzle game is to rearrange the bubbles to match the opposing image.

Ако възразяващата страна оттегли възражението с оглед на ограничението, производството по възражението се закрива.
Where the opposing party withdraws the opposition in light of the restriction, the opposition proceedings shall be closed.

Polo е екип спорт играе на открито на кон, в които целта е да се рейтинг гола срещу възразяващата екип.
Polo is a team sport played outdoors on horseback in which the objective is to score goals against an opposing team.

Вдъхновен от шахмата в която стратегическа игра' цел е да завладее възразяващата флаг вместо на краля, тя е в шах.
Strategy game inspired by chess in which the' goal is to conquer the opposing flag instead of the King as it is in chess.

Ако възразяващата страна не отговори в рамките на 30 дни, тя се счита за същата като допускане на факта или фактите.
If the opposing party fails to respond within 30 days it is consider to be the same as an admission of the fact or facts.

Плаж хандбал е екип спорт, когато два отбора преминават и скача топка се опитват да я хвърлят в цел на възразяващата екип.
Beach handball is a team sport where two teams pass and bounce a ball trying to throw it in the goal of the opposing team.

Опитайте се да свали възразяващата отбор на различни пейзажи в режим на кампанията, или опитайте ръката си в мач режим на смъртта.
Try to take down the opposing team on various landscapes throughout the campaign mode, or try your hand at the death match mode.

Братството на битката Вашата мисия в тази онлайн игра за походова е да защити вашия домейн и резервни няма милост за възразяващата фракция.
Your mission in this online turn-based game is to defend your domain and spare no mercy for the opposing faction.

Според възразяващата засегната държава-членка(CMS), обаче, предоставените in vitro данни не са достатъчни, за да се демонстрира сходно in vivo поведение.
However according to the objecting concerned member state(CMS), the in vitro data provided were insufficient to demonstrate similar in vivo behaviour.

Тези техники са разработени по принципа на използване на нападателя на енергия срещу него, а не директно възразяващата него, и дойде да се знае, както джиу-джицу.
These techniques were developed around the principle of using an attacker's energy against him, rather than directly opposing it, and came to be known as jujutsu.

По време на децентрализираната процедура, възразяващата държава членка(ВДЧ) е на мнение, че контрацептивната ефикасност на Seasonique не е достатъчно добре доказана.
During the decentralised procedure, the Objecting Member State(OMS) was of the view that the contraceptive efficacy of Seasonique had not been sufficiently demonstrated.

От CVMP е поискано да даде своето становище относно опасенията, повдигнати от възразяващата засегната държава членка, и да даде заключение за съотношението полза/риск за Fiprex.
The CVMP was asked to give its opinion on the concerns raised by the objecting concerned Member State and to conclude on the benefit-risk balance for Fiprex.

Въпреки това, ако страната, която иска контрол върху предембрионите, възнамерява просто да ги дари на друга двойка, възразяващата страна очевидно има по-голям интерес и трябва да има приоритет.
However, if the party seeking control of the preembryos intends merely to donate them to another couple, the objecting party obviously has the greater interest and should prevail.

Възразяващата засегната страна- членка повдига възражения, свързани с общественото здраве, на основание, че докато е доказана биоеквивалентност на гладно, същото не се наблюдава след хранене.
The objecting Concerned Member States raised public health objections on the grounds that while bioequivalence was proven in the fasting state, the same was not the case under fed conditions.

Въз основа на резултатите от фармакокинетичните и клиничните проучвания възразяващата държавачленка заявява, че доказателство за равностойна бионаличност или контрол на възпалението не е установено, защото.
Based on the results of the pharmacokinetic and clinical studies the objecting Member State stated that proof of equivalent bioavailability or control of inflammation is not established because.

Възразяващата държава членка беше на мнение, че предвид фармакодинамиката и фармакокинетиката на дексамфетамин, потенциалният риск от развитие на зависимост и злоупотреба, свързвани с този продукт, е по-висок от този при другите възможности за лечение на ХАДВ.
The objecting Member State considered that, based on the pharmacodynamics and pharmacokinetics of dexamfetamine, the potential risk for dependence and abuse associated to this product is higher than that of other treatment options for ADHD.

В заключение, СНМР е на мнение, че е отговорено в достатъчна степен на всички възражения, повдигнати от възразяващата засегната държава-членка, и те не трябва да възпрепятстват издаването на разрешение за употреба на продукта.
In conclusion, the CHMP considered all the objections raised by the objecting concerned member to be adequately addressed and that they should not prevent the authorisation of the product.

Поради това становището на възразяващата държава членка е, че двата резултата за биоеквивалентност, представени за таблетки толперизон 50 и 150 mg, приложени на гладно, са недостатъчни, както и че трябва да се демонстрира биоеквивалентност при приложение след прием на храна.
Therefore the objecting member state was of the view that the two bioequivalence submitted with the 50 and 150mg tolperisone tablets under fasting conditions were not sufficient, and that bioequivalence should be demonstrated under fed conditions.