Какво е " ВЪЗТЪРЖЕСТВУВАЛА " на Английски - превод на Английски

• served
• triumphed
• done
• prevailed

Примери за използване на Възтържествувала на Български и техните преводи на Английски

Може би малко справедливост е възтържествувала.
Maybe some justice was served.

Душата възтържествувала над Апофис, Дракона на плътта.
The Soul has triumphed over Apophis, the Dragon of Flesh.

Ти видя, че справедливостта е възтържествувала.
You saw that justice was done.

Христовата духовност възтържествувала и обичта към Бога се възцарила.
The spirituality of Christ triumphed, and the love of God reigned….

Други считат, че справедливостта е възтържествувала.
Others think justice was served.

Справедливостта възтържествувала едва през 1990 година, малко след края на самия Съветски съюз.
Justice has triumphed only in 1990, shortly before the collapse of the Soviet Union.

Други считат, че справедливостта е възтържествувала.
Others think that justice has prevailed.

Неолибералите отдъхнаха с удовлетворение и констатираха, че най-накрая справедливостта е възтържествувала.
I would hope that readers feel a sense of satisfaction that justice has finally been done.

Че справедливостта най-накрая е възтържествувала?
Do you think justice has finally prevailed?

Както отбелязват регионалните руски медии, справедливостта«частично възтържествувала».
As noted by regional Russian media, the justice“partially triumphed.”.

Но справедливостта бе възтържествувала и Виктор бе хвърлен в затвор, което още повече усложняваше ситуацията.
Justice had been served, and Victor was locked away in prison, which complicated things.

Аз знам, момчето знае, и ти знаеш, че правдата още не е възтържествувала.
I know, the boy know, and you know justice ain't been done yet.

Преди четиридесет години повярвахме, че свободата е възтържествувала и се впуснахме в потребителска оргия.
Forty years ago we believed that freedom had triumphed and we began an orgy of consumerism.

Склонна е да се откаже за една година от домашните по математика, за да види, че справедливостта е възтържествувала.
She is willing to give up a year of math homework, to see that justice is served.

Бях щастлив, че Били е свободен и справедливостта е възтържествувала, но в същото време бях много разочарован и разтревожен от начина, по който стана това.
I'm happy that Billy is free and that justice was served, but I'm very disappointed and uneasy with the way it was served..

Помирението е жизнено важно за интеграцията и то е трудно, ако справедливостта не е възтържествувала изцяло.
Reconciliation is vital for integration and reconciliation is difficult if justice is not served fully.

Няколко дни, след като египетската революция беше възтържествувала- мирно, или поне така изглеждаше по телевизията- стана известна една доста мръсна история.
A few days after the Egyptian revolution seemed to have triumphed- peacefully, or so it had seemed on the television- a truly ugly story emerged.

Организирай пресконференция за утре. Но направи изявление, че се радвам, че правдата е възтържествувала.
Arrange a press conference for tomorrow, but issue a statement, saying I'm glad that justice has been served.

Когато гледате филм, който разказва за голямо зло и несправедливост и се изпълвате с гняв като виждате, че виновните сякаш ще се измъкнат ненаказани, а някой благороден, скромен, жертвоготовен човек рискува живота си, залавя злодеите и ги предава на правосъдието, нормално ли е да изпитвате дълбоко задоволство, че справедливостта е възтържествувала?
When you are watching a film, and great evil and injustice are portrayed, and you bristle with anger at what they seem to get away with, and some noble, humble, sacrificial person risks his life, and captures the villains and brings them to justice, is it good to feel a deep satisfaction that justice was done?

Съветският съюз се разпадна, цареше всеобщо чувство за обърканост, апатия и отчаяние от това, че несправедливостта е възтържествувала.
The Soviet Union fell apart, there was an overall sense of bewilderment, apathy, and despair at the fact that injustice had triumphed.

Макар това да е най-тежката присъда, издавана досега от Съдебната камара за военни престъпления на БиХ, не мога да кажа, че справедливостта е възтържествувала изцяло.
Although this is the most severe sentence rendered so far by BiH War Crimes Chamber, I cannot say that justice has been fully served.

Не ни интересува криминалното осъждане, само за да могат хората в правителството, които ще спечелят от убийството на майка ни, да се обърнат и да заявявт, че справедливостта е възтържествувала.
We are not interested in a criminal conviction only for the people in government who stood to gain from our mother's murder to turn around and say that justice has been served.

Правдата ще възтържествува, и аз ще бъда бог във вашите очи!
Justice will be served, and I will be a god in your eyes!

Правосъдието ще възтържествува и ние ще видим това амин.
Justice will be done and will be seen to be done. Amen.

Тогава да сключим сделката, която обсъдихме и справедливостта ще възтържествува.
Then hand me the deal we just negotiated and justice will be served.

Уверявам ви, г-н Шумейкър, справедливостта ще възтържествува.
I assure you, Mr. Shoemaker, justice will be served.

Трябвало е да гарантира, че справедливостта ще възтържествува на открито съдебно заседание, г-не.
He was supposed to have ensured that justice was done in an open court, monsieur.

Справедливостта ще възтържествува.
Justice will be served.

Просто кажи, че някой ден справедливостта ще възтържествува.
Just say that someday justice will be done.

Президентът е убеден, че справедливостта ще възтържествува в случая със знаменосец Мартин.
The president is confident that justice will be served in Ensign Martin's case.

Как да използвам "възтържествувала" в изречение

бил съм възтържествувал била съм възтържествувала било съм възтържествувало били сме възтържествували

щеше да си възтържествувал щеше да си възтържествувала щеше да си възтържествувало щяхте да сте възтържествували

щях да съм възтържествувал щях да съм възтържествувала щях да съм възтържествувало щяхме да сме възтържествували

щеше да е възтържествувал щеше да е възтържествувала щеше да е възтържествувало щяха да са възтържествували

В царуването на император Константин Велики (337 г.), когато християнската вяра възтържествувала над езичеството, в много ...

щял съм да съм възтържествувал щяла съм да съм възтържествувала щяло съм да съм възтържествувало щели сме да сме възтържествували

щял си да си възтържествувал щяла си да си възтържествувала щяло си да си възтържествувало щели сте да сте възтържествували

Бе то това, че светската власт възтържествувала в Египет си е силно казано. Баш военен преврат си беше, ама пак е по добре от талибаните...

Дали жупанският режим2 ще може да я посърби, ние се съмняваме. „Не се гаси това, що не гасне." Правдата винаги е възтържествувала и тук ще възтържествува.