Примери за използване на Външни изпълнители на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Координация с външни изпълнители.
Coordinating with outside contractors.Външни изпълнители и окрупняване на конкуренцията.
Друг проблем е таксата за услуга при наемането на външни изпълнители.
A further problem is the service charge involved in outsourcing.Възлагането на външни изпълнители на тази дейности намаляват значително разходите.
Assignment of this work to outside contractors greatly reduces the costs.Доставчик на: Административни и финансови отдели- външни изпълнители|.
Supplier of: Outsourcing of financial services and administration|.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
съдебният изпълнителглавен изпълнителдруги изпълнителинезависим изпълнителвъншен изпълнителнай-добрите изпълнителииндивидуални изпълнителиулични изпълнителипубличния изпълнителнов изпълнител
Повече
Използване с глаголи
Външни изпълнители, които произвеждат софтуер за правителството също трябва да използват SSADM.
Дружеството няма активи и че услугите на външни изпълнители.
The company has no fixed assets and for this purpose the services of outside contractors.Координира и контролира дейността на външни изпълнители продавачи и консултанти, възложени.
Coordinates and monitors the work of outside contractors vendors and consultants as assigned.Това увеличение доведе и до повишаването на процента на възлагане на преводи на външни изпълнители.
This increase also led to a higher rate of outsourcing.Управлява външни изпълнители и студент техническа поддръжка на персонала по различни проекти за мрежи.
Manages outside contractors and student technical support staff on various network projects.Camila отговаря за управлението на нашите вътрешни проекти,съдържание и външни изпълнители.
Camila is responsible for the management of our internal projects,content and external contractors.Проектите обикновено се изпълняват от външни изпълнители, под управлението на бенефициентите на помощта14.
External contractors under the responsibility of the grant recipients usually execute projects14.При първоначалната оценка на риска за проекта MDP са разгледани единствено рисковете, свързани с външни изпълнители.
The MDP's initial risk assessment considered only risks in relation to external contractors.Външни изпълнители- избират се от общините по реда и условията на открита процедура поЗОП.
External contractors, selected by the municipalities under the terms and conditions of an open procedure under the Public Procurement Act.Сноудън е работил в Агенцията за национална сигурност през последните четири години като служител на различни външни изпълнители.
Snowden had worked at the NSA for the past four years as an employee of various outside contractors.Ние не разчитаме на външни изпълнители доставчици за основните компоненти, за да се съкрати времето процес и за повишаване на ефективността.
We do not rely on outsourced suppliers for major components to shorten process time and to boost efficiency.Полученият модел е отличен комуникационен инструмент за следващите фази- както вътрешно, така и за външни изпълнители.
The resulting model is an excellent communication tool for the next phases- either in-house or for external contractors.Условията, при които могат да бъдат възлагани дейности на външни изпълнители, по-конкретно на доставчици на услуги, намиращи се в трети държави.
The conditions under which outsourcing, in particular to service providers located in third countries, may be performed.Компаниите, които не са достатъчно големи, за да наемат вътрешни счетоводни служители, често наемат счетоводители като външни изпълнители.
Companies that aren't large enough to hire in-house accounting staff often hire accountants as outside contractors.Останалите строителни дейности е трябвало да бъдат извършени от външни изпълнители, а разходите е трябвало да бъдат подкрепени с фактури.
The remaining costs of the works had to be performed by external contractors, and the expenditure had to be substantiated by invoices.Сноудън е работил в Агенцията за национална сигурност през последните четири години като служител на различни външни изпълнители.
Snowden has been working at the National Security Agency for the last four years as an employee of various outside contractors.Тези външни изпълнители са длъжни да спазват приложимото законодателство относно защитата на личните данни и тяхната обработка.
Such external contractors shall be bound to comply with the applicable legislation on the protection of personal data and the processing thereof.Дейностите, които са от ниска стратегическа и от висока оперативна стойност за предприятието,е препоръчително да се възлагат на външни изпълнители.
It is recommended to commission the activities with a low strategic anda high operational value to the enterprise to outside contractors.Строителният и авторският надзор ще се извършват от външни изпълнители, избрани след провеждане на обществена поръчка за възлагане на дейносттите.
Construction and architectural supervision will be carried out by external contractors selected following a contract award activities properly.Като служител от ФГ III можете да организирате и проследявате резултатите от заседания, свързани с планирането, във ведомството,с други ведомства и с външни изпълнители.
As FGIII you can organise and follow-up planning meetings within the service,with other services and with external contractors.Управление на проекти Настроики 1- външни изпълнители WebE извършва от трета страна оператор, притежаващ техническа експертиза, но може да липсва на бизнес познанията.
Outsourcing- WebE performed by third party vendor possessing the technical expertise, but may be lacking the business knowledge.Третото нещо, което могат да договорят НЗОК и БЛС, е да позволят аутсорсинг на дейностите по клинични пътеки- извършването им от външни изпълнители.
The third thing the NHIF and the BMA could negotiate is to allow outsourcing for the clinical pathway activities- their execution by external contractors.Месечен списък на всички финансови сделки с доставчици и външни изпълнители(първоначално само ако стойността надвишава 25,000), направени от отдела, като част от….
A monthly list of all financial transactions with suppliers and external contractors(initially only where the value exceeds £25,000) made by the department, as part of the….В тези случаи трябва да се сключи споразумение/клауза за обработка на лични данни по задание между Евинат ООД и съответните външни изпълнители.
In such cases, an agreement/ personal data processing agreement should be concluded on the basis of a contract between Evanat Ltd. and the respective external contractors.Освен четирите договора с външни изпълнители(телефонна централа/рецепция; аудиовизуални техници; охрана; и кетъринг) през 2007 г.
In addition to four outsourced contracts(switchboard/reception; audiovisual technicians; security guarding; and catering), the Agency will consider 
