Какво е " ВЪНШНОСТТА МУ " на Английски - превод на Английски

• his appearance
• his looks
• its exterior
• his face

Примери за използване на Външността му на Български и техните преводи на Английски

Питам те за външността му.
I am asking about his appearance.

Външността му също привлича внимание.
His face also draws attention.

Не съди за човека според външността му.
Don't judge a man by his looks.

От външността му личи, че е богат.
From his appearance, he seemed very wealthy.

Годините не са променили външността му.
Centuries have not changed His face.

Всъщност външността Му бе по-скоро обикновена.
In other words, his appearance was rather ordinary.

Той е известен психиатър. Не се подлъгвайте по външността му.
Don't be fooled by his appearance.

Но външността му може да развали настроението на всеки от нас.
But his appearance can spoil the mood of each of us.

Този въпрос е причина за тъга, защото външността му- това е нормално.
This question is a cause of sadness, because his appearance- this is normal.

Външността му се е променила толкова много, че едва я разпознах.
Its exterior has changed so much that I barely recognized it.

Възможността платното"да седна" и да се промени външността му след измиване;
The possibility of the canvas"sit down" and change its appearance after washing;

Външността му олицетворява руския воин- висок, рус, със сини очи.
His appearance embodies the Russian soldier- tall, blond, with blue eyes.

Той е наясно със силата си и разбира как външността му предизвиква страх.
He realizes his strength and understands how much his appearance causes fear.

Когато се запозна с Дейвид преди дванайсет години, беше запленена от външността му.
When she had first met David twelve years ago, she had been fascinated by his looks.

Изобщо не е важна външността му, само джобовете му да са пълни с пари.
Not at all important his appearance, only to have his pockets full of money.

Когато пророкът се завърнал при хората си, външността му била драстично променена.
When the prophet returns to his people, his appearance has drastically changed.

Показанията на Уелс, усъвършенствани чрез предварителни репетиции, бяха спретнати като външността му.
Wells' testimony, perfected by pre-trial rehearsal, was as tidy as his appearance.

Малко е стряскащо, защото външността му буквално не се е променила през цялото това време.
It's a little scary because his appearance has been virtually unchanged during all that time.

Но външността му хвърля лека носталгия и идеално се вписва в едноименния стил на интериора.
But its appearance casts a slight nostalgia and perfectly fits into the eponymous style of the interior.

Интериорът на Corvette се е променил много през своята 67-годишна история, както, всъщност и външността му.
The Corvette's interior has changed a lot over its 67-year history, as has its exterior.

Във всички нации воалът имаше една функция, но външността му беше много различна в различните страни.
In all nations, the veil had a single function, but its appearance was very different in different countries.

Предполагам, че някой ден Осбърн е видял Венъбълс да седи в колата си в Мъч Дийпинг, и е бил поразен от външността му.
I would say Osbourne saw Mr Venables sitting in his car one day here in Much Deeping and was very struck by his appearance.

Музеят ще минава като тунел под върха на планината, а външността му ще имитира вълнуващия релеф на Доломитите.
The museum will tunnel through the peak of the mountain, and its exterior composition will mimic the dramatic topography of the Dolomites.

Например, ти срещаш човек и външността му, образа му генерира в съзнанието ти едно впечатление, един образ.
For example, you have met a person, and his appearance or his image creates one impression, one image in your consciousness.

Външността му е толкова против него, а обноските- толкова лоши, че дори някога да е била благосклонна, вече не е.
His appearance was so much against him and his manner so bad that if she ever were disposed to favour him, she certainly doesn't now.

Той беше толкова грозен, когато се роди, че Хера го изхвърли от Олимп, ядосан, че външността му няма да е достатъчна, за да обърне вниманието на Зевс от незаконните му деца.
He was so ugly when he was born that Hera flung him off of Olympus, angry that his looks would not be enough to turn Zeus' attention from his illegitimate children.

Във външността му, в характера, в цялата му природа имаше нещо привлекателно, неуловимо, което предразполагаше жените към него, привличаше ги;
In his appearance, in his character, in his whole nature there was something attractive and elusive that disposed women towards him and enticed them;

Онази част от Смайли, която оцеля, бе в противоречие с външността му също както любовта или влечението към непризнати поети- това бе неговата професия, професията на офицер от разузнаването.
That part of Smiley which survived was as incongruous to his appearance as love, or a taste for unrecognised poets: it was his profession, which was that of intelligence officer.

Във външността му, в характера, в цялата му природа имаше нещо привлекателно, неуловимо, което предразполагаше жените към него, привличаше ги;
In his appearance as in his character, indeed in his whole nature, there was something attractive, indefinable, which drew women to him and charmed them;

Може да се наложи да посочите, че вторият текст всъщност разкрива много информация за самия автор, външността му и неговата култура. Например, той трябва да е бил с къдрава коса и тъмна кожа.
You may have to point out that the second text actually reveals a lot about the author, his appearance and his culture, for example, that he must have had curly hair and dark skin.

Как да използвам "външността му" в изречение

експертизи за идентифициране на човека по признаците на външността му върху фотоснимки (съдебнопортретна експертиза);

Arkana е построен на нова платформа, а външността му е дело на дизайнерския център на Режията във Франция.

Външността му е вдъхновен от Resonance Concept, а официалното му представяне ще се проведе на автомобилното изложение в Ню Йорк.

Външността му породи куп въпроси като най – важният, разбира се, е това ли е комптентеният орган, който ще разкрие кой уби Виктория.

Kawasaki Z1000 2010 е с изцяло нова алуминиева рама, а външността му е станала още по-привлекателна, благодарение преди всичко на новите оптекатели, които присъстват дори и на вилката.

След оперативката Георгиев слезе в цеха и събра работниците. Те много се впечатлиха от външността му и дори поискаха да пипнат меча, но той само махна с ръка.

SUV-ът от среден клас с офроуд възможности е на пазара от 2013 г. Външността му е доста противоречива – най-вече предницата с разделените на две светлини. С фейслифта от 2018 г.