Какво е " НЕГОВИЯ ЛИК " на Английски - превод на Английски

• his face
• his countenance
• his pleasure
• his image
• his magnificence

Примери за използване на Неговия лик на Български и техните преводи на Английски

Останала е обаче снимка от неговия лик.
I have one photograph of his image.

Оскверняваш паметта му, като носиш неговия лик, но не си като него.
You disrespect his memory by wearing his face, but you're nothing like him.

И не прогонвай онези, които зоват своя Господ и сутрин, ивечер, искайки Неговия Лик!
Send not away those who call on their Lordmorning and evening, seeking His face.

Има дори фланелка с неговия лик.
There's even a T-shirt with his face on it.

И не прогонвай онези, които зоват своя Господ и сутрин, и вечер, искайки Неговия Лик!
And turn not away those who invoke their Lord, morning and afternoon seeking His Face.

Как мога да избегна почитането на звяра и неговия лик и получаването на неговия белег?
How to avoid worshipping the beast and his image and receiving his?.

И не прогонвай онези, които зоват своя Господ и сутрин, и вечер, искайки Неговия Лик!
Repel not those who call upon their Lord at morn and evening, seeking His Countenance.

Обърнете лицата си тогава към Неговия лик и не следвайте стъпките на всеки враждебен потисник.
Set your faces then towards His countenance and follow not the footsteps of every hostile oppressor.

И не прогонвай онези, които зоват своя Господ и сутрин, и вечер, искайки Неговия Лик!
Do not drive away those who supplicate their Lord morning and evening desiring His face.

Първата група е предупредена да не почита звяра и неговия лик, заради което ще бъде дамгосана с белега на звяра;
The first group is warned against worshipping the beast and his image, which leads them to receive the mark of the beast;

И не прогонвай онези, които зоват своя Господ и сутрин, и вечер, искайки Неговия Лик!
Do not turn away those who supplicate their Lord morning and evening, seeking His magnificence.

Те не ги отделят от Бога, нито отмахват светлината на Неговия лик от тях, защото в никакъв случай не противоречат на същността на тия,“които не ходят по плът, но по Дух”.
They separate not between God and them, neither intercept the light of his countenance; as being no ways inconsistent with their general character of"walking not after the flesh, but after the Spirit.".

И бъди търпелив заедно с онези, които зоват своя Господ сутрин и вечер, искайки Неговия Лик!
Persevere with those who call on their Lord morning and evening, seeking His magnificence.

Всичко вече се е сбъднало и нищо друго не трябва да правим, освен да приемаме от Него и да внимаваме към Него, да съзерцаваме Неговия лик, да живеем, черпейки сили от този лик, и да Го предлагаме на другите.
All things have been realized and now there is nothing we must do other than to receive, other than to listen to Him, to contemplate His face, to live from this face and to inspire others to Him.

И не прогонвай онези, които зоват своя Господ и сутрин, и вечер, искайки Неговия Лик!
And do not send away those who call upon their Lord morning and afternoon, seeking His countenance.

И не прогонвай онези, които зоват своя Господ и сутрин, и вечер, искайки Неговия Лик! Ти не си отговорен с нищо за тяхната равносметка и те не са отговорни с нищо за твоята равносметка, та да ги прогонваш и да бъдеш от угнетителите.
And do not repel those who call upon their Lord in the morning and evening, seeking His pleasure; you are not responsible for their account nor are they responsible for your account- then your repelling them would be far from justice.

Аз имам суитчър с неговото лице на него, И той носи суИтчър с неговия лик на него.
I got a sweatshirt with his face on it, and he's wearing a sweatshirt with his face on it.

Те са устояли на появата на електричеството, високо оценени са от Луи ХV и Наполеон, който в деня на раждането на сина си му прави подарък- свещ инкрустирана с три златни монети с неговия лик.
They have resisted the emergence of electricity, highly appreciated by Louis XV and Napoleon, who on the day of his son's birth gave him a gift- a candle inlaid with three gold coins with his face.

А после слязла от Неговия лик и стъпаловидно се съкратила с много съкращавания, докато не била дадена на Синай, когато била написана такава, каквато се представя пред нас тук в този свят, облечена в грубите дрехи на материалния свят.
Afterwards, it descended from His face and was gradually restricted through many restrictions, until it was given at Sinai, when it was written as it is before us here in this world, clothed in the crude dresses of the material world.

И бъди търпелив заедно с онези, които зоват своя Господ сутрин и вечер, искайки Неговия Лик!
Be patient with those who worship their Lord in the mornings and evenings to seek His pleasure.

Тъй като в началото се създава и излиза пред Него абсолютното съвършенство и това съвършенство слиза от Неговия лик и се спуска надолу, съкращаване след съкращаване, през няколко стъпала, докато не стигне до последния етап на най-голямото съкращаване, което съответства на нашия материален свят.
This perfection descends from His face and hangs down restriction by restriction, through several degrees, until it comes to the last, most restricted phase, suitable for our material world.

И бъди търпелив заедно с онези, които зоват своя Господ сутрин и вечер, искайки Неговия Лик!
And be patient with those who call to their Lord in the morning and evening, desiring His Face.

И бъди търпелив заедно с онези, които зоват своя Господ сутрин и вечер, искайки Неговия Лик! И не отмествай очи от тях, възжелавайки украсата на земния живот, и не се подчинявай на онзи, чието сърце оставяме да нехае за Нашето споменаване, и той следва страстите си, и делото му е погубено!
Keep yourself attached to those who call on their Lord, morning and evening, seeking His pleasure; and do not let your eyes turn away from them, desiring the attraction of worldly life; and do not obey one whose heart We have made heedless of Our remembrance, one who pursues his own whims and becomes dissolute!

И бъди търпелив заедно с онези, които зоват своя Господсутрин и вечер, искайки Неговия Лик!
And keep yourself content with those who callon their Lord morning and evening, seeking His Face;!

И бъди търпелив заедно с онези, които зоват своя Господ сутрин и вечер, искайки Неговия Лик! И не отмествай очи от тях, възжелавайки украсата на земния живот, и не се подчинявай на онзи, чието сърце оставяме да нехае за Нашето споменаване, и той следва страстите си, и делото му е погубено!
Restrain thyself along with those who cry unto their Lord at morn and evening, seeking His Countenance; and let not thine eyes overlook them, desiring the pomp of the life of the world; and obey not him whose heart We have made heedless of Our remembrance, who followeth his own lust and whose case hath been abandoned!

И бъди търпелив заедно с онези, които зоват своя Господар сутрин и вечер, искайки Неговия Лик!
And patiently stick with those who call upon their Lord morning and evening, seeking His pleasure.

И бъди търпелив заедно с онези, които зоват своя Господ сутрин и вечер, искайки Неговия Лик! И не отмествай очи от тях, възжелавайки украсата на земния живот, и не се подчинявай на онзи, чието сърце оставяме да нехае за Нашето споменаване, и той следва страстите си, и делото му е погубено!
And keep thy soul content with those who call on their Lord morning and evening, seeking His Face; and let not thine eyes pass beyond them, seeking the pomp and glitter of this Life; no obey any whose heart We have permitted to neglect the remembrance of Us, one who follows his own desires, whose case has gone beyond all bounds!

И бъди търпелив заедно с онези, които зоват своя Господар сутрин и вечер, искайки Неговия Лик!
Restrain yourself patiently with those who call on their Lord morning and evening, desiring His face.

И бъди търпелив заедно с онези, които зоват своя Господ сутрин и вечер, искайки Неговия Лик! И не отмествай очи от тях, възжелавайки украсата на земния живот, и не се подчинявай на онзи, чието сърце оставяме да нехае за Нашето споменаване, и той следва страстите си, и делото му е погубено!
Content yourself with the company of those who supplicate their Lord morning and evening, desiring His Face, and do not lose sight of them, desiring the glitter of the life of this world. And do not obey him whose heart We have made oblivious to Our remembrance, and who follows his own desires, and whose conduct is[ mere] profligacy!

И бъди търпелив заедно с онези, които зоват своя Господ сутрин и вечер, искайки Неговия Лик!
And be patient on yourself with those who call their Lord in the morning and the evening, seeking His pleasure.

Как да използвам "неговия лик" в изречение

Затова икона с неговия лик се смята за много подходящ подарък за нов дом. Затова икона с неговия лик се смята за много подходящ подарък за нов дом.

Канонизираха премиера. Сега ще се появят и икони с неговия лик из църквите. И църковното настоятелство изтрещя, ...

През 1865 г. Леополд II става крал на Белгия. Франковите монети с неговия лик са пуснати в обращение две години по-късно.

Слово за живота и откъси от творчеството на писателя зазвучаха пред неговия лик в присъствието на представители на институции, много ученици и граждани.

Един от най-обичаните футболисти на Партизан е Драган Манце, който загива при катастрофа на 23 години. Знамена с неговия лик се веят на ЮНА.

- Да! Да, защото не минава и ден без неговия лик да ни гледа от медиите с публикации отнасящи се до нечия реплика или нещо друго.

По улиците на града се продават китайски фланелки с неговото име, с неговия лик или с хитроумни реплики, свързани с житието и битието на един от десетте най-популярни хора на планетата.

В навечерието на 2 юни Цвета Караянчева, която е председател на инициативния комитет за честване на 170 години от рождението на Христо Ботев, подари на всеки депутат календар с неговия лик