Какво е " НЕГОВОТО БЛАГОВОЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• his pleasure
• his favor
• his benevolence
• his approval
• his favour

Примери за използване на Неговото благоволение на Български и техните преводи на Английски

Неговото благоволение е най-доволен, управител.
His Benevolence is most pleased, Governor.

Благоденствие и живот са Неговото благоволение, а не наша.
Prosperity and life are His favor, not ours.

И на земята мир между човеците, в които е Неговото благоволение.
Peace on earth to men on whom his favor rests.

Неговото благоволение води със себе си силата на Святия Дух във всичко, което кажете или вършите.
His favor brings the power of the Holy Spirit to all you say and do.

И на земята мир между човеците, в които е Неговото благоволение".
On earth peace to those on whom his favor rests.”.

В светлия поглед на царя има живот, и неговото благоволение е като облак със закъснял дъжд.
In the light of the king's face is life, And his favor is like a cloud of the latter rain.

И на земята мир между човеците, в които е Неговото благоволение!”.
And on the earth peace among those of whom His favor rests.”.

В светлия поглед на царя има живот, и неговото благоволение е като облак със закъснял дъжд.
In the light of the king's countenance there is life, and his favor is as a cloud of latter rain.

И че загубата на неговото благоволение далеч надминава всичко, което може да се придобие чрез лъжливо свидетелство.
And that the loss of his favor immeasurable outweighs all that could be gained by false witness.

И на земята мир между човеците, в които е Неговото благоволение.“ Лука 2:14.
And on earth peace to men on whom his favor rests- Luke 2:14”.

Ако успея да го задоволя, неговото благоволение ще възвърне позициите на господаря ми в съдбата на кралството.
If I please him, his benevolence will restore my master to his position in the destiny of France.

В светенето пред лицето на царя има живот, И неговото благоволение е като облак с пролетен дъжд.
(Pro 16:15) In the light of a king's face there is life, and his favor is like the clouds that bring the spring rain.

Да се молим Бог да закриля и пази Карима и нейните дъщери, като ги обгради с Неговото благоволение(Псалм 5:12).
Pray that God will shield and protect Karima and her daughter, surrounding them with His favour(Psalm 5:12).

И царят възлюби Естир повече от всичките жени; и тя придоби неговото благоволение и милост повече от всичките девици;
And the king loved Esther more than all the women, and she won his favor and kindness more than all the virgins;

Аллах насочва с него онези, които следват Неговото благоволение по пътищата на спасението, и ги извежда от тъмнините към светлината с Неговото позволение, и ги насочва по правия път.
To show the way of peace to those who seek His pleasure, to bring them out of darkness into light through His will and to guide them to the right path.

Това е, защото следват онова, което предизвиква гнева на Аллах и възненавиждат Неговото благоволение, затова Той проваля делата им.
That is because they follow what angers Allah and hate His pleasure, therefore He has annulled their deeds.

Вярващ, който е отдаден на Аллах и върши праведни дела, за да спечели Неговото благоволение, ще се завърне при своя Господ“… доволстващ, заслужил благосклонност”(Сура Фаджр, 28).
A believer who is devoted to Allah and does good deeds to attain His good pleasure will return to His Lord“… well pleasing and well pleased”( Surat al-Fajr, 28).

Това е, защото следват онова, което предизвиква гнева на Аллах и възненавиждат Неговото благоволение, затова Той проваля делата им.
That, because they pursued what displeased Allah, and loathed His pleasure. So He has made their works fail.

Аллах насочва с него онези, които следват Неговото благоволение по пътищата на спасението, и ги извежда от тъмнините към светлината с Неговото позволение, и ги насочва по правия път.
With it Allah guides him who will follow His pleasure into the ways of safety and brings them out of utter darkness into light by His will and guides them to the right path.

Това е, защото следват онова, което предизвиква гнева на Аллах и възненавиждат Неговото благоволение, затова Той проваля делата им.
That is because they pursued what displeases God, and they disliked His approval, so He nullified their works.

Аллах насочва с него онези, които следват Неговото благоволение по пътищата на спасението, и ги извежда от тъмнините към светлината с Неговото позволение, и ги насочва по правия път.
With which Allah guides those who seek His pleasure to the Paths of Peace. By His permission He takes them out from darkness to the light, and guides them to a Straight Path.

Това е, защото следват онова, което предизвиква гнева на Аллах и възненавиждат Неговото благоволение, затова Той проваля делата им.“.
That is because they followed what angered God and disliked[what earns] His pleasure, so He rendered worthless their deeds.

Аллах насочва с него онези, които следват Неговото благоволение по пътищата на спасението, и ги извежда от тъмнините към светлината с Неговото позволение, и ги насочва по правия път.
God guides with it whoever follows His approval to the ways of peace, and He brings them out of darkness into light, by His permission, and He guides them in a straight path.

Така е, защото следват онова, което предизвиква гнева на Аллах и възненавиждат Неговото благоволение, затова Той проваля делата им.
That is because they follow what is displeasing to Allah and are averse to His pleasure, therefore He has made null their deeds.

Накратко: цялата амбициозна структура на човешката империя била едно царство на абсолютна власт, носещо слава на човека на върха и мир на онези, върху които почивало неговото благоволение.
There you have it in a nutshell: the whole ambiguous structure of human empire, a kingdom of absolute power, bringing glory to the man at the top, and peace to those on whom his favor rested.

Това е, защото следват онова, което предизвиква гнева на Аллах и възненавиждат Неговото благоволение, затова Той проваля делата им.
That is because they have followed what angers God, and have been averse to His good pleasure, so He has made their works to fail.

Аллах насочва с него онези, които следват Неговото благоволение по пътищата на спасението, и ги извежда от тъмнините към светлината с Неговото позволение, и ги насочва по правия път.
By which Allah guides those who pursue His pleasure to the ways of peace and brings them out from darknesses into the light, by His permission, and guides them to a straight path.

Така е, защото са следвали онова, което е предизвиквало гнева на Аллах и са възненавидили Неговото благоволение, затова Той е провалил делата им.
That is because they followed what angered God and disliked[what earns] His pleasure, so He rendered worthless their deeds.

Опитваше се чрез дела да постигне неговото благоволение, но не бе удовлетворен, докато един лъч небесна светлина не проникна в тъмнината на ума му и не го доведе дотам, да се уповава не на делата, а на заслугите на Христовата кръв.
He tried through works to obtain His favor, but was not satisfied until a gleam of light from heaven drove the darkness from his mind and led him to trust, not in works, but in the merits of the blood of Christ.

Така е, защото са следвали онова, което е предизвиквало гнева на Аллах и са възненавидили Неговото благоволение, затова Той е провалил делата им.
That is because they followed that which angered Allah and hated what earns His pleasure, so He rendered their deeds worthless.

Как да използвам "неговото благоволение" в изречение

15. Дарованието от Господа е определено за благочестивите, и Неговото благоволение ще им спомага вовеки.

Естир 2:17: „И царят възлюби Естир повече от всичките жени и тя придоби неговото благоволение [благодат - KJV]...”

"Старайте се безспир да се харесвате на Бога, искайте Неговото благоволение да се изпълни във вас, обичайте Го много: вие Му Го дължите."

„Стъпките на човека се оправят от Господа; и Неговото благоволение е в пътя Му. Ако падне, няма да се повали, защото Господ подпира ръката му“ (Пс.37:23,24).