Какво е " НЕГОВОТО БИТИЕ " на Английски - превод на Английски

• its existence
• their being

Примери за използване на Неговото битие на Български и техните преводи на Английски

Трябва да признаем неговото битие.
We must recognize His Lordship.

Докоснете нещо- каквото и да е- и почувствайте и приемете неговото Битие.
Touch something- anything- and feel and acknowledge its Being.

Трябва да признаем неговото битие.
We should acknowledge His deity.

Но те не обясняват неговото битие- защо въобще съществува антисемитизмът?
But they do not explain its genesis-- why antisemitism at all?

Храненето съпровожда човека през неговото битие.
Nutrition accompanies man through his lifespan.

Поради метафизическата природа на човека и на неговото битие, човек трябва да поддържа своя живот със свои собствени усилия;
Metaphysical nature of man and of existence, man has to maintain his life by his own effort;

Истина, доброта, любов са фундаменталните условия за неговото битие!
Truth, goodness and love are fundamental conditions of his being.

Проблемът е, че неговото битие не носи никакво удовлетворение- няма особен смисъл да се молиш на закона за земното притегляне.”.
This God is emotionally unsatisfying… it does not make sense to pray to the law of gravity.”.

Което е Бог, т.е. неговата същност е идентично с неговото битие.
God is necessary being, whose existence is identical with His essence.

Когато се срещнете с някого дори и за кратко, признавате ли неговото битие, като му отдавате цялото си внимание?
Whenever you meet anyone, no matter how briefly, do you acknowledge their being by giving them your full attention?

То означава само, че понятието за време е неприложимо за Неговото битие.
It simply means that the notion of time cannot be applied to His existence.

Любовта на Бога е източникът на Неговото битие и тя се изразяава чрез Неговата сила и безсмъртие.
The Love of God is the source of His being and this is expressed through His power and Immortality.

Което е Бог, т.е. неговата същност е идентично с неговото битие.
God, in other words, is the One Being Whose Essence is identical with His Existence.

Какво щастие е все повече, все по-разнообразно да се участва в неговото битие, в неговите действия и стремежи!”.
What happiness it is to go on and on taking part, in ways ever more varied, in its existence, its activities, its endeavours!”.

Наред с това, Той опознава и вътрешния свят на човека, различните аспекти на неговото битие.
That let Him become acquainted with the inner world of human beings and the different aspects of their lifes.

Морската тема чрез творчеството ви се превръща в част от живота на народа, от неговото битие и съвременни стремления.
The marine theme through your creativity is transformed into a part of the lives of the people, of their existence and contemporary aspirations.

И от живата сила, стаена във и произтичаща от същото това Слово, предадено на човека, се ражда Светлината на неговото битие.
And out of the living POWER communicated to man in and by that WORD, came THE LIGHT of His Existence.

Не може да има никакво противоречие между Органичния Портал и неговото Битие в този свят, защото той е изцяло ОТ този свят, той е негово изражение като материална сфера.
There can be no contradiction between the Organic Portal and his Being in this world because he is fully OF this world, he is the expression of it as a material realm.

Преди всичко дхармата на индивида е истинската същност, истинският закон на неговото битие и развитие.
The dharma of an individual is his essential nature, the intrinsic law of his'being' and development.

Всяко същество има свое вродено понятие(закона за неговото битие и действие), но при външните неща то е неразривно свързано с възприятието и едва в нашия духовен организъм бива отделено от него.
Every being has its inborn concept(the law of its existence and action), but in external objects this concept is indissolubly bound up with the percept, and separated from it only in our spiritual organization.

Казано с други думи, Павел размишлява за Духа, описвайки влиянието Му не само върху действието на християнина, а и върху неговото битие в Него.
In other words, in Paul's reflection on the Spirit he not only explained his influence on the action of Christians, but also on their being.

Красотата е такъв коктейл от божествени пропорции и хармония между вътрешния и външния свят на човека, който дава смисъл на неговото битие и с право е сочена за синоним на истината и доброто.
Beauty is a cocktail of divine proportions and harmony between the inner and outer world of a person that gives meaning to his being and is rightly referred to as a synonym for truth and good.

Казано с други думи, Павел размишлява за Духа, описвайки влиянието Му не само върху действието на християнина, а и върху неговото битие в Него.
In other words, Paul reflects upon the Spirit, explaining its influence not only upon the activities of Christians but also upon their being.".

Всяко същество има свое вродено понятие(закона за неговото битие и действие), но при външните неща то е неразривно свързано с възприятието и едва в нашия духовен организъм бива отделено от него.
Every being has its inborn concept(the law of its existence and activity), but in external objects the concept is indivisibly connected with the perception and separated from it only within our spiritual organism.

Ако изучавате великата Божествена наука, ще напредвате в развитието си, ще научите много работи, необходими за вас, и ще завършите така, както е определено за всеки едного още от началото на неговото битие.
If you study the great Divine science, you will advance in your growth, learn many things which are necessary for you and will finish as it has been determined for everyone since the beginning of one's Creation.

Всяко същество има свое вродено понятие(закона за неговото битие и действие), но при външните неща то е неразривно свързано с възприятието и едва в нашия духовен организъм бива отделено от него.
Every being has its inborn concept(the law of its being and activity); but in external things the concept is inseparably bound up with the percept, and only separated from it in our spiritual organism.

Той отделя онова, което стои между неговия ограничен"аз" и неговия неограничен"Аз" и постепенно го издига на нивото, където човек напълно осъзнава Този, Който е негов източник и цел, същността на неговото битие.
It removes what stands between his limited and his unlimited self, and gradually raises him to a stage where he fully realizes the One who is his source and goal, who is the essence of his being.

Всяко същество има свое вродено понятие(закона за неговото битие и действие), но при външните неща то е неразривно свързано с възприятието и едва в нашия духовен организъм бива отделено от него.
Every being has its inborn concept(the laws of its being and action), but in external objects this concept is indissolubly bound up with the percept, and separated from it only in the organization of human minds.

Колкото и голямо или малко да е количеството на предлаганото от мене желязо, аз винаги искам, съгласно нашето предположение, да реализирам стойността на желязото, която не зависи от това негово собствено количество и изобщо от неговото битие като потребителна стойност.
No matter how large or small the quantity of iron I supply may be, it is assumed that I always want to realise the value of the iron, which is independent of the actual quantity of iron and in general of its existence as a use-value.

Фактът, че Бог съществува поради Отец показва Неговото битие като последица от Една Свободна Личност, а това най-сетне означава, че истинското битие не го конституира нито само общението, ами и свободата, свободната личност.
The fact that God exists because of the Father shows that His existence, His being is the consequence of a free person; which means, in the in the last analysis, that not only communion but also freedom, the free person, constitutes true being.

Как да използвам "неговото битие" в изречение

Hammill/bg/: Юни 2017 От трансцендентална гледна точка мета-изследванията са и най-фундаментални, защото касаят условията на възможност на изследваното (в неговото битие или предметност на опит).

Любовта на Бога е източникът на Неговото битие и тя се изразяава чрез Неговата сила и безсмъртие. Това дава сигурност, че всичката Божия сила е израз на Неговата любов.