Какво е " ВЪНШНОТЪРГОВСКАТА " на Английски - превод на Английски

• foreign trade
• external trade

Примери за използване на Външнотърговската на Български и техните преводи на Английски

Държавното регулиране на външнотърговската дейност.
About state regulation of foreign trade activity.

Какво е внос: определение, ФЗ- За държавното регулиране на външнотърговската дейност.
What is the import: definition, ФЗ- About state regulation of foreign trade activity.

Технически изпитания в помощ на външнотърговската дейност на българските производители.
Technical testing in support of the external trade activity of the Bulgarian producers.

Укрепване на координацията на външнотърговската политика;
Strengthening the coordination of foreign trade policy;

Валидността и обективността на прилагането на държавното регулиране на външнотърговската дейност.
Justification and objectivity of application of measures of state regulation of foreign trade activity;

Може би си мислите, че да се направи аутсорсинг на външнотърговската дейност е доста скъпо решение.
Maybe you think that the outsourcing of the foreign trade activities is quite an expensive solution for a company.

Какъв е вносът: определение, ФЗ- За държавното регулиране на външнотърговската дейност.
What is the import: definition, ФЗ- About state regulation of foreign trade activity.

Става дума за операции с Външнотърговската банка на КНДР Koryo Bank и държавната корпорация Korea Mining and Development Trading Corporation.
These are operations with the Foreign Trade Bank of Korea, Koryo Bank, and the Korea Mining and Development Trading Corporation.

Съществува тясна връзка между бъдещето на ОСП и външнотърговската политика на ЕС.
There is a close link between the future of the CAP and EU external trade policy.

Аз ще продължа да се боря за запазването в Европа на високо равнище на последователност между Общата селскостопанска политика и външнотърговската политика на ЕС.
I shall continue to fight for a high level of consistency to be maintained in Europe between the common agricultural policy and EU external trade policy.

Единството на прилагането на методи за държавно регулиране на външнотърговската дейност на цялата територия на Русия.
Unity of application of methods of state regulation of foreign trade activity in all territory of the Republic of Kazakhstan;

Следователно трябва да има последователност между Общата селскостопанска политика и външнотърговската политика на ЕС.
Hence, there must be consistency between the common agricultural policy and EU external trade policy.

Единството на прилагането на методи за държавно регулиране на външнотърговската дейност на цялата територия на Русия.
Unity of application of methods of state regulation of foreign trade activity all across the territory of the Russian Federation;

Членството на БТПП в международните организации я оторизира да издава и заверява документи, подпомагащи външнотърговската дейност на фирмите.
The membership of the BCCI in international organizations entitles it to issue and certify documents supporting the foreign trade activity of the companies.

Търговската система от 16-17 век означаваше разширяване на сферата на външнотърговската дейност за сметка на други държави.
The mercantile system of the 16-17 centuries meant the expansion of the sphere of foreign trade activities at the expense of other states.

Следователно външнотърговската политика и споразуменията с чуждестранни вносители не трябва да излагат на риск способността на ЕС за поддържане на силен и жизнен сектор.
Therefore, external trade policy and agreements with foreign importers must not jeopardise the EU's ability to maintain a strong and vibrant sector.

Номенклатура на страните и териториите за целите на външнотърговската статистика.
Nomenclature of countries and territories for the purposes of foreign trade statistics.

Генерална дирекция„Търговия“(ГД„Търговия“) отговаря за провеждането на външнотърговската политика на Европейския съюз, една от изключителните компетентности на ЕС.
The Directorate-General for Trade(DG TRADE) is in charge of conducting the external trade policy of the European Union, one of the exclusive competences of the EU.

Чрез застраховане на плащанията износителите могат да увеличат обема на бизнеса си и да намаляват риска по външнотърговската сделка и са защитени от финансови сривове.
Through insurance of payments, exporters can increase the volume of their business and reduce risk in the foreign trade transaction as well as are protected from financial crashes.

Външнотърговската статистика се основава на системата Интрастат за търговията в рамките на ЕС и на системата за митническо освобождаване за търговията със страните извън Европейския съюз.
Foreign trade statistics are based on the Intrastat system for the intra-EU trade and on the customs clearance system for the extra-EU trade..

Офертата на Химимпорт е следствие от настоятелните опити на собствениците на външнотърговската фирма да стъпят на банковия пазар у нас.
Chimimport's offer is a consequence of the persistent attempts of the owners of the foreign-trade company to step onto the Bulgarian bank market.

Ø Комисията изцяло ще се възползва от външнотърговската политика на ЕС, за да насърчи достъпа до енергийни ресурси и до чуждестранни пазари за европейските енергийни технологии и услуги.
Ø The Commission will make full use of the EU's external trade policy to promote access to energy resources and to foreign markets for European energy technology and services.

Добре известно е, че Европейският съюз има изключителна компетентност по въпросите на външнотърговската политика, която е в основата на настоящото предложение за регламент.
It is well known that the European Union has exclusive competence in matters of external trade policy, which is the basis for this proposal for a regulation.

Ежемесечно, на базата на двустранно споразумение с Агенция„Митници”, НСИ получава файл с първични записи, които включват 40 полета от ЕАД, необходими за съставянето на външнотърговската статистика.
Monthly, based on a bilateral agreement with Customs Agency, NSI receives primary data which include 40 fields from SAD necessary for the compilation of foreign trade statistics.

Външнотърговската политика на ЕС не следва да жертва селскостопанския ни сектор, който осигурява продоволствена сигурност за съгражданите ни, особено в условията на засилени колебания на пазара.
EU external trade policy should not sacrifice our agricultural sector, which ensures the food security of our fellow citizens, particularly in a context of increased market volatility.

Г-н председател, по време, когато Съюзът разглежда бъдещето на ОСП, запазването на съгласуваност между селскостопанската политика и външнотърговската политика придобива още по-голямо значение.
Mr President, at a time when the Union is considering the future of the CAP, safeguarding coherence between agricultural policy and external trade policy has become even more important.

Проявата, която се организира от Външнотърговската камара на БиХ, привлече представители на повече от 50 турски фирми, които обсъдиха възможностите за инвестиции и сътрудничество с местния бизнес.
The event, organised by BiH's Foreign Trade Chamber, drew representatives of more than 50 Turkish companies to discuss investment and co-operation opportunities with local businesses.

Във време, когато ЕС разисква новата Обща селскостопанска политика, механизмите за финансиране, които могат да осигурят последователност между ОСП и външнотърговската политика, стават основна цел.
At a time when the European Union is reflecting on the new common agricultural policy, finding mechanisms that can ensure consistency between the CAP and external trade policy becomes a prime objective.

Съгласуваността между ОСП и външнотърговската политика на ЕС гарантират запазването на европейския селскостопански модел, както и равни възможности на световния пазар за производителите от ЕС.
Coherence between the CAP and EU external trade policy shall ensure the preservation of the European agricultural model, as well as a level playing field for EU producers in the world market.

Продоволствената сигурност на равнище на държава-членка е постигната чрез поддържането на стабилен селскостопански сектор, който не е застрашен от външнотърговската политика на фона на засилени колебания на пазара.
Food security at Member State level is achieved by maintaining a stable agricultural sector, which is not jeopardised by external trade policy, against the background of increased market volatility.

Как да използвам "външнотърговската" в изречение

Външно-търговска дейност. Основните направления на държавното регулиране на външнотърговската дейност.

- Спазване на нормативни документи, регламентиращи счетоводните операции на външнотърговската дейност;

47. Информационно осигуряване на фирмата. Области за информационно изследване във външнотърговската дейност.

7. Повече прозрачност и отговорност за Европейския Парламент във външнотърговската политика като цяло

Ще се пристъпи към ограничаване на монополите, към децентрализация и либерализация на външнотърговската посредническа дейност.

Номенклатура на страните и териториите за целите на външнотърговската статистика (в сила до 31.12.2012 година)

Член 6. Правомощия на федералните органи на държавната власт в областта на външнотърговската дейност ;

ü навременно отразяване на фактите по външнотърговската дейност в счетоводната и финансовата отчетност (изискване актуалност);

2. разработва и провежда външнотърговската политика на страната по географски региони, икономически групировки и страни;