Какво е " ВЪНШНОТЪРГОВСКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• comerţului exterior
• comerciale externe
• comerț exterior
• comercială externă

Примери за използване на Външнотърговската на Български и техните преводи на Румънски

Държавното регулиране на външнотърговската дейност.
Reglementării de stat a activităţii comerciale externe.

Какво е внос: определение, ФЗ- За държавното регулиране на външнотърговската дейност.
Te vei interesa Care este importul: definiție, ФЗ- Despre reglementarea de stat a activității de comerț exterior.

(27) Comext е база данни за външнотърговската статистика, управлявана от Евростат.
(27) Comext este o bază de date privind statisticile de comerț exterior gestionată de Eurostat.

Равенство и недискриминация на участниците на външнотърговската дейност;
Egalitatea în drepturi şi nediscriminarea participanţilor la activitate comercială externă;

Има две основни направления на външнотърговската политика: политиката на свободната търговия(свободна търговия) и протекционизма.
Există două feluri de politici comerciale externe:- liberul schimb- protecţionismul.

Търговската система от 16-17 век означаваше разширяване на сферата на външнотърговската дейност за сметка на други държави.
Sistemul mercantil din secolele 16-17 a însemnat extinderea sferei activităților de comerț exterior în detrimentul altor state.

(5) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие с мнението на Комитета по външнотърговската статистика.
(5) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru statistica comerţului exterior.

Писмено искане от Външнотърговската камара на Босна и Херцеговина, посочващо целта, продължителността и честотата на пътуванията;
O solicitare scrisă din partea Camerei de comerț exterior a Bosniei și Herțegovinei, în care se specifică scopul, durata și frecvența călătoriilor;

Азбучен код в съответствие с номенклатурата на държавите и териториите за целите на външнотърговската статистика на Общността.
Codul țării în ordine alfabetică, în conformitate cu nomenclatura țărilor și a teritoriilor pentru statisticile de comerț exterior ale Comunității.

Годишното актуализиране на номенклатурата на страните за външнотърговската статистика на Общността и за търговската статистика между държавите-членки.
Actualizarea anuală a nomenclaturii ţărilor pentru statisticile comerţului exterior din Comunitate şi ale comerţului dintre statele membre.

След влизането в сила на Договора от Лисабон преките чуждестранни инвестиции попаднаха в обхвата на изключителната компетентност на ЕС и са неразделна част от външнотърговската политика на ЕС.
Odată cu Tratatul de la Lisabona, investițiile străine directe au devenit competența exclusivă a UE și o parte integrantă a politicii comerciale externe a UE.

Относно номенклатурата на страните и териториите за външнотърговската статистика на Общността и статистиката на търговията между държавите-членки(текст от значение за ЕИП).
Privind nomenclatorul ţărilor şi teritoriilor pentru statistica comerţului exterior al Comunităţii şi statistica comerţului între state membre.

Най-сериозният източник за по-нататъшен ръст на компанията остава укрепването на външнотърговската дейност и разширяването на дейността на Walmark на нови пазарни сегменти.
Cea mai importantă sursă de creştere viitoare a companiei rămâne consolidarea activităţilor de comerţ exterior şi extinderea prezenţei Walmark pe noile segmente de piaţă.

Комисията ще се възползва пълноценно от външнотърговската политика на ЕС, за да насърчи достъпа до енергийни ресурси и до чужди пазари за европейските енергийни технологии и услуги.
Ø Comisia va utiliza pe deplin politica comercială externă a UE pentru a promova accesul la resursele energetice și la piețele străine pentru tehnologia și serviciile energetice europene.

За изменение на Регламент(ЕИО) № 2415/78 относно статистическия праг във външнотърговската статистика на Общността и статистиката за търговията между държавите-членки.
De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2415/78 privind pragul statistic în statistica comerţului exterior al Comunităţii şi statisticile comerciale între statele membre.

Ø Комисията изцяло ще се възползва от външнотърговската политика на ЕС, за да насърчи достъпа до енергийни ресурси и до чуждестранни пазари за европейските енергийни технологии и услуги.
Ø Comisia va utiliza pe deplin politica comercială externă a UE pentru a promova accesul la resursele energetice și la piețele străine pentru tehnologia și serviciile energetice europene.

Г-н председател, по време, когато Съюзът разглежда бъдещето на ОСП, запазването на съгласуваност между селскостопанската политика и външнотърговската политика придобива още по-голямо значение.
Dle președinte, într-un moment în care Uniunea are în vedere viitorul PAC, menținerea unei coerențe între politica agricolă și politica comercială externă a devenit și mai importantă.

(1) Използването на праг за всяка сделка при външнотърговската статистика може да доведе до значителни спестявания в разходите за събиране на информация срещу минимално отклонение в точността.
(1) Utilizarea unui prag pentru fiecare tranzacţie pentru statistica comerţului exterior poate permite economii considerabile la costurile culegerii informaţiilor, cu preţul unei pierderi limitate de precizie.

Данните, представяни периодично от държавите-членки, които прилагат статистическия праг, се адаптират, така че стойността на търговията под прага да се включва във външнотърговската статистика най-малко по отношение на общия продукт.
Datele transmise periodic de statele membre care aplică un prag statistic sunt adaptate astfel încât valoarea tranzacţiilor situate sub prag să fie inclusă în statistica comerţului exterior, cel puţin pentru total produse.

(2) Трябва да се осигури изчерпателно обхващане на външнотърговската статистика, и по-специално с оглед използването ѝ на макроикономическо ниво за съставяне на националните сметки и балансови плащания.
(2) Trebuie să fie asigurată acoperirea exhaustivă a statisticii comerţului exterior, în special ţinând cont de utilizarea acesteia la nivel macroeconomic pentru realizarea conturilor naţionale şi a balanţelor de plăţi.

(1) като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 2658/87 установява номенклатура на стоки, наричана по-долу"Комбинирана номенклатура", която изпълнява едновременно изискванията на Общата митническа тарифа и на външнотърговската статистика на Общността;
(1) întrucât Regulamentul(CEE) nr. 2658/87 a instituit o nomenclatură a mărfurilor, numită în continuare"Nomenclatura Combinată", pentru a satisface concomitent atât cerinţele Tarifului Vamal Comun cât şi pe cele ale statisticii comunitare privind comerţul exterior;

Председателят на Външнотърговската палата Милан Ловрич заяви, че през първото тримесечие износът на металургичният отрасъл е спаднал с почти 50% поради рязкото понижение на цените на металите и отслабналото търсене.
Preşedintele Camerei de Comerţ Exterior, Milan Lovric, a afirmat că exporturile din sectorul metalurgic au scăzut cu aproape 50% în primul trimestru din cauza prăbuşirii preţurilor metalelor şi a cererii reduse.

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 1736/75 на Съвета от 24 юни 1975 г. относно външнотърговската статистика на Общността и статистиката за търговията между държавите-членки1, изменен с Регламент(ЕИО) № 2845/772, и по-специално членове 24 и 41 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr 1736/75, din 24 iunie 1975, privind statisticile comerţului exterior ale Comunităţii şi ale comerţului dintre statele membre1, modificat de Regulamentul(CEE) nr. 2845/772, în special art. 24 şi 41.

Приветства специалния доклад за оценка на управлението на преференциалните търговски режими в контекста на изключителната компетентност на Съюза като важен принос към цялостната политическа дискусия относно външнотърговската политика и политиката за развитие на Съюза;
Salută raportul special de evaluare a gestionării regimurilor comerciale preferențiale în contextul competenței exclusive a Uniunii ca o contribuție importantă la dezbaterea politică generală privind politicile Uniunii în domeniul comerțului exterior și în cel al dezvoltării;

Според Драгиша Мекич, помощник-министър за външнотърговската политика и чуждестранните инвестиции, споразумението с Пакистан вече е подписано и ратифицирано, докато споразумението с Турция е в последните етапи на подготовка.
Potrivit lui Dragisa Mekic, ministru adjunct pentru politica comerţului extern şi investiţiilor străine, acordul cu Pakistanul a fost deja semnat şi ratificat, iar acordul cu Turcia este în faza finală de elaborare.

Като има предвид, че, считано от 1 януари 1988 г., с Регламент(ЕИО) № 2658/87, въз основа на хармонизираната система бе въведена комбинирана стокова номенклатура, която едновременно ще удовлетворява изискванията на Общата митническа тарифа и на външнотърговската статистика на Общността;
Întrucât, cu efect de la 1 ianuarie 1988, Regulamentul(CEE) nr. 2658/87 a instituit, pe baza nomenclaturii sistemului armonizat, o nomenclatură combinată a mărfurilor care va satisface concomitent cerinţele privind tariful vamal comun şi ale statisticilor comerţului exterior al Comunităţii;

Комисията публикува в Официален вестник на Европейските общности номенклатурата на страните за външнотърговската статистика на Общността и за търговската статистика между държавите-членки, във версията ѝ, приложима на 1 януари всяка година, както произтича от решенията, взети съгласно член 41.".
Comisia publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene nomenclatura ţărilor, pentru statisticile comerţului exterior din Comunitate şi ale comerţului dintre statele membre, în versiunea sa valabilă la 1 ianuarie a fiecărui an, aşa cum rezultă din deciziile luate conform art. 41.".

Като има предвид, че с Регламент(ЕИО) № 2658/873 е въведена, считано от 1 януари 1988 г., въз основа на номенклатурата на хармонизираната система, Комбинирана номенклатура на стоките, която едновременно ще отговаря на изискванията на Общата митническа тарифа и на външнотърговската статистика на Общността;
Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 2658/873 a instituit, începând cu 1 ianuarie 1988, pe baza nomenclatorului sistemului armonizat, un nomenclator combinat de mărfuri care va respecta pe de o parte exigenţele tarifului vamal comun şi cele ale statisticii comerţului exterior al Comunităţii;

Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и относно Общата митническа тарифа3 установи номенклатура на стоките, наречена"Комбинирана номенклатура"(КН), която inter alia отговаря на изискванията на външнотърговската статистика на Общността; като има предвид, че Комбинираната номенклатура се прилага от Общността и държавите-членки спрямо въпросните статистически данни;
Întrucât Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2658/87 din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară şi statistică şi Tariful Vamal Comun3 a stabilit o nomenclatură a mărfurilor, denumită"Nomenclatură Combinată"(NC) care satisface, între altele, exigenţele statisticii comerţului exterior din Comunitate; întrucât Nomenclatura Combinată se aplică acestei statistici de către Comunitate şi de către statele membre;

Да гарантира съгласуваността между правилата за произход за електрическите превозни средства и акумулаторните елементи в рамките на външнотърговската политика на ЕС, като предвиди възможността преговорите по споразуменията за свободна търговия, които обхващат правилата за произход за електрическите автомобили и/или акумулаторните батерии, да отчитат в пълна степен развитието на производството на електрически превозни средства и акумулаторни батерии и търговията с тях[2018- 2019 г.];
Va asigura consecvența regulilor de origine pentru vehiculele electrice și celulele de baterii în cadrul politicii comerciale externe a UE, prevăzând că negocierile privind acorduri de liber schimb care vizează și reguli de origine pentru autoturismele electrice și/sau baterii țin seama pe deplin de evoluția producției și a comerțului cu autoturisme electrice și baterii[2018-2019];

Как да използвам "външнотърговската" в изречение

Концептуалният, характера и механизма на действие на митниците и регулирането на тарифите на външнотърговската дейност ;

Българската търговско-промишлена палата издава и заверява различни документи, подпомагащи българските търговци за осъществяване на външнотърговската им дейност.

2) Прилага се за отношенията в областта на външнотърговската дейност и отношения, пряко свързани с тези дейности

Роля и значение на счетоводната информация за управлението на външнотърговската дейност в условията на съвременната пазарна икономика...

Крол Транс осъществява връзка със съответните държавни органи, организации и институции, свързани с митническата и външнотърговската дейност.

Продължава целенасочена работа по придобиването на информация за неблагополучия, фактори и условия, намаляващи ефективността на външнотърговската дейност.

Над 60 американски индустриални групи създават коалиция, която ще се бори срещу външнотърговската политика на Доналд Тръмп

Концепцията видовете и методите на одити на финансови и икономически дейности на участниците на външнотърговската дейност ;

През последните години Китай активизира свои програми за строителство на съвременни изтребители. Засили и външнотърговската си активност.