Какво е " ВЪОБРАЖЕНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• imaginations
• imagination

Примери за използване на Въображенията на Български и техните преводи на Английски

Пленявал е въображенията ни, обсебвал е сънищата ни.
It's captivated our imaginations, haunted our dreams.

Те си въобразяват, че са чисти, но въображенията още не са действителност.
They imagine that they are pure, but imagination is not reality.

Защото мислите и въображенията на сърцето на хората са били само зло цял ден.
Every imagination of man's heart was only evil all day.

Очите им изпъкват от тлъстина, въображенията на сърцето им преливат.
Their eye bulges from fatness; The imaginations of their heart run riot.

Защото мислите и въображенията на сърцето на хората са били само зло цял ден.
Every imagination of the thoughts of man's heart was only evil every day.

Мисля, че бяха чули какво се е случило и са оставили въображенията си да се развихрят.
I think they heard about what happened and let their imaginations run away with them.

Но си имаме сърцата и въображенията за да го направим възможно най добър.
But we have our hearts and our imaginations to make the best of it.

Иска ми се въображенията да бъдат разширени от снимките, а любопитството да бъде разбудено.
I want imaginations to be expanded by the images, and curiosity to be awakened.

Когато някои ученици, които имат Шиншин проблеми, ги видяха, въображенията им се развихриха.
When some students who had xinxing problems saw them their imaginations ran wild.

Терористите нападнаха въображението ни. И сега въображенията ни побесняват, най-добре започнете да си спомняте!
Terrorists have attacked our imagination and now our imaginations are running wild!

И когато избереш да се качиш си мислиш, че е истинско, понеже въображенията ни са доста силни.
And when you choose to go on it, you think its real because thats how powerfull our minds are.

Въображенията на хората, както и визуалните и тактилни качества, се съчетават, за да направят бельото секси или просто.
People's imaginations, as well as visual and tactile qualities, combine to make lingerie sexy or plain.

И когато избереш да се качиш си мислиш, че е истинско, понеже въображенията ни са доста силни.
And when you choose to go on it, you think its real because that's how powerful our minds are.

Място, което може да ни извади от равновесие където въображенията ни ще се развихрят, най-тъмните ни импулси ще са много по-трудни за устояване.
A place likely to put us all out of balance, where our imaginations might run wild… and our darkest impulses somehow made… far more difficult to resist.

Свещените писания не трябва да се четат при слабата светлина на традициите или въображенията на хората.
The Holy Scriptures shouldn't be read at the faint light of people's traditions and imaginations.

Истории за магия и чудовища, красиви принцове и дами в беда- приказките улавят въображенията на децата по целия свят, отваряйки ума им до най-широките възможности.
Stories of magic and monsters, handsome princes and damsels in distress- fairy tales capture the imaginations of children around the world, opening their minds to the wildest of possibilities.

Всъщност идеята, че криптографските ключове и споделеното счетоводство може да даде на потребителите сигурност и да оформи дигиталните отношения разбуди въображенията.
In fact, the idea that cryptographic keys and shared ledgers can incentivize users to secure and formalize digital relationships has imaginations running wild.

Визията на Мохамед за универсална религия, която пък предшества една универсална държава, е запленила въображенията и подхранила материалните интереси на племената.
Muhammad's vision of a universal religion as precursor to a universal state had captured the imagination, and furthered the material interests, of the tribes.

Затова мисля, че той има огромна възможност да ангажира въображенията… а прекрасни идеи, според мен, идват от децата… и да ангажира въображението им в проект и да прави нещо за училищата.
So I think it has a great opportunity to engage the imaginations-- and great ideas, I think, come from kids-- and engage their imagination into a project, and do something for schools.

Интересите й са в сферата на детската литература- занимава се с драматургия за куклен театър и води"Рубрика за децата и въображенията"-"Граматика на фантазията".
Her interests are in the field of children's literature- she deals with dramaturgy for Puppet Theater and she hosts"a section for children and imaginations"-"Grammar of fantasy".

Дори ако развихрят въображенията си, това все още е ограничено до каквото едно същество може да мисли или знае в този космос, и е в степента на мъдрост, произведена от съществата на този цикъл.
Even if they let their imaginations go that's still limited to what a being can think or know about in this cosmos, and it's within the extent of wisdom produced by the beings of this cycle.

Визията на Мохамед за универсална религия, която пък предшества една универсална държава, е запленила въображенията и подхранила материалните интереси на племената.
It was the promises of Islam of a universal religion as the precursor of a universal state that had captured the imagination and furthered the material interests of the tribes.

Около 360 години пр.н.е., в диалозите си гръцкият философ Платон представя интересна история, приказка за енигматична островна цивилизация, която оттогава насам занимава въображенията на всяко поколение.
Around 360 BC, in his dialogues of Timaeus and Critias, the Greek philosopher Plato introduced an incredible story, a tale of an enigmatic island civilization which has since captivated the imagination of every generation that followed.

Читателите са като номади, бракониерстващи из полета, които не притежават- при което артистите са не повече в състояние да контролират въображенията на публиките си, отколкото културната индустрия е в състояние да контролира вторичните употреби на своите артефакти.
Readers are like nomads, poaching their way across fields they do not own- artists are no more able to control the imaginations of their audiences than the culture industry is able to control second uses of its artifacts.

Интересите й в областта на детската литература са насочени към създаване на драматургия за куклен театър; води и"Рубрика за децата и въображенията"("Граматика на фантазията".).
Her interests are in the field of children's literature- she deals with dramaturgy for Puppet Theater and she hosts"a section for children and imaginations"-"Grammar of fantasy".

Ако киевският Майдан беше мощна демонстрация за способността на ЕС да запленява въображенията на гражданите, то политическите и социални събития в България, Румъния или на Балканите изобщо, демонстрираха границите на трансформативната сила на Съюза.
If Kyiv's Maidan was a powerful demonstration of the capacity of the EU to capture citizens' imagination, political and social developments in Bulgaria, Romania, or the Balkans have demonstrated the limits of the EU's transformative power.

В края на миналата година например, при термично сканиране беше идентифицирана голяма аномалия в Голямата пирамида- три съседни камъка в основата ѝ, които регистрират по-високи температури от другите, подклаждайки въображенията по целия свят.
Late last year thermal scanning identified a major anomaly in the Great Pyramid-- three adjacent stones at its base which registered higher temperatures than others, stoking imaginations worldwide.

И ако можем да променим малко педагогиката, така че дисциплната да се фокусира на преподаващите преподаватели и това как да създават тази магия, тогава- бум! класните стаи ще живнат, ще събудим въображенията на учениците и тогава вече ще имаме истинско образование.
And if we could transform teacher education to focus on teaching teachers how to create that magic then poof! we could make dead classes come alive, we could reignite imaginations, and we can change education.

Това е моят свят, не на някой друг, искам да му помагам. Искам да правя нещо с него. Затова мисля, че той има огромна възможност да ангажира въображенията… а прекрасни идеи, според мен, идват от децата… и да ангажира въображението им в проект и да прави нещо за училищата.
It is my world; it's not someone else's. I want to help it; I want to do something with it. So I think it has a great opportunity to engage the imaginations-- and great ideas, I think, come from kids-- and engage their imagination into a project, and do something for schools.

Как да използвам "въображенията" в изречение

4. Щом нито към обектите на сетивата, нито към делата се привързва, тогава изоставилият въображенията всички установен във йога се нарича.

маломерна мечта. Недоразвита. Спъната. Заложница на въображенията на мениджъри и банкери. Да я измечтаем вместо тях: ето какво, нито повече, нито

Има истории, обвити в мистерия, които будят въображенията на хиляди хора по света. Случаят с изчезналите скиори в прохода Дятлов в планината...

2. Това, което е отреченост, то йога се нарича, така го знай, Пандава. Наистина, не става никой йога, щом от въображенията си не е отречен.

Искате да сте звезда? На Импро тренировките ще играем различни игри. Учим се да създаваме истории заедно, смесваме въображенията си и непрекъснато се изненадваме от полученото.

Одевешният разговор за върлуването на разбойници в най-близките околности на столицата беше настроил вече въображенията и никой не се усъмни, че трамваят е спрян от злосторници.

Може ли да правиш секс с човека, в когото си влюбен все едно не си влюбен в него, т.е. все едно ще пренесеш въображенията си върху него.