Примери за използване на Върлува на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво върлува наоколо?
What's going around?В страната върлува терор.
In the country there is terror.Вирус върлува в Китай.
Върлува грип наоколо.
There's a flu that's been going around.Не… виж, върлува вирус.
No… look, there's a virus.Върлува убиец на жени.
There's a killer of women on the loose.Че там върлува холера.
It means there's cholera Това е това време върлува в Китай.
В момента върлува гаден щам.
There's a nasty strain going around right now.Опустошителните бури излезе върлува.
The devastating storms went forth raging.Този грип, който върлува наоколо.
It's that flu that's going around.Имаме върлува епидемия тук, защото ние казваме така.
We have got a raging epidemic here because we say so.Изглежда, че върлува някакъв грип.
Seems there's some flu going around.Вероятно има този грип, който върлува наоколо.
He probably has that flu that's going around.Грипна епидемия върлува в половин България.
Flu epidemic spreads into half Bulgaria.Върлува удушвач, който вече взе 4 жертви.
There is a strangler at large who has already claimed four victims.Не знаеш ли, че върлува убиец?
Don't you know there's a killer on the streets?Другите новини, епидемия от конюнктивит върлува из Саут Парк.
Сериен убиец върлува в щата Ню Йорк.
There is a serial killer operating in New York City.Говори се, че върлува престъпник, който отвлича невинни хора, и от вас зависи да го спрете!
Rumor has it there is a criminal who kidnaps innocent people and it's up to you to stop him!През XVII век в Европа върлува болестта Чумата.
Но можете ли да върнете обратно думите, които разпалиха в момента отново огъня на антисемитизма, който върлува из целия свят?
RoboFlu Поява на огнище на вирус върлува населението на робота.
A virus outbreak is raging the robot population.Невиждано зло върлува из земите в този смразяващ, фолклорен разказ за лудост, параноя и терор.
An unseen evil haunts the homestead in this chilling, folkloric tale of madness, paranoia, and otherworldly terror.Не знам дали сте чули, но върлува вирус, който се храни с плът.
I don't know how many of you have heard, but there's a flesh-eating virus going around.По същото време, когато върлува смъртоносният испански грип(1918-1920), се появява друга страшна болест, за която повечето хора днес са забравили.
Around the same time of the deadly Spanish Influenza(1918-1920), there was another rampant illness that many have forgotten about.Въпреки, че превантивно здравеопазване върлува в Америка днес, 50% от американските възрастните са с наднормено тегло.
Although preventive care is raging in America today, 50% of adult Americans Подивял убиец върлува из Маями и Хорейшио трябва да се намеси и да спре полицейски служител, който се доближава прекалено много до случая.
When a savage killer runs rampant in Miami, Horatio must intervene to stop a member of the police force from getting too close to the case.Макар че във Федерация Босна и Херцеговина върлува епидемия от бруцелоза, не се вземат мерки за предотвратяването й.
Although a brucellosis epidemic is raging across the Federation of Bosnia and Herzegovina, measures to prevent its spread През 1943 повече от 4 милиона бенгалци умират от глад, когато Чърчил отклонява храна за британската армия идържави като Гърция, докато смъртоносен глад върлува в Бенгалия.
In 1943, up to four million Bengalis starved to death when Winston Churchill diverted food to British soldiers andcountries such as Greece while a deadly famine swept through Bengal.
