Какво е " ВЪТРЕШНИТЕ ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА " на Английски - превод на Английски

• internal challenges
• domestic challenges

Примери за използване на Вътрешните предизвикателства на Български и техните преводи на Английски

Вътрешните предизвикателства все още се въртят около Македония и Хърватия, която влезе в ЕС;
Domestic challenges still linger in Macedonia and in EU member state Croatia;

Тя сама трябва да изпълни условията и да преодолее вътрешните предизвикателства със собствени средства, но можем да помогнем.
It will itself have to meet the conditions and overcome its internal challenges by its own means, but we can help.

Освен вътрешните предизвикателства, ЕС трябва да реши и друго- да повиши конкурентоспособността си на глобално ниво.
Except internal challenges, the EU has to deal with another one- to enhance its competitiveness globally.

DMGS обучава и подготвя бъдещи лидери за разработването на решения, които могат да бъдат предприети, за да се отговори на световните и вътрешните предизвикателства на сигурността.
DMGS educates and prepares future leaders to develop actionable solutions to global and domestic security challenges.

Вътрешните предизвикателства, пред които е изправена България, се случват в момент, когато и светът бързо се променя.
The domestic challenges Bulgaria is facing have happened at a moment of time the world is rapidly changing.

Първо, ние овладяваме нашето мислене, като се справяме с вътрешните предизвикателства и конфликти, с които ще се сблъскаме, за да излезем от парадигмата на гладуващия артист.
First, we master our mind-set, tackling the internal challenges and conflicts we will face to break out of the Starving Artist paradigm.

Но вътрешните предизвикателства, включително расовото напрежение, неравенството и разделения електорат, вредят на страната.
But domestic challenges, including racial tensions, inequality, and a divided electorate, are harming the country.

DMGS обучава и подготвя бъдещи лидери за разработването на решения, които могат да бъдат предприети, за да се отговори на световните и вътрешните предизвикателства на сигурността.
DMGS's core mission is to educate and prepare future leaders to develop actionable solutions to global and domestic security challenges.

Той може да стигне до заключението, че е по-добре да се съсредоточи върху вътрешните предизвикателства, с по-малко конфронтационни отношения със страни като САЩ.
He may conclude that he can focus better on his domestic challenges if his foreign policy results in more positive relations with countries such as the United States.

Идеите на Греъм Алисън за това как да избегнем войната звучат също толкова успокояващо:„Разберете какво Китай се опитва да прави”;„изградете стратегия” и„поставете вътрешните предизвикателства на централно място”.
Allison's ideas for how to avoid war are equally anodyne:“Understand what China is trying to do,”“Do strategy” and“Make domestic challenges central.”.

Вашата подкрепа е изключително важна за незабавното прилагане на този план за иновации, за да отговорим по-добре на вътрешните предизвикателства и да повишим нашата външна конкурентоспособност.
Your support is absolutely vital in order to implement this plan for innovation urgently and without delay, so as to better meet internal challenges and to improve our external competitiveness.

В преамбюла на учредителното споразумение за Доверителния фонд на ЕС за Африка са посочени ясно вътрешните предизвикателства и частично взаимосвързаните кризи, засегнали 1 държавите от трите направления на Доверителния фонд.
The preamble of the Constitutive Agreement of the EUTF for Africa clearly mentions the internal challenges and partially interlinked crises, which affected the countries of the three windows of the Trust Fund.

Не може обаче да се отрече, че трябва също така да поговорим и за вътрешните предизвикателства- предизвикателства, свързани с начина, по който Европейският съюз и неговите институции работят; предизвикателства пред вътрешното функциониране, общата външна политика и общата политика за сигурност и отбрана.
However, it cannot be denied that we also have to talk about internal challenges- challenges concerning the way the European Union and its institutions operate; challenges for internal function, common foreign policy and common security and defence policy.

В преамбюла на учредителното споразумение за Доверителния фонд на ЕС за Африка изрично се посочват вътрешните предизвикателства и кризи, които засегнаха държавите от трите направления на Доверителния фонд.
The preamble of the Constitutive Agreement of the EUTF for Africa clearly mentions the internal challenges and crises which affected the countries of the three windows of the Trust Fund.

Обща среда на реформата- война, заплахи за сигурността и вътрешни предизвикателства.
General environment of reform- war, security threats and domestic challenges.

Всички вътрешни предизвикателства всъщност ще бъдат преодолени с добре функциониращ пазар и инвестиции в подходящите сфери на развитие.
All internal challenges and issues in fact will be solved with a good functioning market and developing investments in good fields.

Финансовият министър каза, че Турция разбира и признава съществуването на всички вътрешни предизвикателства, но ще се справи с това, което той нарича пазарна аномалия.
The finance minister further said Ankara has now a good understanding of all its domestic challenges, and that it is addressing the market anomaly.

За да се справи с тези външни и до известна степен вътрешни предизвикателства, Европейският съюз трябва да остане възможно най-единен.
To deal with these external and, to some degree, internal challenges, the EU needs to be as united as possible.

Основната цел на външната политика на Пакистан още от неговото осигуряване на сигурност срещу външни и вътрешни предизвикателства насочени към националната идентичност, териториална цялост и независимост.
The major focus of Pakistan's foreign policy is security against external and internal challenges to its national identity, territorial integrity and independence.

В средата на 10 век ново вътрешно предизвикателство към авторитета на арменската църква и цярство става течението на тондракитите, което се възражда.
In the mid-10th century, a new internal challenge to the authority of the Armenian Church and the kingdom arose when the Tondrakians experienced a revival.

Според Катайнен, Русия също е отговорна и за насърчаването на някои популистки партии, които разтърсват ЕС и представляват вътрешно предизвикателство.
According to Katainen, Russia is also responsible for boosting some populist parties, which are shaking the EU and represent an internal challenge.

Но понякога общността може да бъде създадена, точно като произведение на изкуството, с любов, дисциплина и вътрешно предизвикателство.
But sometimes community can be created, just as a work of art is, with love and discipline and internal challenge.

Дори и в условията на вътрешни предизвикателства, в ЕС трябва да се поощрява интеграцията на Балканите", смята министърът и предлага да се определи времева рамка, като се поставят ясни стандарти колко време може една страна да бъде държана като кандидатка.
Even in the midst of internal challenges, integration on the Balkans should be encouraged in the EU”, believes the minister and proposes that a timeframe be set, where there are clear standards for how long could a country be held as candidate.

Позицията на Ирландия заслужава специална защита поради своята дълготрайност и постоянство въпреки многобройните вътрешни предизвикателства и предвид нейното вписване в Конституцията, която е ратифицирана от преобладаващото мнозинство от ирландския народ.
Ireland's position deserved special deference because of its longevity and consistency despite numerous domestic challenges and given its inscription in the Constitution ratified by the overwhelming majority of the Irish people.

Наследникът на Абдула, крал Салман, сега ще поеме поста върховен авторитет в страна, която е изправена пред безпрецедентна смут в региона и трудни дългосрочни вътрешни предизвикателства.
Abdullah's successor, King Salman, now takes over as the ultimate authority in a country that faces unprecedented tumult in the region and difficult long-term domestic challenges compounded by the plunging price of oil.

Като вътрешни предизвикателства пред Европа държавният глава открои икономическите и социални различия между Източна и Западна, Северна и Южна Европа, увеличаващите се неравенства, подкопаването на върховенството на закона и корупцията по високите етажи на властта, неспособността на институциите на ЕС да отговорят на очакванията на гражданите и да осъществят навременни реформи.
As internal challenges Europe is facing, the President identified the economic discrepancy between East and West, North and South Europe, growing inequalities, undermining the rule of law and high level corruption, the inability of EU institutions to meet the citizens' expectations and to implement timely reforms.

В условията на външни и вътрешни предизвикателства и кризи, ЕС трябва да покаже сила и решителност за запазване на единството и да отговори на очакванията на своите граждани в области като сигурността, икономическото развитие и преодоляването на социалните неравенства“, подчерта председателят на КЕВКЕФ.
Faced with external and internal challenges and crises, the EU should demonstrate strength and resolution to preserve the unity and meet the expectations of its citizens in areas like security, economic development and overcoming social inequalities”, said the Chair of the Committee on European Affairs and Oversight of the European Funds.

Ако ние имаме обща положителна умствена нагласа и работим директно с нашите вътрешни предизвикателства и на свой ред, създаваме здравословен начин на живот, или както можем да поддържаме негативна умствена нагласа, тогава се появяват само унищожителните мисли и не успяваме да се справим с вътрешните си проблеми, дори понякога прикриваме тези въпроси с утвърждения и позитивност, без намиране на маршрута и на свой ред създаваме нездравословен начин на живот.
We can have an overall positive mental attitude and deal directly with our internal challenges and in turn create a healthy lifestyle or we can be in negative, have self destructive thoughts and not deal with our internal issues, possibly even cloak those issues with affirmations and positivity without finding the route and in turn we can create an unhealthy lifestyle.

Ако ние имаме обща положителна умствена нагласа и работим директно с нашите вътрешни предизвикателства и на свой ред, създаваме здравословен начин на живот, или както можем да поддържаме негативна умствена нагласа, тогава се появяват само унищожителните мисли и не успяваме да се справим с вътрешните си проблеми, дори понякога прикриваме тези въпроси с утвърждения и позитивност, без намиране на маршрута и на свой ред създаваме нездравословен начин на живот.
We can have a positive mental attitude in general and deal directly with our internal challenges and in turn create a healthy lifestyle or we can be negative, is self-defeating thoughts and handles internal problems, possibly even hide problems with statements and positivity without finding the route and, in turn, we can create an unhealthy lifestyle.

Европа е изправена пред множество външни и вътрешни предизвикателства и това налага общи решения и действия по отношение на стабилността в съседните региони, миграционната криза и реформата на Дъблинския регламент, бюджета на ЕС след напускането на Великобритания, както и общия дебат за бъдещето на Европа, беше подчертано на срещата.„ За България е от изключително значение да бъде съхранен потенциалът на Кохезионната политика за държавите от Източна Европа“.
Europe faces a plethora of external and internal challenges and this requires that common decisions and actions should be taken with respect to the stability in the neighboring regions, the migration crisis and the reform of the Dublin Regulation, the EU budget after Brexit, and also the common debate on Europe's future, it was emphasized at the meeting.