Примери за използване на Вътрешнополитическа борба на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Путин за процедурата по импийчмънт на Тръмп: Това е вътрешнополитическа борба.
Vladimir Putin: Trump impeachment is a domestic political strife.Наблюдаваме продължаващата се остра вътрешнополитическа борба, въпреки че, президентските избори приключиха и приключиха с убедителната победа на господин Тръмп.
We are seeing a continuing heated political struggle, even though the elections are finished and they finished with Mr Trump's conclusive victory.”.Това просто са слухове, използвани в американската вътрешнополитическа борба.
Според мен това е резултат от продължаващата остра вътрешнополитическа борба в самите Съединени щати.
Of course it is evidence of continuing internal political struggle in the United States.Това просто са слухове, използвани в американската вътрешнополитическа борба.
These are just rumors used in the internal political struggle in the U.S.Според мен това е резултат от продължаващата остра вътрешнополитическа борба в самите Съединени щати.
In my opinion, this is the result of the ongoing acute political struggle in the United States.По различно време отговорът на този въпрос е различен ичесто се превръща в предмет на драматична вътрешнополитическа борба.
At different times, the answer to this fateful question was different andoften it was the subject of a dramatic domestic political struggle.Наблюдаваме продължаваща остра вътрешнополитическа борба, независимо от това че изборите за президент приключиха и че те приключиха с убедителна победа за господин Тръмп.
We are seeing a continuing heated political struggle, even though the elections are finished and they finished with Mr Trump's conclusive victory.”.Според руския лидер възникналото напрежение в отношенията между двете страни до голяма степен е резултат от острата вътрешнополитическа борба в самите Съединени щати.
The Russian leader added that the problems between the two counties are largely a result of acute domestic political struggle within the United States.Да бъде подкопана легитимността на Тръмп, да бъдат създадени условия, влошаващи възможността за нормализиране на отношенията и просто да бъдат създадени условия,допълнителни инструменти за вътрешнополитическа борба.
To undermine the legitimacy of President trump, to create conditions that worsen the possibility of normalization of relations and to create the conditions,additional tools for political struggle.Троцкист по убеждения, той не крие вижданията си, дори когато кумирът му изпада в немилост след неудачната му вътрешнополитическа борба със Сталин в средата на 1920-те години.
An ardent Trotskyite, he refused to hide his views even when his idol fell into disgrace after losing the internal political struggle with Stalin in the mid-1920s.Смятам, че това в значителна степен се дължи на острата вътрешнополитическа борба в САЩ, но вашата визита в Москва ни дава надежда, че можем да направим поне първите стъпки към възстановяване на пълноформатните отношения между нашите държави.
I believe that this is largely due to sharp domestic political strife in the United States, but your visit to Moscow gives us hope that we can make at least the first steps towards restoring full-fledged relations between our states.В които в големите водещи центрове на политиката и икономиката наблюдаваме нарастващ брой елементи на неопределеност,да кажем в САЩ продължава острата вътрешнополитическа борба, което създава определена нервност не само в политиката, но и в икономиката", каза Путин.
Given the growing number of elements of uncertainty in the leading Налице са и вътрешнополитически борби.
There is an internal political struggle.Според него това е знак на продължаващите вътрешнополитически борби в САЩ.
Of course it is evidence of continuing internal political struggle in the United States.Това, разбира се, свидетелства за продължаващите вътрешнополитически борби в САЩ", коментира Путин.
It's evidence of a continuing internal political struggle in the US,” Putin said.Три години по-късно Украйна се върна на дневния ред на вътрешнополитическата борба в САЩ.
After three years Ukraine returned to the radars of political in-fighting in the USA.Това са пълни глупости, това е просто средство от вътрешнополитическата борба, средство за манипулиране на общественото мнение в навечерието на президентските избори в САЩ“, заяви Путин.
It is just a method of internal political struggle and public opinion manipulation ahead of the presidential elections in the United States,” Putin said.Изтеглянето на войските от Афганистан неизбежно ще предизвика изостряне на вътрешнополитическата борба за власт.
The withdrawal of the International Security Assistance Force in Afghanistan(ISAF) will inevitably lead to intensification of internal political struggle for power in the country.В този контекст руско-американските отношения са просто един инструмент на вътрешнополитическата борба в САЩ", смята Путин.
Russian-American relations in this context is merely a tool of internal political struggle in the United States,» said Putin.Три години по-късно Украйна може отново да се озове в епицентъра на вътрешнополитическата борба в САЩ.
In three years later Ukraine can get at the epicenter of political in-fighting in the USA again.Като цяло е необходим политически консенсус по мерките, които допринасят за растежа на икономиката,така че инвестициите да не стават заложник на вътрешнополитическата борба.
More generally, a В този контекст руско-американските отношения са просто един инструмент на вътрешнополитическата борба в САЩ", смята Путин.
In this context, the Russian-US relations are simply an instrument of political infighting in the US," he said.Руският президент твърдо отказва да критикува Тръмп и казва, чеотношенията между Русия и САЩ са се превърнали в заложник на вътрешнополитическите борби в Америка и нейната"дълбока държава".
The Russian president has steadfastly refused to criticize Trump,saying Russia-U.S. relations have become hostage to American political infighting and its“deep state.”.Това са пълни глупости,това е просто средство от вътрешнополитическата борба, средство за манипулиране на общественото мнение в навечерието на президентските избори в САЩ“, заяви Путин.
This is complete and utter rubbish, andit is just a method of internal political struggle, as well as a way of manipulating the public consciousness ahead of the US presidential elections,” he added.Така става очевидно, че вътрешнополитическата борба кипи в Грузия и в нея има друг човек- Михаил Саакашвили, избягалият от страната бивш президент на Грузия, обвинен в злоупотреба с власт.
Thus, it becomes obvious that the internal political struggle is boiling in Georgia, and there is another person involved in it- ex-president Mikheil Saakashvili, who fled the country, accused of abuse of power.Това очевидно се прави,за да се използва русофобската карта във вътрешнополитическите борби зад океана, включително и от онези, които не могат да приемат резултатите от изборите, състояли се в пълно съответствие с американската конституция".
It's clear that it's still there today, first of all, in order totry and use that Russophobic card in the domestic political struggle in Като има предвид, че въпреки факта, че се наблюдава поемането на положителни ангажименти и политически промени от страна на сомалийското правителство, като например създаването на независима Национална комисия по правата на човека,несигурността и вътрешнополитическите борби продължават да възпрепятстват постигането на конкретен напредък по отношение на реформата в правосъдието и сектора на сигурността;
Whereas although positive commitments and policy developments from the Somali Government have been observed, such as the creation of an independentNational Human Rights Commission, insecurity and political infighting continue to detract from concrete progress on justice and security sector reform;
