Какво е " ВЪТРЕШНОТО КОРАБОПЛАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• inland navigation
• domestic navigation

Примери за използване на Вътрешното корабоплаване на Български и техните преводи на Английски

Кораби от вътрешното корабоплаване.
INLAND NAVIGATION VESSELS.

Потреблението от кораби, заети във вътрешното корабоплаване.
Consumption by ships engaged in domestic navigation is excluded.

Контекст Вътрешното корабоплаване е най-енергийноефективният и екологосъобразен вид транспорт.
Inland navigation is the most energy efficient and environmentally friendly mode of transport.

Длъжностно лице от администрацията, която отговаря за вътрешното корабоплаване;
An official from the administration that is responsible for inland navigation;

Шлюзовете с единична камера създават риск от блокиране на вътрешното корабоплаване за цялата река, ако дори един от тях е затворен за поддръжка(вж. снимка 2).
Single chamber locks risk blocking inland navigation on the entire river if just one is closed for maintenance(see Picture 2).

В доклада се преразглеждат и механизмите за сътрудничество с международни организации, компетентни по въпросите на вътрешното корабоплаване.
The report shall also review the mechanisms for cooperation with international organisations competent for inland navigation.

Имам предвид, по-специално, вътрешното корабоплаване, което наистина би могло да се възползва от тласък в посока към екологосъобразни технологии.
I am thinking in particular of inland navigation, which could really do with a push in the direction of environmentally sound technology.

Релевантните разпоредби на точки 3.1- 3.2 се прилагат с необходимите изменения по отношение на проверките в контекста на вътрешното корабоплаване.
The relevant provisions of points 3.1 to 3.2 shall apply mutatis mutandis to checks on inland waterways shipping.

Волга е от голямо значение за вътрешното корабоплаване и транспорта в Русия, въпреки че реката замръзва по-голямата част от дължината си за три месеца всяка година.
The Volga is of great importance to inland shipping and transport in Russia even though the river freezes for most of its length for three months each year.

Регламент(ЕС) № 164/2010 на Комисията от 25 януари 2010 г. относно техническите спецификации за електронно корабно докладване при вътрешното корабоплаване, посочени в чл.
Commission Regulation(EU) No 164/2010 of 25 January 2010 on the technical specifications for electronic ship reporting in inland navigation referred to in Article 5 of Directive 2005/44/EC.

CESNI, в който могат да участват специалисти от всички държави членки, изготвя стандарти в областта на вътрешното корабоплаване, включително стандарти по отношение на професионалната квалификация.
(26) The CESNI which is open to experts from all Member States, social partners and professional associations, draws up standards in the field of inland navigation, including for professional qualifications.

Освен тях ще има ученици от средните морски училища в Швиноуйшче(33) и Шчечин(29), както и 400 победители в конкурса, организиран от Министерството на морската икономика и вътрешното корабоплаване.
Moreover, there will be students from secondary schools in Świnoujście(33) and Szczecin(29), and 400 winners of the competition organised by the Ministry of Maritime Economy and Inland Navigation.

Регламент за изпълнение(ЕС) 2019/1744 на Комисията от 17 септември 2019 година относно техническите спецификации за електронно корабно докладване при вътрешното корабоплаване и за отмяна на Регламент(ЕС) № 164/2010;
Commission Implementing Regulation(EU) 2019/1744 of 17 September 2019 on technical specifications for electronic ship reporting in inland navigation and repealing Regulation(EU) No 164/2010.

Чрез повишаване на ефективността и устойчивостта на вътрешния воден транспорт споразуменията и резолюциите на ИКЕ на ООН създават всеобхватна нормативна рамка за ключовите аспекти на вътрешното корабоплаване.
By enhancing the efficiency and sustainability of inland water transport, the UNECE Agreements and resolutions establish a comprehensive normative framework for the key aspects of inland navigation.

Регламент за изпълнение(ЕС) 2019/1744 на Комисията от 17 септември 2019 година относно техническите спецификации за електронно корабно докладване при вътрешното корабоплаване и за отмяна на Регламент(ЕС) № 164/2010.
The new Commission Implementing Regulation(EU) 2019/1744 of 17 September 2019 on technical specifications for electronic ship reporting in inland navigation and repealing Regulation(EU) No 164/2010 can be found WEB.

В документа също така се подчертава значението на вътрешното корабоплаване за осигуряване на дългосрочната устойчивост на транспортната мрежа на ЕС и се отбелязва досега постигнатото от този сектор що се отнася до включването на мерки за опазване на природата в неговите дейности.
The document also emphasizes the significance of the inland navigation for securing long-term sustainability of EU transport network and highlights the achievements of this sector in integrating nature protection into its activities to date.

В насоките транспортът по вътрешните водни пътища и опазването на околната среда се разглеждат като едно цяло, като се анализира политическият контекст на вътрешното корабоплаване и опазването на биологичното разнообразие в Европа.
The guidelines take a holistic approach to inland waterway transport and nature protection. They explain the policy context of inland navigation and biodiversity conservation in Europe.

Европейски комитет за изготвяне на стандарти за вътрешното корабоплаване(CESNI), действащ под егидата на ЦККР и открит за експерти от всички държави- членки отговаря за изготвянето на техническите стандарти в областта на вътрешното корабоплаване, на които Съюзът следва да се позовава.
The Council position stated that a European Committee for drawing up Standards in Inland Navigation(CESNI), acting under the auspices of the CCNR and open to experts from all Member States, shall be responsible for drawing up the technical standards in the field of inland navigation to which reference should be made by the Union.

Обсъдени бяха въпроси свързани с предложението за нова Директива на Европейския Парламент и на Съвета, относно признаването на професионалните квалификации във вътрешното корабоплаване и за отмяната на Директива 96/50/ ЕО и Директива 91/672/ ЕИО.
The highlight was a new Directive of the European Parliament and the Council of Europe on recognition of professional qualifications in domestic navigation and the repeal of Directive 96/50/ ЕО and Directive 91/672/ ЕEО.

Ще спомена само два: все още не сме уточнили добре подробностите относно предоставянето на убежище в пристанищата- надявам се това да не предизвика опасни ситуации, ако възникнат проблеми в наши води; вторият проблем е разширяването на обхвата на застраховането на пътниците, така че да включва вътрешните водни пътища и вътрешното корабоплаване.
I will only mention two: we have not yet properly finalised the details of ports of refuge and I hope that this does not lead to any dangers if we have any difficulties on our seas; the other problem is the extension of passenger cover to inland navigation as well as the extension of domestic navigation.

Освен това ще се изготви базов документ за Седиментния баланс, който ще обяснява негативното влияние на разпространението на седиментите върху риска от наводнения, вътрешното корабоплаване, екологията и дейността на водноелектрическите централи.
Furthermore, a baseline document on the Danube Sediment Balance will be prepared, which explains the problems which arise with sediment discontinuity negatively influencing flood risk, inland navigation, ecology and hydropower production.

Минималната продължителност на плавателния стаж, посочен в настоящия параграф, втора алинея, букви а, б и в, може да бъде намалена с не повече от 360 дни плавателен стаж, когато кандидатът притежава диплома, призната от компетентния орган, която потвърждава специализирано обучение на кандидата в областта на вътрешното корабоплаване, включващо плавателна практика.
The minimum duration of the navigation time as set in points(a),(b) and(c) of the first subparagraph of paragraph 3 may be reduced by a maximum of 360 days where the applicant has a diploma recognised by the competent authority which confirms specialised training in inland navigation comprising practical navigation work; the reduction may not be greater than the duration of the specialised training.

Ето защо смятам, че ако по време на прилагането на стратегията на практика интересите на защитата на водните източници и производство на енергия или защита на водните източници и вътрешното корабоплаване и транспорт евентуално си противоречат, в това отношение трябва да се направят отстъпки като основен приоритет.
I therefore believe that if, during the implementation of the strategy in practice, the interests of water source protection and energy production, or water source protection and inland shipping and transport, potentially clash, concessions must be made to this as the number one priority.

ALOT е била замислена като инкубатор, разработчик и мениджър на проекти за устойчива мобилност на местно и европейско ниво, благодарение на своя опит и компетентност, и с особено внимание към интермодалната железопътна връзка на територията на Алпите, въз основа на железопътни терминали- Бреша, Мантуа и Кремона и вътрешното корабоплаване, въз основа на пристанища Мантуа и Кремона.
ALOT has been conceived as an incubator, developer and manager of sustainable mobility projects at local and European level, thanks to its experience and competences with a particular attention to intermodal rail link along Alpine Area, based on Brescia, Mantua and Cremona rail terminals and to inland navigation based on Mantua and Cremona ports.

Документът с насоките, озаглавен„Транспортът по вътрешните водни пътища и„Натура 2000“- устойчиво развитие и управление на вътрешните водни пътища в контекста на директивите на ЕС за птиците и местообитанията“, обяснява как най-добре да се подсигури съвместимостта на дейностите, свързани с вътрешното корабоплаване, с политиката на ЕС за околната среда като цяло, както и със законодателството за опазването на природата в частност.
The guidelines-"Inland waterway transport and Natura 2000- sustainable inland waterway development and management in the context of the EU Birds and Habitats Directives"- explain how best to ensure that activities related to inland navigation are compatible with EU environmental policy in general and nature legislation in particular.

INE- вътрешно корабоплаване Европа http://www. inlandnavigation. org.
INE- Inland Navigation Europe http://www. inlandnavigation. org.

Холандското вътрешно корабоплаване формира 54% от цялото европейско(ЕС-27)търговско корабоплаване..
Dutch inland shipping accounts for 54 per cent of all European(EU 27) trade shipping.

Вътрешно корабоплаване: Комисията призовава БЕЛГИЯ да спази разпоредбите на ЕС за чартиране и ценообразуване.
Inland navigation: Commission calls on BELGIUM to comply with EU rules on chartering and pricing.

За свидетелство за квалификация на Съюза за кормчия: 1 080 дни плавателен стаж, включително най-малко 720 дни във вътрешно корабоплаване;
For the Union certificate of qualification as a helmsman: 1 080 days of navigation time, including at least 720 days in inland navigation.

По-чисти горива за превозните средства и вътрешно корабоплаване, което позволява да бъде разработена и оперирана по-чисти двигатели.
Cleaner fuels for vehicles and inland shipping, which allows cleaner engines to be developed and operated.

Как да използвам "вътрешното корабоплаване" в изречение

Регламент за определяне техническите спецификации на системата за изобразяване на електронни карти за вътрешното корабоплаване