Примери за използване на Търговското корабоплаване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Търговското корабоплаване.
Кодекс на търговското корабоплаване.
Code of Commercial Navigation.Търговското корабоплаване пътища.
Министерството на търговското корабоплаване.
The Ministry of Merchant Shipping.Когато излезе на повърхността,те ще ви арестуват Закона за търговското корабоплаване за.
When you come up to the surface,they will arrest you for Merchant Shipping Act.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Съединените щати търговското корабоплаване академия.
На гръцкото министерство на търговското корабоплаване.
The Greek Ministry of Merchant Shipping.Търговското корабоплаване в тези морски области ще бъде свободно и незабавно ще бъде възобновено.
Merchant navigation within these maritime regions is free and will be resumed at once.Обхваща предмети, документи, плавателни съдове и др.,свързани непосредствено с търговското корабоплаване.
It comprises objects, documents, vessels and others,directly connected with the commercial shipping.Русия ограничаваше търговското корабоплаване до украинските търговски пристанища в морето преди месеци.
Russia had been restricting commercial shipping to Ukrainian Документи, с които се доказва извършването на услугите по глава девета от Кодекса на търговското корабоплаване;
Documents evidencing provision of services under Chapter nine of the Code of commercial navigation;ЕС вече прилага ограничение от 0, 1% сяра за търговското корабоплаване в зона, простираща се от Ламанша до Балтийско море.
The EU already restricts sulphur from commercial shipping to 0.1% in a zone that extends from the English Channel to the Baltic Sea.Колекция от печати във Военноморския музей, свързани с българското търговското корабоплаване и корабостроене- 49.
Collection of seals in the navy museum related to Bulgarian merchant navigation and shipbuilding- 49.Лондон заяви, че ситуацията в Персийския залив свидетелства за„нарастваща заплаха за търговското корабоплаване”.
London explained that the situation in the Persian Gulf proves the“growing threat to the commercial shipping”.Търговското корабоплаване е от най-голямо значение за световната икономика, тъй като чрез него се превозват по-голямата част от товарите в международната търговия.
Merchant shipping is essential to the world economy, carrying the bulk of international trade.В първите месецина Втората световна война, Кригсмарине изпраща редица надводни рейдери да атакуват търговското корабоплаване на Съюзниците.
In the early months of WWII,the German Navy sent out various surface raiders to attack Allied merchant shipping.ЕС вече прилага ограничение от 0, 1% сяра за търговското корабоплаване в зона, простираща се от Ламанша до Балтийско море.
The European Union's Sulphur Directive limits sulphur emissions from commercial shipping to 0.1%, in a zone that extends from the English Channel to the Baltic Sea.Слабите добиви в Северна Европа между 1620 г. и1720 г. също са една от основните причина за големия растеж на търговското корабоплаване.
The failure of crops in Norway between 1680 and1720 was a prime reason for the great growth of merchant shipping there.Счита, че търговското корабоплаване не следва да представлява вариант за изпълнение на задълженията на държавите членки и Съюза по отношение на търсенето и спасяването вместо самите тях;
Believes that merchant shipping should not provide an option in lieu of Member States and the Union fulfilling their obligations in terms of search and rescue;Магистърската програма дава на завършилите широки възможности за изява и професионална реализация в сферите на международния бизнес и право,свързани с търговското корабоплаване.
The Master's program gives graduates broad opportunities for a professional career in the areas of international business andlaw relating to merchant shipping.Писмен договор за прехвърляне на собствеността илидруги вещни права върху превозното средство съгласно Кодекса на търговското корабоплаване, съответно Закона за гражданското въздухоплаване;
A written contract fortransfer of ownership or other property rights over the vehicle pursuant to the Merchant Shipping Code, the Civil Aviation Act respectively;Ролята на града като основно австрийско търговско пристанище ицентър на корабостроенето по-късно става още по-важна с основаването на търговското корабоплаване.
The role of the city as a major Austrian Стремежът към рекорди в търговското корабоплаване е следствие от нарастващия обем на търговията в световен мащаб, което е и основната причина за разширяването на Панамския канал.
The hunt for records in commercial shipping is a direct consequence of growing world trade- and the reason why the Panama Canal has now been expanded to include an additional channel.С появата на по-големи кораби обаче,Avon Gorge стана прекалено голяма отговорност и търговското корабоплаване се премести надолу по течението до по-модерни докове в Avonmouth и Portbury.
With the advent of larger ships, though,the Avon Gorge became too much of a liability, and commercial shipping moved downstream to more modern docks at Avonmouth and Portbury.Калмар Maritime Academy предлага професионално-ориентирани специалности, поръчано образование иразширяваща се област на изследвания в непосредствена близост до реалния свят на търговското корабоплаване.
Kalmar Maritime Academy offers vocationally-orientated degree programmes, commissioned education andan expanding area of research in close proximity to the real world of merchant shipping.Всъщност, американците свързват широко подкрепената концепция отпреди столетие за свободата на търговското корабоплаване със свободата да предприемат опасно разгръщане на военни кораби и бойни самолети.
However, the US is conflating the age-old and widely supported concept of freedom of commercial navigation with freedom to undertake dangerous deployments of warships and warplanes.Това не може да се постигне обаче без налагането на ограничения относно добива на суровини и методите, използвани за извличането,както и без по-строги правила за туризма и търговското корабоплаване.
However, this cannot be achieved without imposing restrictions on the extraction of commodities and the methods used in this extraction,as well as stricter rules for tourism and commercial shipping.Колекцията от печати включва: печати от кораби, служби и поделения на военния флот,предприятия на търговското корабоплаване и корабостроене, на морски обществени организации и лични печати.
The collection of seals includes: seals from ships, services and units of the military fleet,enterprises of the commercial shipping and shipbuilding, of marine public organizations and personal seals.Според министъра на търговското корабоплаване Йоргос Вулгаракис обаче допускането на частни инвеститори в контейнерните терминали ще помогне на Гърция да играе ключова роля в региона, превръщайки се във важен разпределителен пункт.
But according to Merchant Marine Minister Giorgos Voulgarakis, allowing private investors into container stations will help Greece play a key role in the region by becoming an important hub.Киев твърди, че увеличаването на неговото военноморско присъствие се дължи на засилването на контрола от Русия тази година иизвършването на продължителни проверки на търговското корабоплаване, които са много скъпи за товарните и пристанищните компании.
Kiev says its naval build-up is due to Russia stepping up controls in the area this year andcarrying out lengthy checks on commercial shipping that were very costly for freight and port companies.
