Какво е " ГЛАВНА ГРИЖА " на Английски - превод на Английски

• main concern
• chief concern
• primary concern
• principal concern
• chief preoccupation
• major preoccupation

Примери за използване на Главна грижа на Български и техните преводи на Английски

Моята главна грижа е Джак Бауър.
My main concern is Jack Bauer.

На всички хора… остава главна грижа на Аутоботите.
Of all humans… remains the primary concern of the Autobots.

Честно, моята главна грижа е какво се случи тук.
Frankly my main concern is what went down here.

Ала точно това вършите, когато организациите станат ваша главна грижа.
Doing when organisations become your chief concern.

Затова нашата главна грижа е, че аз не съм временен.
So our main concern is that I am not temporary.

Ала точно това вършите, когато организациите станат ваша главна грижа.
But that is what you are doing when organisations become your chief concern.

Нашата главна грижа е да поддържаме нашето здраве.
Our principal concern is to maintain our body in good health.

Като законодатели нашата главна грижа трябва да са гражданите и потребителите.
As legislators, our primary concern must be citizens and consumers.

Закрилата на детето трябва да продължи да бъде нашата главна грижа и насока.
Protecting children and young people remains our primary concern and obligation.

Главна грижа в мандата му в Министерството на войната е съюзническата интервенция в Руската гражданска война.
A major preoccupation of his tenure in the War Office was the Allied intervention in the Russian Civil War.

Когато нашето законодателство позволява, имаме възможност да третираме някои финансови правила като равностойни на основата на пропорционален и отчитащ риска подход, особено по отношение на финансовата стабилност, която си остава наша главна грижа.“.
Where allowed by our legislation, we will be able to consider some of the United Kingdom's rules as equivalent using a proportionate and risk-based approach, in particular for financial stability, which will remain our main concern.

Нека ваша главна грижа бъде да спасявате пропадналия от блатото на грозящата го гибел и да му помагате да прегърне древната Божия Вяра.
Let your principal concern be to rescue the fallen from the slough of impending extinction, and to help him embrace the ancient Faith of God.

Както учениците на пророчеството са казвали през цялото време(и аз съм само един от мнозината ученици), че социалистическата програма на папата, умело покрита в димната завеса на разпространението на кампанията за богатството, е най-сигурно неговата главна грижа.
As students of prophecy have been saying all along,(and I am only one of many students) the Socialist agenda of the Pope craftily blanketed in the smokescreen of spreading the wealth campaign, is most assuredly his main concern.

Това да е нашата главна грижа и тя да получава цялото наше време, внимание, мисъл и енергия, влияние или съображение, които имаме… като нужните неща за сегашното съществуване разбираемо ги изключваме;
It is to be our chief concern and to receive from us all the time, attention, thought, energy, influence and means we have-the things needful for the present life being understood to be excepted;

Когато чувството на страх се е настанило пред свободата и това е едно непрекъснато изкушение за човешката природа, тогава главна грижа на душата става избягването на травмата или на нейното повторение(ако вече е имало подобно негативно преживяване в миналото).
When fear has settled in front of freedom- and this is an enduring temptation for human nature- the main concern of the psyche becomes the avoidance of trauma, or its repetition if there had already been some such unpleasant experience.

Третата трябва да бъде непосредствена, всеобща и главна грижа на всички членове на бахайската общност, независимо от тяхната възраст, ранг, опит, обществено положение или цвят на кожата, тъй като всички без изключение трябва да посрещнат предизвикателните є последици и никой не може да твърди, колкото и да е напреднал в това отношение, че е изпълнил изцяло строгите отговорности, които тя налага.
The third should be the immediate, the universal, and the chief concern of all and sundry members of the Bahá'í community, of whatever age, rank, experience, class, or color, as all, with no exception, must face its challenging implications, and none can claim, however much he may have progressed along this line, to have completely discharged the stern responsibilities which it inculcates.

На държавите и княжествата, изникнали наскоро след бъркотията на великия Наполеонов катаклизъм, чиято главна грижа бе или да възстановят своето право на независимо съществуване, или да постигнат националното си единство, идеята за световна солидарност изглеждаше не само далечна, но и немислима.
To the states and principalities just emerging from the welter of the great Napoleonic upheaval, whose chief preoccupation was either to recover their rights to an independent existence or to achieve their national unit, the conception of world solidarity seemed not only remote but inconceivable.

Коя е главната грижа на човека.
Whose main concern of man.

Но главната грижа на г-н Линч е била да получи попечителство над сина си.
But Mr. Lynch's main concern throughout was gaining primary custody of his son.

Главната грижа на повечето хора е дали домейнът е свободен.
Most people's primary concern is whether a domain name is available.

Но киното все пак не е главната грижа на Едисън.
Moving pictures were not, however, Edison's main concern.

Главната грижа на гръцката жандармерия на архиепископа през тази седмица очевидно е била да преследва българското население както в града, така и в съседните села.
The main concern of the Archbishop's Greek militia during this week was apparently to hunt down the Bulgarian population within the town and in some of the neighboring villages.

Главната грижа на ЕС е борбата с икономическата криза и подкрепата за нейната социална пазарна икономика.
The EU's primary concern is to combat the economic crisis and support its social market economy.

Главната грижа на Исляма е да се запази достойнството и сигурността на отделния човек и да се защити целостта и моралното състояние на обществото.
The main concern of Islam is to maintain the dignity and security of the individual, and to protect the integrity and morale of society.

Това, което ние наричаме„съвпадение”, като че ли е главната грижа на този особен ум, а онова, което ние почитаме като причинност, остава почти незабелязано.
What we call coincidence seems to be the chief concern of this peculiar mind, and what we worship as causality passes almost unnoticed….

Кошмарна представа за живота- щом като смята, че хората са попаднали в„недоброжелателен свят”, в който бедствията са постоянната и главната грижа на техния живот.
A nightmare view of existence- since he believes that men are trapped in a“malevolent universe” where disasters are the constant and primary concern of their lives.

Така че възходът е главното внимание и е главната грижа за всички нас.
So the ascent is the main attention and it's the main concern for all of us.

Оповестената наскоро от министъра на отбраната Джим Матис Стратегия за национална отбрана предполага, че„сега главната грижа за националната сигурност на САЩ е стратегическото съперничество между държавите, а не тероризмът“.
The National Defense Strategy, recently released by Secretary of Defense Jim Mattis, suggests that“interstate strategic competition, not terrorism, is now the primary concern in U.S. national security.”.

Връзките със северния съсед остават главната грижа на Сеул, най-вече по отношение на крехката икономика на Севера и ядрените му амбиции.
Relations with its northern neighbour remain a major concern in Seoul, particularly over the North's fragile economy and its nuclear ambitions.

Връзките със северния съсед остават главната грижа на Сеул, най-вече по отношение на крехката икономика на Севера и ядрените му амбиции.
It's serious WEB buy clomid in uk Relations with its northern neighbour remain a major concern in Seoul, particularly over the North's fragile economy and its nuclear ambitions.

Как да използвам "главна грижа" в изречение

(800) – Просветлен учител. Не се знае много за това ниво, но спасението на цялото човечество е главна грижа и задача.

В службите трябва да работят професионалисти, високообразовани млади хора, патриоти с главна грижа защитата на националните интереси на България, независимо от техния етнос.

Георги Марков е Великан на епохата в която партийният функционер Тодор Живков е имал за главна грижа да не пикае накриво спрямо поредният кремълски диктатор.