Примери за използване на Гласовити на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те са доста гласовити.
Гласовити бяха и други.
There were also other voices.И май затова сега са толкова гласовити.
Thats why they're so vocal.Гласовити бяха и други.
There were some other voices.Ивичестите хиени не са гласовити животни.
Horses aren't vocal animals.В размножителния период котките стават доста гласовити.
During their heat cycle, cats may become very vocal.Защо няма други артисти, които да са толкова гласовити, колкото вас?
Why aren't other artists as vocal as you are?Толкова са гласовити, че е оглушително да си сред колонията им.
Гласовити критици на радикалния ислям са били маргинализирани или игнорирани.
Неразделките са много гласовити птици, които издават високи проницателни звуци.
Lovebirds are very vocal birds, making loud, high-pitched noises.В същото време, обаче, гражданите трябва да бъдат много гласовити към местните си избраници.
In the meantime, though, citizens should be very vocal with their local-- heh!--elected officials.Много са гласовити, през цялото време шумят, защото са развълнувани.
They're very vocal, they call all the time because they are thrilled about it.Имаме едни от най-страстните, гласовити фенове, мисля в историята на телевизията.
We have some of the most passionate, vocal fans, I think, uh, in the history of television.Тръмп и американският постоянен търговски представител Робърт Лайтайзър са особено гласовити критици на СТО.
Trump and his top trade negotiator, Robert Lighthizer, are especially vociferous critics of the WTO.Няколко доста гласовити атеисти са изтъкнали не само, че религията не е наред, но и това, че е смешна.
There have been some very vocal atheists who have pointed out, not just that religion is wrong, but that it's ridiculous.От 1772 трябва да защитава действията си в Индия срещу многобройните си и гласовити критици във Великобритания.
From 1772, Clive had to defend his actions against his numerous and vocal critics in Great Britain.Некастрираните женски котки могат да бъдат много гласовити и да бъде трудно да ги държите затворени когато настъпи размножителният им период.
Un-neutered females can be very vocal and difficult to keep indoors when they come into season.Ако Дружеството по наследството е получило петиция, тогава някой там може да ни каже дали е имало някакви особено гласовити поддръжници.
If the Heritage Society got a petition, then maybe somebody there can tell us if that petition had any particularly vocal supporters.И знаете ли, аз познавам много хора, които не бяха толкова гласовити, колкото съм аз, но споделяха същата загриженост като мен.
And, you know, I know a lot of people was not as vocal as I was, but shared the same concerns that I was airing.Сътрудниците бяха интелигентни млади неща, деца на съветската интелигенция,с перфектен английски и гласовити в критиката си към режима.
The employees were bright young things, the children of Soviet intelligentsia,with perfect English and vocal in their criticism of the regime.Щастлива съм, че хората са смели,отворени, гласовити и видими и това е нещото, което ЕК винаги поощрява хората да правят".
I am happy that people are courageous,open, vocal and visible, and this is what the EC will always encourage the people to do".Селото, считано за едно от най-големите в Странджа, е било известно с хубавите,сръчни и гласовити моми с везани сърмени и копринени носии.
The village is regarded as one of the largest in Strandja Mountain and was known for beautiful,skilful and vocal girls embroidered with silk thread costumes.На масата с тийнейджърите са били седнали едни от най-симпатичните и гласовити привърженици на смелите действия във връзка с климатичните промени в Конгреса.
Seated at the table with the teens were some of the most sympathetic and vocal supporters of bold action on climate change in Congress.Единствената сериозна последица от британския вот почти със сигурност ще бъде рязко увеличаване на броя гласовити поддръжници на Брекзит в Европарламента.
The only serious impact of the UK vote will almost certainly be a steep increase in the number of vociferous brexiteers in the European Parliament.Всички те са гласовити активисти срещу системата за настойничество, в която мъже роднини или съпрузи контролират почти всички аспекти на живота на жените.
All of those arrested are vocal campaigners against Saudi Arabia's male guardianship system, in which male relatives or husbands have control over almost all aspects of women's lives.Досега усилията на ЕС в тази област са били незадоволителни, отчасти защотоние все още сме снизходителни към някои тирани, а гласовити в критиката ни към други.
To date, the efforts of the EU in this area have been unsatisfactory,partly because we are still lenient towards some tyrants and vociferous in our criticism of others.Това е важно: имаме нужда от членове на Съвета,които са гласовити и са способни да мислят независимо(така че например в ситуации като SuperProtect те веднага да започнат да говорят).
This is important:we need Board members, who are vocal and able to think independently(so that e.g. in the situations like SuperProtect they immediately speak out).Ако гледат на теб като на заплаха и си влязъл в един от тези специални правителствени списъци, в които нашите имена без съмнение фигурират, както и имената на много хора, които следят тази информация,особено ако са гласовити, такива неща могат да се случват.
If you're seen as a threat and you're put on one of these government threat lists, which undoubtedly you and I are definitely on, and a lot of people are on[the lists] that follow a lot of this information,especially if they're outspoken, they're definitely on lists, and things like that can occur.Твърде гласовита при това.
Very vocal about it.И е много гласовит в Русия през последните 6 седмици.
And he's been very vocal in Russia over the last six weeks.
