Примери за използване на Години изминаха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тези пет години изминаха много бързо.
Години изминаха, а сякаш беше вчера.
Много години изминаха от онзи ден.
Не мога да осъзная как осем години изминаха толкова бързо.
I can't believe 8 years have gone by so quickly.Почти 20 години изминаха от 11 септември.
Almost 20 years have passed since 9/11.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
изминалата година
изминалата седмица
изминал ден
изминалото десетилетие
изминалия месец
изминатото разстояние
изминалото време
измина дълъг път
изминалия век
изминалия период
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Не мога да осъзная как осем години изминаха толкова бързо.
I really have no idea how 8 years went by so fast.Но вече години изминаха, а никой не се завръщаше.
Не мога да осъзная как осем години изминаха толкова бързо.
Cannot fathom that 8 years have passed so quickly.Пет години изминаха от първото му издание.
Five years have elapsed since its publication.Украйна"Вече повече от пет години изминаха от началото на конфликта в Украйна.
It has been more than five years since the beginning of the conflict in Ukraine.Почти 20 години изминаха от тогава и моята мечта се сбъдна.
Almost 20 years passed from then and my dream came true.Те не бяха изличени веднага- 50 милиона години изминаха, преди да започнат постепенно да бъдат изличавани от историята.
They weren't weeded out right away- 50 million years passed before they started to be gradually weeded out from history.Десет години изминаха, откакто напуснах дома си, за да дойда на Юг.
Ten years have passed since I left home to come South.Знаех, че ако кажа на татко, той… Следващите две години изминаха, без да кажа нищо. А тя си продължаваше все така.
I knew if I told my dad he'd-- next two years went by, I didn't say a thing, and she Много години изминаха, откакто за пръв път чух това изречение.
Many years have passed since I heard this word for the first time.Не считате ли, че 30 години- тъй като много години изминаха, откакто тези хора бяха убити- не са достатъчни, за да изискаме настоятелно справедливост най накрая?
Do you not think that 30 Две години изминаха в ежедневното еднообразие, всеки ден приличаше на другия.
Two years went by in the same routine, each day like the next.Някои от тях са на мнение, че е„притеснително“, че„толкова много години изминаха без бързо и категорично обясняване, че исканията на каталунските сепаратисти“ са напълно недемократични, както и да се подчертае, че Испания е демократична, колкото и другите страни в региона.
What some Spanish diplomats stationed abroad consider“alarming” is that“so many years have gone by without quickly and categorically explaining and opposing the Catalan separatists' claims as a totally undemocratic objective and[highlighting] that the Spanish state is as democratic as any other country in our region.”.Години изминаха откакто самолети се насочиха и свалиха Световният търговски център.
Years have passed since airplanes took aim and brought down the World Trade Center.Близо десет години изминаха оттогава и не съжалявам за избора си.
More than 30 years have passed since then and I did not regret my choice.Години изминаха откакто самолети се насочиха и свалиха Световният търговски център.
Eighteen years have passed since aircraft aimed at the World Trade Center and brought them down.Почти петдесет години изминаха, откакто започна работата на нашата обща комисия.
Almost fifty years have passed since our joint commission began its work.Години изминаха откакто самолети се насочиха и свалиха Световният търговски център.
Eighteen years have passed since airplanes took aim at the World Trade Center and brought them down…”.Реал Мадрид- 12 години изминаха откакто„кралския клуб” за последно покори Европа.
Real Madrid- 12 years have passed since the” Royal Club” last conquered Europe.Три години изминаха, откакто Amon Amarth представиха първия си концептуален албум, Jomsviking.
Three years have passed since Amon Amarth delivered their first concept album, Jomsviking.Петнайсет години изминаха, откакто първите афганистанци бяха пратени в Куба.
Almost five years have passed since the first detainees were sent to Guantanamo Bay.Почти осем години изминаха, откакто финансовата криза избухна през август 2007 година, а продължава борбата с едни и същи проблеми.
ALMOST eight years have elapsed since the financial crisis took hold in August 2007 and still the same issues are being fought over.Няколко години изминаха оттогава, и сега знам две неща, който не знаех по онова време.
Several years have passed since then, and today I know two things I didn't know at the time.Близо 150 години изминаха от основаването на съвременното спиритично движение в Америка.
Nearly 500 years have passed since the catastrophic conquest took place in Central America.Няколко хиляди години изминаха от тогава, когато в тази местност ние можехме съзнателно да общуваме, с които и да са обитатели от повърхността на Земята.
It had been several thousands of years since we had any kind of opportunity to communicate consciously with any surface person in that location.
