Какво е " ИЗМИНАЛИЯ ВЕК " на Английски - превод на Английски

• last century
• past century
• previous century

Примери за използване на Изминалия век на Български и техните преводи на Английски

Светът загуби един от великаните на изминалия век.
Today the world lost one of the true giants of the past century.

През изминалия век, 90% от гепардите и 97% от тигрите в световен мащаб са изчезнали.
In the past century, 97 percent of the world's tigers have been lost.

Искам да ви дам своите виждания за събитията, свидетели на които станахте през изминалия век.
I wish to give you my vision of the events that you witnessed in the last century.

През изминалия век в изкуството и живота имаше твърде много агресия и враждебност.
During the past century, there was too much aggression and hostility in art and life.

Други пък откриват в класическата прелест на изминалия век бижута, които могат да направят всеки един повод още по-запомнящ се.
Others discover jewellery in the classic beauty of the past century that can make any occasion even more memorable.

През изминалия век значително разширихме понятието за това, какво означава да си човек.
In the last century, we greatly expanded the notion of what it means to be human.

Нациите могат да имат гадна храна и изключителна държавност, какъвто е примерът на Великобритания през по-голямата част от изминалия век.
Nations can have lousy food and exemplary government, as Great Britain demonstrated for most of the last century.

През изминалия век нашето човешко семейство преживя три мащабни и безпрецедентни трагедии.
In the past century our human family has lived through three massive and unprecedented tragedies.

За щастие това не е утопия, а напълно реален и отдавна функциониращ маркетингов модел, за който хората са се сетили в средата на 70-те години на изминалия век.
Luckily, this is not utopia, but a completely realistic long-standing marketing model invented as early as the mid-seventies of the last century.

През изминалия век неспирният напредък на технологията беше придружен от съответен напредък в организацията.
Through the past century the successive advances in technology have been accompanied by corresponding advances in group.

В последното десетилетие на изминалия век вече липсваше някогашното напрежение, което не значи, че не е донесло нови проблеми и трудности.
The last decade of the past century was free of the previous tensions; this does not mean there were no new problems or difficulties.

През изминалия век неспирният напредък на технологията беше придружен от съответен напредък в организацията.
During the past century the succesive advances in technology have been accompanied by corresponding advances in organization.

В последното десетилетие на изминалия век вече липсваше някогашното напрежение, което не значи, че не е донесло нови проблеми и трудности.
The final decade of the last century was free of the previous tensions; this does not mean that it did not bring new problems and difficulties.

През изминалия век идеята, че подобни структури имат особени права, над тези на хората, се защитава много усърдно.
In the past century the idea that such entities have special rights, over and above persons, has been strongly advocated.

Убеден съм, че историческите грешки и несправедливости, случили се през изминалия век на Балканите, не могат да бъдат преодолени по друг начин, освен по пътя на европейската интеграция.
I am convinced that the historical errors and injustices that befell the Balkans in the last century can only be overcome through European integration.

През изминалия век тя е била дом на хорова и класическа музика, както и на съвременни музикални изпълнения.
In the past century the Basilica has been home to choral music, classical music as well as contemporary musical performances.

А колкото до самите братя Качински, визията им за модерна държава изглежда архаична и наподобява полуавторитарните модели от първата половина на изминалия век.
As far as the Kaczynski brothers themselves are concerned, their vision of the modern State is outdated, recalling the semi-authoritarian models of the first half of the previous century.

През изминалия век неспирният напредък на технологията беше придружен от съответен напредък в организацията.
During the previous century the successive advances in technology have been accompanied by corresponding advances in organization.

В старата Никозия етноложкия музей( Hadjigeorgakis Kornesios Mansion) е най-важният пример за градска архитектура от изминалия век на османско владичество.
In old Nicosia, the Ethnological Museum(Hadjigeorgakis Kornesios Mansion) is the most important example of urban architecture of the last century of Ottoman domination which survives in old Nicosia.

През изминалия век главната роля на киното се счита изобразяването на историята, културата и ежедневието на македонския народ.
Throughout the past century, the medium of film has depicted the history, culture and everyday life of the Macedonian people.

Двете години след земетресението поставиха не по-малки предизвикателства- Хаити бе засегната от урагана Томас и страда от най-тежката епидемия от холера за изминалия век.
The two years that followed the earthquake were no less challenging- Haiti was affected by Hurricane Tomas and is suffering from the worst cholera epidemics of the past century.

През изминалия век неспирният напредък на технологията беше придружен от съответен напредък в организацията.
In the course of the past century the successive advances in technologies have been accompanied by corresponding advances in organization.

Всички видове европейски лешояди са силно уязвими, а някои са застрашени или почти застрашени дори на глобално ниво; ареалът им на разпространение е претърпял сериозно ограничение през изминалия век.
All species of European vultures have a vulnerable status- some are endangered or near threatened even at global level-, and their ranges have been severely limited in the last century.

Едно е сигурно, през изминалия век Бермудският триъгълник„поглъща” плавателни съдове и изчезващи самолети и е обвиняван за погубването на хиляди животи.
One thing is for sure, during the last century, the Bermuda Triangle has been“swallowing” missing vessels and planes and is blamed for the loss of hundreds of lives.

Второ място заема Масачузетският технологичен институт, чиито изследователи стоят зад някои от най-важните нововъдения на изминалия век, като разработването на компютрите и проекта Човешки геном.
Researchers at the Massachusetts Institute of Technology(ranked 2) were behind some of the most important innovations of the past century, including the development of digital computers and the completion of the Human Genome Project.

През изминалия век и по-специално от времето на Алберт Айнщайн насам учените търсят"Светия граал" на съвременната физика, наричана от тях"Единна теория за всичко".
Throughout the past century, and especially since the days of Albert Einstein, scientists have been searching for the Holy Grail of modern physics, which they classify as a“Unified Theory of Everything”.

Гн Topolánek, тук Вие представлявате държава, която през изминалия век успя да се отцепи от АвстроУнгарската империя, която преживя предателството от Мюнхен и която устоя на ужасите на нацизма.
Mr Topolánek, you represent here a country which, in the last century, succeeded in breaking free from the Austro-Hungarian Empire, which survived the treachery of Munich, and which withstood the horrors of Nazism.

Но резултатите от изминалия век са ни научили, че празното пространство всъщност е твърде далече от предположението ни за непокътната празнота, направено преди да научим повече за механизмите на природата.
But the results of the past century have taught us that empty space is in fact far from the inviolate nothingness that we presupposed before we learned more about how nature works.'.

Популацията на вълците в България драматично намалява през изминалия век, особено през 50те и 60те години заради масов контрол на хищниците(включително обявени награди и национално организирани отравяния със стрихнин).
The Bulgarian wolf population suffered a severe decline in the last century, especially during 1950's-1960's, due to massive predator control(incl. bounties and nationally organized poisoning campaign with strychnine).

Което знаем, че физиците на нашата планета квантовите физици и физиците на струнната теория, са преместили"топката" толкова напред през изминалия век, казват че няма математически ограничения за пътуване във вренето напред или назад.
What we do know is that the physics of our planet, quantum physics and string theory, have moved the ball so much further than it was in the last century to saying there are no mathematical restrictions on time travel to.

Как да използвам "изминалия век" в изречение

Предишна статияКак работи еволюцията?Следва статия Избили сме почти 3 милиона кита през изминалия век (инфографика)

През изминалия век Белорусия стана място на най-кръвопролитните сражения по време на двете световни войни.

Предишна статияИзбили сме почти 3 милиона кита през изминалия век (инфографика)Следва статия Как гените управляват живота ни?

При добра воля и добросъвестно тълкуване на световните събития през изминалия век обаче биха имали и нещо общо.

Въпреки изминалия век и половина, между Кримската война и Кримската криза от 2014 г. има повече прилики, отколкото разлики

Днес се навършват 99 години от рождението на една от емблематичните личности за страната ни през изминалия век Тодор Живков.

Основният поминък на населението от село Калояново през изминалия век е било предимно земеделие като са обработвали около 2000 декара земя.

Уви, богатият ти опит с олд фешън технологии от изминалия век е или неприложим днес или е стартова точка за новите поколения.

„През изминалия век Индианаполис винаги е бил лидер в автомобилното развитие, така че е напълно логично да продължим да водим“, заяви кметът.

Реките в Сливен са малки, но през годините са създавали проблеми на сливенци. През изминалия век са положени усилия коритата да бъдат коригирани.