Какво е " ГОЛЕМИТЕ ТЕМИ " на Английски - превод на Английски

• major themes
• great themes
• big topics
• big issues
• major issues
• important topics
• great subjects
• big things

Примери за използване на Големите теми на Български и техните преводи на Английски

Това са големите теми“, коментира той.
These are major issues,” he commented.

Ами, страхувам се, че отрицателните неща винаги са големите теми.
I'm afraid the negative things are always the great subjects.

Кои са големите теми на съвремието ни?
What are the important topics of our age?

Впечатляващо е разнообразието на творбите му и богатството на гледни точки по големите теми.
The variety of the work, and the richness of its perspectives on the great themes.

Една от големите теми на Конгреса беше трансплантацията.
One of the big topics at the conference was trauma.

Вчера Юнкер спомена, че Европа трябва да бъде голяма по големите теми и малка по малките въпроси.
As President Juncker has said, the EU should be big on big things and small on small things..

Една от големите теми по време на разговорите е била енергийната сигурност.
One of the big issues during the talks was energy security.

Макар тази книга да е"по-кратка" в чисто литературен аспект, тя в действителност разширява големите теми в предишната.
Although this book is literally somewhat"briefer", it actually expands on the great subjects of the original.

Ала гръмките думи, както и големите теми не присъстват в разказите, или остават някъде на заден план.
But the thunderous words, as well as the big topics, are not present in the stories, or remain in the background.

Една от големите теми в Европа в момента е трябва ли Германия и Франция да ме поканят да получа убежище….
One of the big topics in Europe right now is should Germany and France invite me in to get asylum… And of course I would like to return to the United States.

Ние трябва да се убедим, че правим разлика между големите теми и послания на Библията и нейните по-второстепенни учения.
We should make sure that we distinguish between the major themes of the Bible and its less primary teachings.

Това е едно от качествата на митологията-начинът, по който тя си пробива път през личностните различия, за да достигне до големите теми на човешкото битие.
This is one of the values of mythology- its a way of cutting through personal differences in order to get to the great themes of human experience.".

Ние трябва да се убедим, че правим разлика между големите теми и послания на Библията и нейните по-второстепенни учения.
It is important to distinguish between the major themes and message of the Bible and it's less primary teaching.

Че за да просперира ЕС като политически, икономически и социален конструкт, то Съюзът трябва да е по-конкурентоспособен, в т.ч. в сферата на данъчната политика, както и да уважава суверенитета на страните членки и да намира единодушно приети решения по големите теми.
In order for the EU to prosper as a political, economic and social construct, it needs to be more competitive- including in the field of tax policy, and also to respect sovereignty and find unanimously agreed solutions on major issues.

Ние трябва да се убедим, че правим разлика между големите теми и послания на Библията и нейните по-второстепенни учения.
We should make sure we distinguish between the major themes and message of the Bible and its less primary teachings.

За да може Църквата да продължи да възвестява сърцевината на Евангелието на днешните мъже и жени, за да може Евангелието наистина да достигне хората в тяхната уникалност и да проникне във всички измерения на обществото, ролята на богословието е съществена, с неговото усилие да се преосмислят големите теми на християнската вяра в лоното на една дълбоко променена култура.
So that the Church may continue to make the centre of the Gospel heard by women and men today, so that the Gospel truly reach people in their singularity and permeate society in all its dimensions, the task of theology is essential today, with its effort to rethink the great themes of Christian faith within a profoundly changed culture.

Руските карикатуристи предлагат философските си размишления по големите теми на съвремието: борбата срещу дрогата, алкохола и тютюнопушенето; семейните отношения;
The Russian cartoonists offer their philosophical reflections on the big issues of our time: the struggle against drugs, alcohol and smoking; family relationships;

Отделните документи, проекти и художествени произведения коментират някои от големите теми в днешния, глобален свят като въпросите за наследството, паметта и идентичността, за новите поколения и тяхната култура, за комуникацията, социалните мрежи, технологиите и начина, по който те променят човешката среда, за смисъла на отварянето към другите, за променящите се граници, карти и хоризонти, и др.
Each of the documents, projects and art works presented offer comments on some of the big issues in today's global world such as the issues of heritage, memory and identity, of new generations and their culture, of communication, social networks, technologies and they are changing the human environment, of the importance of opening up to others, of changing borders, maps and horizons etc.

Това динамично свързано представяне трябва да се извърши чрез задълбочаване на големите теми за вярата и живота на Църквата в диалог с настоящите пастирски и мисионерски нужди.
This dynamic relational presentation must be accomplished by deepening the great themes of the faith and of the life of the Church in dialogue with the present pastoral and missionary needs.

Този 12-месечен„списък на задачите“ се фокусира върху„големите теми“, като заетостта, растежа и инвестициите в съответствие с десетте приоритета в Политическите насоки на председателя Юнкер.
This twelve-month‘to do list' focuses on the‘big things' like jobs, growth and investment, in line with the ten priorities of President Juncker's Political Guidelines.

Без значение дали говорим за миграция или за сигурност, разбира се, това бяха големите теми на нашите дебати- за тероризъм и за икономическата криза, ще стоим рамо до рамо.
No matter whether we are speaking of migration or security, of course, these were the important topics of our debates- whether we are speaking of terrorism or the economic crisis, we will stand side by side.

Всичко това плюс формите на съжителство, градовете в преход(като София) и архитектурата на късния модернизъм са големите теми, които Василена развива в културни изследвания и живопис в ателието си в бивша дърводелница във Виена.
All this, plus the forms of coexistence, the cities in transition(such as Sofia) and the architecture of late modernism are the major themes that Vasilena explores in cultural studies and paintings at her atelier in Vienna.

Знаем, че две големи теми ще доминират на Европейския съвет през декември.
We know that two major topics will dominate the European Council in December.

Сделката подчертава две големи теми в областта на финтех и по-конкретно на плащанията.
The deal underscores two big themes in fintech, and specifically payments.

В творчеството му се открояват две големи теми: човекът и войната.
There are two major topics in his work: man and the war.

През XX век видяхме независимото развитие на две големи теми в науката.
In the 20th century, we saw the independent development of two big themes in science.

Голямата тема днес, която ни обединява и прескача националните граници, е интеркултурността.
The big topic today, which unites us and crosses over national borders, is interculturality.

Това е и голямата тема на кампанията му.
It's a major theme of his campaign.

И друга голяма тема: гумите.
Another major topic: tyres.

Голяма тема, която ще донесе на външния вид Luna на вашия работен плот.
A great theme that will bring the Luna look to your desktop.

Как да използвам "големите теми" в изречение

ISBN 9789545353449 Винарова, Живка and Михова, Полина (2007) Големите теми на медицинската кибернетика.

Руската класическа литература е литература на големите теми и проблеми, на дълбоки философски обобщения....

Maкap тaзи книгa дa е „по-кpaткa” в чиcто литеpaтуpен acпект, тя в дейcтвителноcт paзшиpявa големите теми в пpедишнaтa.

Външно министерство координира усилията с руската страна, а големите теми в разговорите ще бъдат свързани с енергийната политика.

"Това са големите теми - как ще се развива еврозоната, дали ще има ядро, Шенгенското споразумение, общата армия.

Европа през новата година. Кои ще бъдат големите теми в дневния ред на ЕС? Повече по темата от Кристофер Плас:

Една от големите теми в дневния ред на луксозната индустрия, която бе засегната и в Париж, е тази за вторичния пазар.

Нейните тези са ежедневието. Възвишеното, както е в нашия случай, се занимава с ирационалното, с големите теми - любов, вяра, надежда, съпричастност.

Големите теми които обсъждахме са бъдещето на обединена Европа, миграцията и сигурността, каза Росен Плевнелиев на среща на президентите от групата "Арайолуш".

Александър Симов, БСП, упрекна регулатора, че е пропуснал в отчета си големите теми на българската медийна среда, а вместо това е представил бюрократичен анализ.