Какво е " ГОЛЯМАТА ИЛЮЗИЯ " на Английски - превод на Английски

• great illusion
• grand illusion

Примери за използване на Голямата илюзия на Български и техните преводи на Английски

Голямата илюзия” на Жан Реноар.
Jean Renoir's Grand illusion.

Ето това е голямата илюзия на политическото инженерство.
These are the common illusions of engineering.

Голямата илюзия(1937, Жан Реноар).
Grand Illusion(1937) Directed by Jean Renoir.

Че то може да бъде върнато, това е голямата илюзия на източните хора.
That it may be brought back is the great illusion of the Orientals.

Общоприетата реалност не е нищо повече от колективния сън на човечеството- голямата илюзия.
This consensus reality is no more than the collective dream of humanity- the great illusion.

И по време на Голямата илюзия всичко, което следва и след него е обхванато от величието на Безкрайния Един Създател.
And throughout the grand illusion and the following and the following there is the undergirding majesty of the One Infinite Creator.

Или ти също си в капана на глобалната мислоформа и голямата илюзия на кошмара на третото измерение през това време на преход?
Or are you yourself still trapped in the global thought-form and the great illusion of the nightmare of this third dimension in these latter days of transition?

Процъфтява голямата илюзия за незаменимата уникалност на индивида, една от най-красивите европейски илюзии..
The great illusion of the irreplaceable uniqueness of the individual- one of Europe's finest illusions- blossoms forth.

Историята започва през 1885 г. с пристигането на важна нова гостуваща звезда в predstawlenieto голямата илюзия на Бъфало Бил Коди- Седящият бик.
The story begins in 1885 with the arrival of an important new guest star in Buffalo Bill Cody's grand illusion, Chief Sitting Bull of Little Big Horn fame.

Голямата илюзия на западната цивилизация винаги е била свързана с мита за напредъка, и с вярата, че потокът на историята се простира в безкрайно бъдеще.
The grand illusion of Western civilization has always been the myth of progress, namely that the flow of history would beneficently extend into an infinite future.

Сакам духовната практика е за получаване на неща в Голямата Илюзия(Мая), докато нишкам духовната практика е осъзнаването и изпитването на Абсолютната Истина, която е Бог.
Sakam spiritual practice is about obtaining things in the Great Illusion(Māyā), while nishkam spiritual practice is about realising and experiencing the Absolute Truth, which is God.

Песнопеенето пречиства речта Когато сме ангажирани в светски разговори през деня, ние засиливаме впечатленията за Голямата Илюзия в своето подсъзнание и правим ума нечист.
Chanting purifies speech When we are engaged in worldly talk throughout the day, we reinforce impressions about the Great Illusion in our subconscious mind and make the mind impure.

Това царство на плаващи пясъци в същност е голямата илюзия, разпространена чрез тържествени обещания от страна на правителството, за да намали държавния дълг и да ви донесе временно благополучие.
This quicksand realm in effect was a grand illusion, promulgated by solemn pledges on the part of government to lower national debt and bring you temporary prosperity.

Както сам забеляза, това е голяма илюзия, Блейк.
You see, it's the great illusion, Blake.

Иначе всичко е една голяма илюзия!
It is all one big illusion!

Не имай големи илюзии. Ако ти кажа правилата на деня.
Don't have any grand illusions if your say rules the day.

Големи илюзии, надежди, разочарования.
Grand illusions, hopes, disappointments.

Нашето„аз“ ни вкарва в големи илюзии.
The“six” refers to our grand illusions.

Но не трябва да имаш големи илюзии.
But you should not have any big illusions.

Ето и втората голяма илюзия на човека- идеята, че изходът на живота е под съмнение.
And this is the second great illusion of man: that the outcome of life is in doubt.

Да, наистина всички тези църкви, които странят една от друга и са разделени от себичните си интереси са една голяма илюзия на сатана.
Yes, indeed all these churches, which stay away from each other and divided from their selfish interests are one big illusion of Satan.

Аз изобщо не храня големи илюзии, тъй като настоящите избори се провеждат за първи път.
I do not have big illusions at all, as these elections are held for the first time.

Не имай големи илюзии. Ако ме изпълниш с копнеж, аз ще те изпълня с желание.
Don't have any grand illusions lf you fill me with longing, I will fill you with desire.

Най-квалифицираните италиански художници и най-добрите им изпълнения се събраха в един голям спектакъл от Големи илюзии, Close up и Street Magic.
The most skilled Italian artists and their best performances, gathered in one big show of Great illusions, Close up and Street Magic.

Рай” е образ-разсъждение върху историята на ХХ век, изпълнена с големи илюзии, погребани в руини; върху опасността от омразата, която властва между хората и отчаяната необходимост от любов, която човечеството трябва да използва в битката си с повсеместното зло!”.
Paradise reflects on a twentieth century filled with great illusions buried in ruins, the dangers of hateful rhetoric and the need for mankind to use the power of love to triumph over evil.".

Голяма илюзия.
A grand illusion.

Това също е една голяма илюзия.
This, too, is great illusion.

Физическият живот, това е една голяма илюзия.
Physical life is a great illusion.

Или и това е поредната голяма илюзия!
And even this is a huge illusion!

Неизменността е също толкова голяма илюзия, колкото и властта е илюзия на културата.
Authenticity is as much an illusion as it is a cultural construct.

Как да използвам "голямата илюзия" в изречение

Голямата илюзия е, че при мажоритарни избори печели личността. Издигат се, разбира се, партийни кандидати и партийната лоялност е водеща.

Миналото и бъдещето са само част от голямата илюзия която изживяваме на тая планета и която в хиндуизма се нарича Мая ;-).

Да в ъщото време е доказано и че страха е най голямата илюзия той не съществува никаде освен в нашите плътски мозъци.