Какво е " ОПАСНА ИЛЮЗИЯ " на Английски - превод на Английски

• dangerous illusion

Примери за използване на Опасна илюзия на Български и техните преводи на Английски

Това обаче е опасна илюзия.
However, this is a dangerous illusion.

Но хиперзвуковото оръжие на Русия превърна ПРО на САЩ в опасна илюзия.
Russia's hypersonic weapon turned the United States ABM defense network into a dangerous illusion.

Това обаче е опасна илюзия.
This is, however, a dangerous illusion.

Идеята, че това може някак да се случи без да се оспори капитализма е опасна илюзия.
The idea that this can somehow be done without taking on capitalism is a dangerous illusion.

Това е погрешна и опасна илюзия.
This is a false and dangerous illusion.

Убеждението, че правителствата не са изправени пред ограниченията на платежоспособността е опасна илюзия.
The belief that governments do not face a solvency constraint is a dangerous illusion.

Контролът може да бъде опасна илюзия.
Control can be a dangerous illusion.

Те не отразяват настроение, те са изразители на тенденция, така че надеждата, че ЕС може да бъде спасен чрез връщане към стари идеи, мечтани от Брюксел, е опасна илюзия.
They don't represent a mood; they manifest a trend, so the hope that the European Union can be saved by recycling old cherished ideas from Brussels is a dangerous illusion.

Бързото„одобряване” е опасна илюзия.
The‘influence' it promises is a dangerous illusion.

Интелектуалният произход на хулите към Америка Вярата, че човешкият прогрес може да бъде постигнат чрез разрушаването или дори упадъка на американската сила, е опасна илюзия.
The belief that mankind's progress, by any conceivable standard of measurement recognized by Karl Marx, could be achieved through the destruction or even decline of American power is a dangerous delusion.

Ако редовно давате на дете антипиретично средство, тогава можете да създадете опасна илюзия за благополучие.
If you regularly give a child antipyretic, then you can create a dangerous illusion of well-being.

Опасна илюзия е да смятаме, че конфликтите могат да се решат с военна надпревара”, изтъква Метлок, който е бил посланик на САЩ в Москва от 1987 до 1991 г. При президента Роналд Рейгън на Метлок се пада ключовата роля да успокоява напреженията между тогавашния Съветски съюз и Запада.
To think that our disputes will be solved by military posturing is a dangerous illusion," said Matlock, who represented the US in Moscow between 1987 and 1991 and played a key role in reducing the tensions between the USSR and the West under President Ronald Reagan.

Така че аз ще се опитам да ви убедя, че това е илюзия, че това разделение между науката и ценностите е илюзия. Всъщност доста опасна илюзия точно в този момент от историята ни.
So, I'm going to argue that this is an illusion-- that the separation between science and human values is an illusion-- and actually quite a dangerous one at this point in human history.

Те също така подхранват опасната илюзия, че ЕС е реформируем и податлив на демократичен натиск, което не е така.
They are also fueling the dangerous illusion that the EU is reformable and susceptible to democratic pressure, which it is not.

Новият канцлер на републиката Фридрих Еберт подсилва опасната илюзия, че не са били победени във войната.
Germany's new Republican Chancellor, Friedrich Ebert, reinforced the dangerous illusion that they had not been beaten in this war.

Кианитът засилва паметта, пробужда жажда за знания, собственикът му става разсъдлив, разумен, лишава го от опасни илюзии.
Kyanite strengthens memory, awakens a thirst for knowledge, makes the owner reasonable, prudent, deprives him of dangerous illusions.

Кианитът подобрява паметта, пробужда жажда за знания, прави собственика му разумен, като го лишава от опасни илюзии.
Kyanite strengthens memory, awakens a thirst for knowledge, makes the owner reasonable, prudent, deprives him of dangerous illusions.

Без тях Германия би се върнала в стратегическата ничия земя, което би изложило на опасност Европа, да разпали опасни илюзии в Русия и да принуди самата Германия да се изправи пред неуправляеми заплахи срещу континента.
Without them, Germany could return to a strategic no man's land, which would endanger Europe, stoke dangerous illusions in Russia, and force Germany itself to deal with unmanageable challenges confronting the continent.

В статията се отбелязва, че дълго време американските политици са поддържали в американското общество опасната илюзия за наличието на сигурност, създадена на базата на широка мрежа от алианси и споразумения.
In fact, for many years, the U.S. foreign-policy establishment has covered up the danger to the American public, an illusion created by America's extensive web of international security alliances and agreements.

Бягството от реалността създава опасни илюзии.
Dividing ourselves from Reality produces a dangerous delusion.

В такъв период да се призовава пролетариатът към участие в парламентарни избори означава да се подхранват опасни илюзии, че кризата може да се преодолее с помощта на парламентарни средства.
In such a period, to exhort the proletariat to participate in parliamentary elections can only nourish the dangerous illusion that the crisis can be overcome through parliamentary means.

Тази илюзия е опасна.
This illusion is dangerous.

Тази илюзия е опасна.
It is dangerous, this illusion.

Тази илюзия е опасна.
That illusion was dangerous.

Храната, приготвена или отглеждана от хора, принадлежащи към някоя от мрежите на илюзията, опасна ли е за хората, които са в Светлинната мрежа на планетата?
Is the food prepared or grown by people belonging to one of the networks of the illusion dangerous for people who are in the Light network of the planet?

Именно в това отношение православното християнство насочва своята критика, т.е. към американската пристрастеност към консуматорството, опасната колективна илюзия, която свежда хората до обекти и превръща междуличностните отношения в манипулация и експлоатация.
Precisely at this juncture, Orthodox Christianity levels a powerful critique of Americans' addiction to consumerism, the dangerous collective illusion that reduces persons to objects and turns the interpersonal relationship into one of manipulation and exploitation.

Докато опознава обитателите и техните необикновени способности, той осъзнава, че сигурността е илюзия и ги дебнат опасни и могъщи врагове.
As Jake learns about the residents and their unusual abilities, he realises that safety is an illusion, and danger lurks in the form of powerful, hidden enemies.

Тези съперници са съседи в таблицата, имат добър аванс пред опасната зона, а челните позиции са по-скоро илюзия, отколкото реалност.
These rivals are neighbors in the table, have a good lead over the danger zone, and top positions are more illusion than reality.

Способства за духовен растеж, избавя от всякъкви илюзии и опасни мечти, вдъхва яснота и душевно спокойствие.
Contributes to spiritual growth, deliver the whole range of dangerous illusions and dreams, brings clarity and peace of mind.

И напоследък едни от силите на илюзията вече са особено опасни и вредоносни за Живия Живот на нашата планета.
And in recent times, some of these forces of the illusion are now particularly dangerous and harmful for the Living Life on our planet.