Какво е " ГО СЪЗНАВАМЕ " на Английски - превод на Английски

• we are aware of it
• we know it

Примери за използване на Го съзнаваме на Български и техните преводи на Английски

Те не съзнават живота, тъй както ние го съзнаваме.
Neither fully explain life as we know it.

Независимо дали го съзнаваме или не, много пъти през денонощието, ние медитираме.
Whether we know it or not, we enter a state of meditation many times in a day.

Те не съзнават живота, тъй както ние го съзнаваме.
They're not part of consciousness as we know it.

Колкото повече го съзнаваме, толкова по-малко можем да се поставяме в позицията на съдници на другите.
The more we are aware of it, the less are we able to set ourselves up as judges of others.

Присъства навсякъде, без значение дали го съзнаваме, или не.
He is there, everywhere, whether we know it or not.

Независимо дали го съзнаваме, или не, нашите идеи за семейството са вкоренени в начините, по които си го представяме.
Whether we know it or not, our ideas about the family are rooted in the ways we imagine the family.

Тази отговорност е огромна и ние го съзнаваме.
This is an immense responsibility and we are aware of it.

Дизайнът е навсякъде около нас, независимо дали го съзнаваме или не, а интериорният дизайн е средата, в която живеем и работим.
Design is all around us, irrespective whether we are aware of it, or not, while interior design is the environment in which we live and work.

Всички ние сме свързани един с друг, независимо дали го съзнаваме или не.
We all affect one another whether we know it or not.

Присъства навсякъде, без значение дали го съзнаваме, или не.
It is always present everywhere, whether we are aware of it or not.

Всички ние сме свързани един с друг, независимо дали го съзнаваме или не.
We are all affecting each other whether we are aware of it or not.

Всички отстъпваме пред силата на езика- независимо дали го съзнаваме, или не.
We all submit to the poewr of language, whether we know it or not.

Подобни събития променят самите нас, независимо дали го съзнаваме, или не.
These kinds of experiences change us whether we're aware of it or not.

Всички ние сме свързани един с друг, независимо дали го съзнаваме или не.
First of all, we all affect each other whether we are aware of it or not.

Независимо дали го съзнаваш или не, винаги плащаш цена.
Whether you know it or not, there's always a price.

И го съзнава.
He knows it too.

Мястото му не е тук и го съзнава.
He doesn't belong here and he knows it.

Цялото му бъдеще беше заложено на нейното решение и Рейф много добре го съзнаваше.
His whole future was hanging in the balance and Rafe knew it.

Да, момко, оправяш се изключително добре, независимо дали го съзнаваш или не.
You're doing extremely well, whether you know it or not.

Харесва ти екшъна, и добре го съзнаваш.
You like the action, and you know it.

Имаш нужда от мен, дори и да не го го съзнаваш.
I can't stay here. And you need me whether you know it or not.

Робин губеше разума си и го съзнаваше.
Robin was losing his mind and he was aware of it.".

Тя си играеше с огъня и отлично го съзнаваше.
She was playing with fire& knew it.

Беше лъжа и Корин го съзнаваше.
He was lying, and Cormack knew it.

Казах, че съм луда, а той отвърна:"Сама го съзнаваш.".
When I said I was a crazy girl he said,"You know it.".

Беше лудост и тя го съзнаваше.
It was insane and she knew it.

Но и велик, защото го съзнава.
But he is really great because he knows it.

Независимо дали го съзнаваш или не, днес ти поръчваш утрешните си дни от каталога на Вселената.
Whether you know it or not, today you are placing an order for your tomorrows from the catalogue of the Universe.

Разбира се, вие не го съзнавате и убедено твърдите, че не искате болка.
You are not conscious of this, of course, and will heatedly claim that you don't want pain.

Разбира се, вие не го съзнавате и убедено ще твърдите, че не искате болката.
You are not conscious of this of course and will vehemently claim that you do not want pain.