Какво е " ГРЕШКА В ИЗЧИСЛЕНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• error in the calculations
• mistake in the calculations
• error in the calculation
• miscalculations
• computational error
• error in computation

Примери за използване на Грешка в изчисленията на Български и техните преводи на Английски

Грешка в изчисленията?
Calculation error?

Посочи ми някоя грешка в изчисленията?
Got an error in the calculation?

Някъде имаше грешка в изчисленията; уравнението не излизаше.
There was somewhere an error in the calculation; the equation did not work out.

Разбира се, може и да имам грешка в изчисленията.
I could have a mistake in the calculation.

Оказа се, че е станала грешка в изчисленията на успеха на горните класове.
It turns out there's been an error in the calculations regarding the class rankings.

Всъщност се дължи на грешка в изчисленията.
Usually this is due precisely to an error in the calculations.

Поради грешка в изчисленията, да Винчи хареса една, Сесилия, е изпратен обратно във времето!
Due to an error in the calculations, Da Vinci's loved one, Cecilia, was sent back in time!

Проблемът е, че няма място за грешка в изчисленията.
The problem is, there's no room for error in the calculations.

За да не се направи грешка в изчисленията, всяко момиче трябва да си менструален календар цикъл.
In order not to make a mistake in the calculations, each girl must keep your menstrual cycle calendar.

Оказа се, че някой е направил грешка в изчисленията в самото начало.
It turned out that someone made a mistake in the calculations at the very beginning.

В квантовия компютър, когато се случи квантов скок, това може да е грешка в изчисленията," каза той.
In a quantum computer, when a quantum jump occurs, that can be an error in the calculation,” he said.

Ако се страхувате да направите грешка в изчисленията- потърсете чертежи в Интернет или на специализирани сайтове.
If you are afraid to make a mistake in the calculations- look for drawings on the Internet or on specialized sites.

Междинни плащания с по-голям размер от предвиденото в договора Комисията признава, че е направена грешка в изчисленията.
Interim payments higher than foreseen in the contract The Commission accepts that a calculation error was made.

Поради грешка в изчисленията при пробиване на кладенец, свредлото поврежда купола на солена мина под езерото Peigneur(САЩ).
Due to an error in the calculations when drilling a well, the drill damaged the dome of a salt mine beneath Lake Peigneur(USA).

Днес в изявлението си Вие лично предложихте той да бъде удължен до седем години, което очевидно означава, че е била направена грешка в изчисленията.
Today, you personally proposed in your statement that it be extended to seven years, which obviously means that a computational error was made.

След като прочита книгата му„Разказ за едно корабокрушение", Фидел казва на Габо, че има грешка в изчисленията на скоростта на лодката.
After reading his book The Story of a Shipwrecked Sailor, Fidel had told Gabo there was a mistake in the calculation of the speed of the boat.

Когато става въпрос за инсталиране на мивката, първо трябва да инсталирате миксер. Внимание е много важно, когато при монтажа на мебели изглежда, че една от детайлите трябва да бъде подадена, тогава най-вероятно имате брак или грешка в изчисленията.
Attention, it is very important if when assembling furniture it seems that one of the details must be filed, then most likely you have a marriage or a mistake in the calculations.

След това дойде злополучното разкритие на по-скоро техническа грешка в изчисленията на двама влиятелни икономисти от Харвард- Кенет Рогоф и Кармен Райнхарт- служили за основа на така наречената остерична политика на ЕС.
Then came the unfortunate revelation of a rather technical mistake in the calculations of two influential economists from Harvard- Kenneth Rogoff and Carmen Reinhart- whose work served as a basis of the so called austerity policy of the EU.

Като учител в класната стая, винаги съм изисквала от учениците да показват всичките си стъпки, защото ако са използвали правилната логика и са ми показали, че разбират концепцията, не се притеснявам за малка грешка в изчисленията.
As a classroom teacher, I always required students to show all their steps because if they used the correct procedure and showed me that they understood the concept, I was not too concerned about a small computational error.

Съгласно член 27.1 от 2014 LCIA Правила, страните може да помоли съда да се коригират някои видове грешки, а именно"всяка грешка в изчисленията, всякаква техническа или печатна грешка, всякакво двусмислие или някоя грешка от подобно естество".
Pursuant to Article 27.1 of the 2014 LCIA Rules, the parties may request the tribunal to correct certain types of errors, namely“any error in computation, any clerical or typographical error, any ambiguity or any mistake of a similar nature”.

Когато миналата седмица командирът на Революционната стража Мохамед Али Джафари заяви, че„ако САЩ искат санкции срещу отбранителните сили, то трябва да преместят военните си бази на поне 1000 километра от Иран и да бъдат готови да платят висока цена за всяка грешка в изчисленията“.
RFERL reports that Guard Corps chief Mohamed Ali Jafari warned that,“If the United States wants to pursue sanctions against Iran's defenses and the Guards, then it has to move its regional bases to a distance of about 1,000 kilometers around Iran and be aware that it would pay a high price for any miscalculations.”.

Скъпото училище си бе свършило работата и той най-сетне започваше да осъзнава, че не е възможно госпожица Грей наистина да съществува, че е въображаема, че е като грешка в изчисленията на съзнанието му, съдрано място в платното на картина, печатен дефект.
The expensive school did its work, and he at last knew that Miss Grey should not exist, that she was impossible, that the fact that he kept on seeing her was like an error in a calculation, a tear in the canvas of a painting, a misprint.

Рухани нямаше какво да направи, когато миналата седмица командирът на Революционната стража Мохамед Али Джафари заяви, че„ако САЩ искат санкции срещу отбранителните сили, то трябва да преместят военните си бази на поне 1000 километра от Иран и да бъдат готови да платят висока цена за всяка грешка в изчисленията“.
So it was out of Rouhani's hands last week when Revolutionary Guard commander Mohammad Ali Jafari said,"If the United States wants to pursue sanctions against Iran's defenses and the Guards, then it has to move its regional bases to a distance of about 1,000 km(620 miles) around Iran and be aware that it would pay a high price for any miscalculations.".

В рамките на 30 дни след получаването на наградата, парти, с предизвестие до другите страни, може да поиска от арбитражния съд да се коригира при възлагането всяка грешка в изчисленията, всякаква техническа или печатна грешка, или всяка грешка или пропуск от подобен характер.
Within 30 days after the receipt of the award, a party, with notice to the other parties, may request the arbitral tribunal to correct in the award any error in computation, any clerical or typographical error, or any error or omission of a similar nature.

Маркс също правеше грешки в изчисленията, обаче в много неща се оказа прав.
Marx had also made many errors of calculation, and yet he was right.

Третият том от 1810 погледна на грешки в изчисленията и в земната ексцентричност.
The third volume of 1810 looked at the errors in the calculations and at the Earth's eccentricity.

Ако правите грешки в изчисленията, това може да е причината, че къщата ще бъде лишена от комфорт или топла вода в кранчето.
If you make mistakes in the calculations, this may be the reason that the house will be deprived of comfort or hot water in the faucet.

Грешки в изчисленията биха означавали, че всички проекти, в които се използват ставките, ще бъдат засегнати от една и съща грешка..
Errors in the calculations would mean all projects using the rates would be affected by the same error..

Добра идея, но аз направих някакви грешки в изчисленията си и не можах да продължа напред в играта….
It's a good idea, but I did some mistakes in the calculations and I couldn't progress further….

С различни стремежи, мании, фобии и вероятните грешки в изчисленията, някои европейски лидери и турски властимащите бутат отношенията Турция-Европа в такива бурни води, че крайният резултат вероятно ще бъде по-лош, отколкото някой може да си представи.
With various aspirations, obsessions, phobias and likely miscalculations, some European leaders and Turkish powerholders are pulling Turkey-Europe relations into such rough waters that the end result will probably be worse than anyone can imagine.

Как да използвам "грешка в изчисленията" в изречение

13-годишен откри грешка в изчисленията на NASA за сблъсъка с астероида Апофис - Фактор Нюз 13-годишен откри грешка в изчисленията на NASA за сблъсъка с астероида Апофис

2. Има грешка в изчисленията на СМГ и максималния резултат от Олимпиадата трябва да е 20 точки, а не 18.

Това предполага много неща, включително че иранците и израелците разчитат добре сигналите си. Възможността за грешка в изчисленията е голяма.

След като "Времето лети" стартира на 11 декември,то "Пепел от рози" приключва на 10 декември.Може би имате грешка в изчисленията на епизодите.

По-нататък е ясно - прави се една манифактура и за 20-тина минути 140-те курабийки стават на 60 негърчета. Да, няма грешка в изчисленията - изкушението е твърде голямо и "загубите" са неизбежни ;)