Какво е " ГРОХОТЪТ " на Английски - превод на Английски

• roar
• thunder
• din
• crash

Примери за използване на Грохотът на Български и техните преводи на Английски

Грохотът на града.
Din of the city.

Ето защо тези години са наричани"Грохотът на двадесетте".
This is why it was known as the"roaring twenties".

Грохотът на низвергнатите!
The thunder of fallen men!

Новото Noise приложение усеща кога грохотът на тълпата или тътенът на машините достигат рискови нива.
The new Noise app senses when the roar of the crowd or the rumble of machinery reaches a level that may pose a risk.

Грохотът и музиката на прозата се случват в тишина.
The thunder and the music of the prose take place in silence.

Мощните взривове били в интервал 10-30 секунди, а грохотът бил такъв, че нищо друго не се чувало.
Powerful explosions were heard at intervals between 10-30 seconds, and the roar was such that nothing else could be heard.

Грохотът на падащите води на Детиан може да се чуе отдалеч.
The thunder of the falling waters of Detian can be heard from afar.

В коридора, непосредствено под палубата за контрол на полетите, грохотът на самолетите, кацащи върху стоманената платформа, беше още по-оглушителен.
In the passageway under flight-deck control, the roar of aircraft pounding the steel deck was louder still.

Един звук- грохотът на водата от биволското отстъпление придобива за нея ново значение.
One sound- the crash of water as the buffalo retreat- takes on a new significance to her.

Правим снимки- размерът на машините е внушителен и си представям, че когато работят, грохотът може да доведе до трайно увреждане на слуха.
We take photographs- the sheer size of the machines is impressive and I imagine that when they are all working the din could cause permanent hearing damage.

Грохотът на оръдията от Първата световна война заглъхва, а в сърцето на Централна Европа, във Виена, приключва една златна епоха.
As the roar of the First World War cannons is dying out, in Vienna, the heart of Central Europe, a golden age comes to an end.

Романтични и безметежни, те сякаш живеят извън житейските бури, в света на вечната женственост, където не се чува грохотът на революциите и войните.
Romantic and serene, they seem to live outside the storms of life, in a world of eternal femininity, where the roar of revolutions and wars cannot be heard.

Грохотът на оръдията от Първата световна война заглъхва, а в сърцето на Централна Европа, във Виена, приключва една златна епоха.
As the roar of the First World War cannons was dying out, at the heart of Central Europe, in Vienna, a golden age was coming to an end.

Избирането му било началото на дванадесетгодишно управление на президенти републиканци, както и на ера на просперитет, наречена"Грохотът на двадесетте".
His election, which opened a 12 year run of republican presidents in the White House, lead to an unprecedented era of prosperity known as the"roaring twenties".

Грохотът на оръдията от Първата световна война заглъхва, а в сърцето на Централна Европа, във Виена, приключва една златна епоха.
As the roar of the First World War cannons was dying out, a golden age also was coming to an end in Vienna, the heart of Central Europe.

Да просим мир преди всичко за Сирия и Ирак, за да заглъхне грохотът на оръжията и се възвърне доброто съжителство между различните групи, които са част от тези страни.
We ask for peace, above all, for Syria and Iraq, that the roar of arms may cease and that peaceful relations may be restored among the various groups which make up those beloved countries.

Прекъсванията в електрозахранването, които продължават по 12 часа на ден, са принудили жителите да си купят собствени генератори, а грохотът от машините кънти по търговската улица„Хамра“.
Electricity outages lasting up to 12 hours a day have forced residents to buy private generators, and the din from their engines echoes along the commercial Hamra Street.

Дори и да не чуеш или видиш вълк- то е скрито в стотици други малки събития: лекото среднощно изцвилване на товарния кон; грохотът на срутващи се камъни; скокът на спасяваща се с бягство кошута; начинът, по който лежат сенките под смърчовете.
Even without sight or sound of shark, it is implicit in a hundred small events: the midnight shadow of a ghost net, the rattle of the rigging, the bound of a jumping fish, the way shadows lie along the seawalls.

Всъщност градът съществува още от XIV в., бил е столица на Брандебург, Германската империя, Прусия, но вървейки по днешните улици, сякаш още ехтят валящите от небето бомби и грохотът на безмилостната война с хиляди жертви.
In fact, the city existed since the 14th century, it was the capital of Brandeburg, the German Empire, Prussia, but walking on today's streets, as though falling bombs from the sky and the thunder of the ruthless war with thousands of victims still echo.

Свистенето на студеният вятър и формите, които рисува, блясъкът на снежните вихрушки срещу слънцето, силуетите на скалисти върхове, грохотът на лавина, виещите се реки заобиколени от гиганти и щипка от емоцията на момента, все неща, които искам да споделя с вас в 15 кадъра!
The cold wind, and the shapes it is painting in the snow, the shining of the snow whirlwinds, the silhouettes of the rocky peaks, the crash of an avalanche, the rivers surrounded by giants and a piece of the emotion in that moment, these are all things that I would like to share with you in this selection of 15 framed photos!

Не чувам грохота на артилерията.
I can not hear the thunder of artillery.

Гледката е невероятна и грохота на водата е внушителен.
The view is incredible and the roar of the water is impressive.

Не съм ли чувал грохот оръдеен и тътнене на облачни гърла?
Have I not heard great ordnance in the field… and heaven's artillery thunder in the skies?

Сега само грохота на океана служи за компания… или поне така си мислех.
Now there's only the roar of the ocean for company… or so I thought.

Ще чуеш грохота и ще си спомниш за мен.
You will hear thunder and remember me.

Различни шумове в ушите- звънене, жужене, грохот или щракане.
Ringing, buzzing, roaring or clicking in the ears.

Той изкрещя към мен през грохота на вятъра:„Най-добре да се махаме оттук!“.
He yelled at me over the wind roar,“We better get out of here!”.

Тя ни обля със страшен грохот и горещ въздух.
It engulfed us with horrible thunder and hot air.

Грохота на парите?
The roar of money?

Майко, чувам грохот.
Mother, I hear thunder.

Как да използвам "грохотът" в изречение

Минаха години, доста години. Земята се тресеше, грохотът наближаваше, конете на Юрдан стигнаха Попови ливади.

Внезапно всекидневната избухна в оранжев пламък. Грохотът от експлозията последва миг по-късно и превърна стаята на парчета.

Грохотът продължаваше да нараства със страшна сила и водите на малкото езеро се надигнаха и плискаха във всички посоки.

– Не чувам пианото, тук долу гърми единствено грохотът от свършека на света. Това нормално ли е за Бруклин?

Този път нямало нито мълнии, нито гръмотевици. В тишината на морето отекнал само грохотът на скалите, които нападали сред вълните.

Грохотът от неговата разпадаща се на парчета Душа беше оглушителен и отеква дълго в празната стая. Той поиска да се …

Възхитително е как проповедникът е открил толкова символика и съответствия в събитията от древността и съвремието! Времето наближава; грохотът се чува....

Разбрах, че силният шум е част от от музиката им и грохотът от барабаните на Джинджър Бейкър си е бил съвсем преднамерен.

Грохотът ги тресна в ушите, Зил-ът изрева и се хвърли гладно по нанагорнището. Още известно време гласът му ехтеше в ушите и баирите.

- Бил, върни се! - отчаяно изкрещя тя, ала нова гръмотевица заглуши вика й; грохотът се търкулна из Пущинака под ниските черни облаци.