Какво е " ГРЪЦКИТЕ ДАНЪКОПЛАТЦИ " на Английски - превод на Английски

• greek taxpayers

Примери за използване на Гръцките данъкоплатци на Български и техните преводи на Английски

Гръцките данъкоплатци дължат 94 млрд. евро.
Tax debts to Greek state more than 94€ billion.

Този успех обаче дойде при твърде висока цена за гръцките данъкоплатци.
But this success has come at a high price for the Greek taxpayer.

Гръцките данъкоплатци бяха изправени пред загуба на близо 100 млн. евро от съмнителната сделка.
Greek taxpayers stood to lose up to 100m euros in the dubious deal.

Големи ключови активи, собственост на гръцките данъкоплатци, ще бъдат разпродадени.
Big key assets of the Greek state, belonging to Greek tax payers which are to be flocked off.

Дебатите се свеждат до въпроса дали материалните придобивки заслужават сметката, представена на гръцките данъкоплатци.
The debate boils down to whether the intangible benefits outweighed the bill to Greek taxpayers.

Те искат гръцките данъкоплатци да продължат да плащат лихви, дори когато главницата е недостижима за погасяване като закрепостяване.
They want Greek taxpayers to go on paying interest even if the principal is as beyond reach as a tsarist bond.

Airbnb обаче отказва да предостави на Гърция идентификационните номера на гръцките данъкоплатци, които използват платформата.
However, Airbnb; the most popular short-lease platform, reportedly refuses to give the Greek government the tax ID numbers of Greek citizens who use their platform.

Залозите са твърде високи, за да може Европейската комисия просто да пренебрегне правилата и да позволи изграждането на нови въглищни електроцентрали в ЕС, платени от гръцките данъкоплатци и предприятията.
The stakes are too high for the Commission to just roll over and allow new coal plants to be built in the EU, paid for by Greek taxpayers and businesses.

Парламентарно разследване, продължило 11 месеца, излезе със заключението, че гръцките данъкоплатци са понесли щети на стойност 2 милиарда евро в резултат на предполагаемото раздаване на подкупи между 1997 и 2002 г.
A parliamentary investigation spanning 11 months concluded that Greek taxpayers suffered losses worth 2 billion euros because of the alleged bribery between 1997 and 2002.

Не е лесно да се обвиняват гръцките данъкоплатци, които изпитват огромни трудности в момента за това, че само преди няколко години европейската финансова система печелеше огромни пари от Гърция.
It is not easy to make accusations against Greek taxpayers, who are going through extremely hard times at the moment because the European finance system obtained a huge amount of money from Greece only a few years ago.

Даже след двата спасителни пакета, е нереалистично да очакваме гръцките данъкоплатци да започнат да си връщат огромните дългове в скоро време- не и при нива на безработица от 25%(и над 50% при младежите).
Even after two bailout packages, it is unrealistic to expect Greek taxpayers to start making large repayments anytime soon- not with unemployment at 25%(and above 50% for young people).

След шест месеца е изминал период от гръцките власти ще се активира за всеки международен или европейски договор, за да разберете за депозити, направени от гръцките данъкоплатци в чуждестранни банки.
After the six month period has elapsed the Greek authorities will activate every international or European agreement so as to find out about the deposits made by Greek taxpayers into foreign banks.

Вместо това европейските власти предприели серия стъпки за избягване на този катарзис, в крайна сметка натрапвайки на гръцките данъкоплатци пакет кредити в размер на 245 млрд. евро и изстрелвайки публичния дълг до 182% от БВП.
Instead, the EU authorities took a series of steps to avert this cathartic moment, ultimately foisting 245bn of loan packages onto the Greek taxpayer and pushing public debt to 182pc of GDP.

Затова излизането с всякакви становища и разпространението на всякакви слухове е много вредно за гръцките данъкоплатци, защото това не само не помага на никого, но е и в ущърб на тези, които трябва да изтърпят редица мерки, тъй като по-рано в държавата им не са били предприети мерки достатъчно бързо.
Therefore, making all kinds of statements and spreading all kinds of rumours is very harmful to Greek taxpayers, because not only does it not help anyone, it is also to the detriment of those who have to endure a number of measures because action was not taken quickly enough in their country previously.

Вторият гръцки„спасителен план“, влязъл в сила през пролетта на 2012 г., прибави още един огромен заем на отслабените раменете на гръцките данъкоплатци,„подстригване“ на фондовете за социално осигуряване, както и финансира безмилостната нова клептокрация.
The second Greek‘bailout', enacted in the Spring of 2012, added another huge loan on the weakened shoulders of the Greek taxpayers,“haircut” our social security funds, and financed a ruthless new kleptocracy.

Ще подели загубата по-справедливо между гръцките данъкоплатци и външните кредитори; ще спре замяната на частния дълг с нарастващ дял на държавен дълг, идващ от други страни; ще предложи на Гърция повече възможности за растеж чрез облекчаване на обслужването на дълга; ще направи много по-лесно за г-жа Меркел да" продава" фалита в Бундестага, защото това би означавало подкрепа на германски банки, а не на Гърция; и накрая, ще изолира дълговата криза от кризата на конкурентоспособността и ще спаси еврозоната от заразяване.
It would share the loss more fairly between Greek taxpayers and external creditors; stop the replacement of private debt by an ever-growing proportion of official debt coming from other countries; offer Greece more growth opportunities by alleviating debt service; make it much easier for Mrs Merkel to'sell' the default to the Bundestag, because it would mean supporting German banks rather than Greece; and, finally, isolate the debt crisis from the competitiveness crisis and save the eurozone from contagion.

Въпросът е, ако Т-институциите не знаят какво е финансовото състояние на Гърция в момента, дали гръцките данъкоплатци знаят, особено като се има предвид, че Ципрас не пропуска да натърти с повод и без повод, че черпи силата си от гръцкия народ.
The question is if the T-institutions do not know what the situation of Greece is at the moment do the Greek taxpayers know, especially bearing in mind that Tsipras does not miss to boost that he gets his power from the Greek people.

Във време, когато данъкоплатците в Гърция преживяват намаляване на заплати и пенсии, сурово данъчно облагане, безработица и свиване на доходите, смятаме за немислимо гръцката държава и следователно гръцките данъкоплатци да дадат и 1 евро за транспортирането на предполагаемия„Благодатен огън“, пишат атеистите.
In a time when taxpaying Greeks are experiencing cuts in wages and pensions, severe taxation, unemployment and compression of real income, we consider unthinkable that the Greek State and therefore the Greek taxpayers give even one euro for the transfer of the supposed‘Holy Light.'”.

От своя страна, европейските граждани трябва да разберат в знак на солидарност драмата на гръцкия народ, който през всичките тези години се е превърнал в опитно зайче, тъй като по- голямата част от паричната сумата дадена на гръцкото правителство не отиде при гръцките данъкоплатци, а към банките, или за изплащане на заеми, или за рекапитализиране на гръцките банки, повечето от разходите, за които данъкоплатците понасят последствия.
For their part, European citizens should stand in solidarity with the drama of the Greek people who, during all these years, have become a guinea pig, since the vast majority of money borrowed by the Greek government does not go to Greek taxpayers, but rather to banks or to the payment of loans, or to recapitalize Greek banks, most of the cost of which the taxpayers bear.

Услуга, създадена от поколения гръцки данъкоплатци.
A service paid by generations of Greek taxpayers.

Печалбата отива в частната фирма, а щетите са за сметка на гръцкия данъкоплатец.
The profit goes to the private company, the damage is inflicted upon the Greek taxpayer.

Малко преди 5-та минута е описанието на начина, по който са щели да се създадат алтернативните сметки на всички гръцки данъкоплатци, включително и чрез апликации за смартфони.
Just before the 5th minute, he goes into detail on how they were going to create alternative accounts of all Greek taxpayers, including the use of smart phone applications.

Все повече гръцки данъкоплатци използват интернет, за да подадат своите данъчни декларации, съобщи във вторник(13 юли) министерството на външните работи.
A growing number of Greek taxpayers are using the internet to file their tax statements, the foreign ministry announced on Tuesday(July 13th).

Натрупването на повече задължения върху гръцкия данъкоплатец е не само безполезно, но и напълно непродуктивно.
Piling more debt upon the Greek taxpayer is not only useless but completely counterproductive.

Представям си също така, че„лошата банка” ще помогне на финансовия сектор, който беше рекапитализиран щедро от изстисканите гръцки данъкоплатци в разгара на кризата, за да свалят бремето от необслужваните заеми и да облекчат финансовото им състояние.
Imagine further that the“bad bank” helps the financial sector, which was recapitalized generously by strained Greek taxpayers in the midst of the crisis, to shed their legacy of non-performing loans and unclog their financial plumbing.

Въпреки това не трябва да забравяме, че заради правителството на СИРИЗА това не се случи много по-рано и много по-евтино за гръцкия данъкоплатец“.
Nevertheless we don't have to forget that due to the SYRIZA government this didn't happen much earlier and much cheaper for the Greek people”.

В случай на неизпълнение, германските, френските, британските, италианските и испанските банки ще понесат загуби и данъкоплатците от тези страни ще споделят цената с гръцките, ирландските и португалските данъкоплатци.
In the case of a default, German, French, British, Italian and Spanish banks will suffer and the taxpayers of those countries will share the cost with Greek, Irish and Portuguese taxpayers.

Когато гръцкият фалит надвисна преди година, ЕС, МВФ и Европейската централна банка взеха над 80% от гръцкия държавен дълг, което даде възможност на частните банки да се измъкнат чисти за сметка на гръцките и европейските данъкоплатци.
When a bank crisis in Germany and France threatened as a Greek default threatened, the EU governments, the IMF and the European Central Bank took over 80% of Greek sovereign debt, letting the private banks once more off the hook at the expense of Greek and European taxpayers.

Германските данъкоплатци не искаха да подпишат гръцката сметка, дори ако част от нея се дължи на смазване на машината за износ на Германия.
German taxpayers did not want to foot Greece's bill even if some of it was incurred by greasing Germany's export machine.

Поради това идеята, че британските данъкоплатци ще бъдат на линия за това гръцко споразумение, е напълно изключена.
Britain is not in the euro, so the idea that British taxpayers are going to be on the line for this Greek deal is a complete non-starter.

Как да използвам "гръцките данъкоплатци" в изречение

За сравнение, гръцките данъкоплатци са получили по 282 евро повече отколкото са внесли. Откакто е член на ЕС (1981), Гърция е нетен получател на 92 млрд. евро.